植物學詞匯分析解析

1、1 翅果 samara 堅果 nut 漿果 berry, bacca 雌球果 female cone 果皮 pericarp 外果皮 exocarp 中果皮 mesocarp 內(nèi)果皮 endocarp 果肉 sarcocarp, pulp 果柄 carpopodium 臍 umbo 果實基部凹陷的部分 。 著生面 areola 節(jié)莢 loment 核 stone 球果 cone 苞鱗 bract scale 珠鱗 ovuliferous scale 在松杉柏類植物中，具有胚珠的鱗片。 種鱗 seminiferous scale 又稱“果鱗” 。球果上著生種子的鱗片。 鱗盾 apophysis

2、種纓 coma 又稱“叢毛” 。 種皮 seed coat, testa 胚體 embryo proper 胚柄 suspensor 胚根 radicle 胚根鞘 coleorhiza 胚軸 embryonal axis 下胚軸 hypocotyl 上胚軸 epicotyl 胚芽 plumule 胚芽鞘 coleoptile 盾片 scutellum 子葉 cotyledon 緣倚子葉 accumbent cotyledon 背倚子葉 incumbent cotyledon 子葉跡 cotyledon trace 根瘤 root nodule, root tubercle 冠癭瘤 crown-

3、gall nodule 葉瘤 leaf nodule 病毒瘤 virus tumor 矮化 dwarfism 矮化的；矮化病 dwarfing 矮化效果 dwarf effect 矮生灌木 dwarf shrub 氨 ammonia 氨化細菌 ammonifying bacteria 氨化作用 ammonification 氨解 ammonolysis 氨氣傷害 ammonia gas imjury 暗帶 dark band 暗發(fā)芽種子 dark germinator; light inhibited seed 暗反應(yīng) dark reaction 暗生長反應(yīng) dark growth react

4、ion 八角茴香科 anise family ; Illicium family ; Illiciaceae 比較病理學 comparative pathology 比較解剖學 comparative anatomy 比較胚胎學 comparative imbryology 比較生理學 comparative physiology 比較生物化學 comparative biochemistry 比較生物學 comparative biology 比較細胞學 comparative cytology 比較形態(tài)學 comparative morphology 比色器 comparator 必要性狀

5、 essential character 必要元素 essential element 閉花受精 cleistogamy 閉花授粉的；有隱藏雄蕊的 cryptanthous 蓖麻 castor oil plant; castor bean; common oil nut tree; common palma christ; Ricinus communis L. 遍布於世界的種 cosmopolitan species 遍熱帶的 cosmotropical 變形；畸形 deformation 標本植物溫室 conservatory 標識植物；典型植物 characteristic plant

6、標識種 characteristic species 病原性減弱 attenuation 病原學 aetiology;etiology; 病原學 etiology 病徵 disease symptom 波爾多液 Bordeaux mixture 朝天椒；指天椒 Capsicum annuum L. var. fasciculatum Irish.;Guinea pepper;pop pepper;red 蟲媒傳粉 entomophilous pollination 蟲媒傳粉 entomophily; insect pollination 蟲媒傳粉的 entomophilous 蟲媒花 ento

7、mophilous flower 蟲媒接合 entomogamy 蟲媒植物 entomophyla 抽薹 bolting; go to seeds; seed-stalk development; seeding; stalking 出芽；出芽法；芽生法；分芽法；出芽生殖 budding 初生葉；首葉（李 1974） eophylls 除去花的；落花的；過了開花期 deflorate 除去休眠 cut-out dormancy 除心；摘心 coring 除種 despeciate 除種子燕麥測驗 deseeded avena test 除子葉胚 decotylated embryo 雛百合 （

8、日本 ） camass;Camassia 雛百合屬 Camassia;cammass 雛菊 daisy; Bellis 雛菊形的 daisy-like; belloides 觸媒；催化劑 catalyst 大氣中的氮的固定 azotification;N2 fixation 大 蒜 ; 葫 蔥 Allium sativum L.f.pekinense Mak;A.pekinense Pekinense Prokh.;A.sativum L.var.pekinense Maek.;garlic 代謝期 energic stage; metabolic stage 單性的；雌雄性分開的 dicli

9、nous 蛋白化物 ;衍生蛋白素 albuminate;derived albumin 蛋白類 albuminous matter 蛋白素 ;白蛋白 albumin 蛋白細胞 albuminous cell 蛋白質(zhì)的變性 denaturation of proteins 蛋白質(zhì)結(jié)晶 albumen crystal 蛋白質(zhì)鏈端基碼 chain-terminating codon 蛋黃果 egg-fruit; canistel; Lucuma neryosa A.DC. 蛋樹 egg-tree; Garcinia xanthochymus Hook 氮 azote;nitrogen 氮的同化作用

10、assimilation of nitrogen 氮的吸收 azotation 對應(yīng)植物 corresponding plants 對照實驗 control experiment 對照植物 control plant 多樣性 diversity 萼 calyces（pl.） 萼 calyx（pl. calyces） 萼包蘭 Cryptophoranthesdayanus Rolfe 萼包蘭屬（蘭科） Cryptophoranthes; window bearing orchid; window bearing orchid; window orchid 萼部 cup; calyx 萼的 cal

11、ycinal 萼的 calycine;calycinal 萼端 calyx end 萼花類 Caliciflorae 二倍體；二倍數(shù)；二元體 diploid (Strasburger 1905) 二倍體植物 diplont plant 二倍體植物 diplophyte 瓜蘚屬；短葉蘚屬 Brachymenium 瓜形 curcumbitate 灌木叢 bush 果柄 carpopodrum 果實有毛的 eriocarpus 果實直感；直傳 carpoxenia;metaxenia 果室 camara 果心變紅 core flush 分枝 brancheding 分株；分根 division;

12、suckering 粉劑 dust 鳳仙花 balsarn; Impatiens balsamina L.; eagle flower; gardern balsam; touch-me-nto 鳳仙花 eagle flower; touch-me-not; Impatiens 基本代謝作用 basal metabalism 基本核型 basikaryotype(Sinoto abnormality 極限溫度 extreme temperature (temperature extreme) 集合 ; 集團 aggregation 集合的；簇集的；合生的 confluent 戟葉鐵角蕨 Asp

13、lenium ensiforme Wall. 忌鈣質(zhì)的 calcifuge 季節(jié)的遞變 annual succession ; seasonal succession 季節(jié)相 ;方向 aspect 季節(jié)相變化 aspection;seasonal succession 寄生於細胞內(nèi)的 cytozoic 劑量 dosage 胡蘿卜素 carotenae， carotin 胡蘿卜素 carotin carotene 胡蘿卜素 carotenase;carotinase 胡蘿卜素氧化 carotene oxidase 胡蘿卜素著色 carotenosis 胡蘿卜屬（繖形花科） Daucus carr

14、ot 葫蘆科；瓜科 cucumber family; Cucurbitaceae 葫蘆科；瓜科 Cucurbitaceae; cucumber family; gourd family 互補作用 complementation 花粉 anther-dust ; pollen 花粉管競生 ;受精急競爭 agonisis;certation 花粉塊柄 caudicle 花粉直感 ectogony （Waller 1917） 花冠 corolla 花冠的 corolliferous logy 冷光 cold light 冷害 chilling injury 冷害；寒害 cold damage; co

15、ld injury; winter injury 冷害；寒害 cold injury; cold damage; winter injury 綠色細菌科 Chlorobacteriaceae 綠色植物 chlorophytes; green plants 螺旋 coil 螺旋的；螺旋狀 coiled; circinate 落花；摘花 deflorating 落花；摘花 defloration 苗齡 age of seediling 苗山槭；苗山楓 Acer chingii Hu 描記式，蒸發(fā)計 atmidometrograph 滅菌 aseptize 滅藻劑 ;除藻劑 algicide 明礬

16、alum 木本的 arborescent 木栓化 corkification 培土；作畦；作壟 earthing up 培養(yǎng)；栽培；培養(yǎng)系統(tǒng) culture 培養(yǎng)的；栽培的 cultured 培養(yǎng)繁殖；人工發(fā)生 ectogenesis 培養(yǎng)基 culture mediam 培養(yǎng)瓶 culture flask 培養(yǎng)期 culture period 球莖 bulbo-tuber 球莖 corm; solid bulb 球莖甘藍；玉蔓菁甘藍 （圖考 ） ；苤藍 （圖考 ） Brassica oleracea L.var.gongyloides L.; kohl-rabi 缺硼癥 boron defi

17、ciency 沙漠群落 desert community 沙漠植物 desert plants; eremophytes 沙漠植物 eremad 沙漠植物 eremophytes; desert plants 殺桿菌劑；殺菌劑 bacilllicide 殺菌的 ;無生物的 axenic 殺菌劑 bactericide; germicidal agent; germicide; microbicide 殺細菌素 bactericidin; bacteriocidin 實驗 experiment 蝕刻病毒 etch virus 識別；判別 discrimination 史前馴化植物 ; 史前歸化植

18、物 archaeophyte;prehistoric naturalized plant 矢車菊 bachelors button;Centaurea cyanus L. 矢車菊 corn flower; Bachlers button; blavert; blue bottle; centaury knapweed; Centaurea cyanus Ln spindletree 陶土水分蒸發(fā)計 atomometer 套袋 bagging 彎曲 bending curvature 彎曲 curvature 彎曲的 curvate 萎縮 atropghy 衛(wèi)矛屬（衛(wèi)矛科） Euonymus;

19、apindle-tree （Thunb.） 溫度日數(shù) degree days 溫度時數(shù) degree hours 細菌病 bacteriosis 細菌病毒；噬菌體 bacterial virus; bacteriophage 細菌橙黃色素 bacterial carotenoids 細菌蛋白質(zhì) bacterioprotein 細菌的 bacterial 細菌毒素 bacterial toxin 下垂的 cernuous 下垂花序 descending inflorescence 下垂椒 Capsicum annuum L. var. longum Sendt. 下降（展開）法 descendi

20、ng method 下降的；下垂 descending 下傾的 declinate 下位瘦果；菊果 cypsela 下向性的 apotropous 下向運輸 downhill transport 雄質(zhì) arrhenoplasm 休眠 dormancy 休眠孢子 dormant spore 休眠打破 dormancy breaking 休眠的 dormant 休眠季節(jié) dormant season 休眠覺醒 dormancy awakening 休眠期 dormancy stage 休眠期 dormant period 休眠期修剪 dormant pruning 休眠夏胞子 (銹菌類 ) amp

21、hispore 休眠癒合組織 dormancy callus 休眠枝插條 dormant wood cutting 休眠種子 dormant seed 腋黃瑞香 Daphne axillaris (Merr. et Chun) Chun et C.F. Wei 腋生 axillary 腋生；花中生芽 ecblastesis 腋生花 axillary flower 腋生胎座軸 axillary placentaxis 腋生體制 axillary concatenation 腋外芽 extra-axillary bud 腋芽 axillary bud 葉綠鞘 chlorophyll sheath

22、葉綠素 chlorophyll ; chloroplastid 葉綠體 chloroplastid; chloroplast; chlorophyll grain; chlorophyll body 葉片 blade of leaves 葉片剝落 exfoliation 葉鞘 blade sheath; vagina 葉青素；青色素 cyanophyll 葉肉 diachya 一晝夜 diel 蟻(共生)植物 ant plants ; myrmecophytes 蟻附植物 antepiphyte 蟻棲樹 Ceeropia adenopus 抑制解除 deinhibition 抑制解除 dere

23、pression 抑制解除 disinhibition 抑制效果 depression effect; depressor effect 抑制效果 depressor effect (Delbruch 1945); depression effect 易變性大腸菌 Bacterium coli mutabile; Escherichia coli mutabile 易位說 dislocation hypothesis 疫病 blight 異倍數(shù)體 aploid ; heteroploid ; anorthoploid 異倍數(shù)體世代交替 antithetic alternation 異丙醇 avantin;isopropyl alcohol 異常的；不正常的 abnormal 異常發(fā)育；異常方式發(fā)生 anormogenesis 異常肥大生長 abnormal thickening growth 有條件的；任意的；兼性的 facultative 有限的；決定的 determinate 有限花序 definite in