2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則(中)

1、2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則中文全文國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則（2010） 目 錄 前言. 1 EXW工廠交貨（指定地點(diǎn)）. 5 FCA貨交承運(yùn)人（指定地點(diǎn)）. 7 CPT運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港）. 10 CIP運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至（指定目的地） 13 DAT終點(diǎn)站交貨（指定目的港或目的地） 16 DAP目的地交貨（指定目的地）. 18 DDP完稅后交貨（指定目的地）. 20 FAS船邊交貨（指定裝運(yùn)港）. 22 FOB船上交貨（指定裝運(yùn)港）. 24 CFR成本加運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港） 27 CIF成本，保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港） 30 國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010 全球化經(jīng)濟(jì)賦予商業(yè)以空前寬廣途徑通

2、往世界各地市場(chǎng)。貨物得以在更多的國(guó)家、大量且種類愈繁地銷售。然而隨著全球貿(mào)易數(shù)額的增加與貿(mào)易復(fù)雜性的提升，因銷售合同不恰當(dāng)起草引致誤解與高代價(jià)爭(zhēng)端可能性也提高了。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則這一用于國(guó)內(nèi)與國(guó)際貿(mào)易事項(xiàng)的國(guó)際商會(huì)規(guī)則使得全球貿(mào)易行為更便捷。在銷售合同中參引國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010可清晰界定各方義務(wù)并降低法律糾紛的風(fēng)險(xiǎn)。自1936年國(guó)際商會(huì)創(chuàng)制國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)以來(lái)，這項(xiàng)在全球范圍內(nèi)普遍被接受的合同標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)常更新，以保持與國(guó)際貿(mào)易發(fā)展步調(diào)一致。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010版考慮到了全球范圍內(nèi)免稅區(qū)的擴(kuò)展，商業(yè)交往中電子通訊運(yùn)用的增多，貨物運(yùn)輸中安保問(wèn)題關(guān)注度的提高以及運(yùn)輸實(shí)踐中的許多變化。國(guó)際

3、貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010更新并加強(qiáng)了“交貨規(guī)則”規(guī)則的總數(shù)從13降到11，并為每一規(guī)則提供了更為簡(jiǎn)潔和清晰的解釋。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010同時(shí)也是第一部使得所有解釋對(duì)買(mǎi)方與賣方呈現(xiàn)中立的貿(mào)易解釋版本。國(guó)際商會(huì)商法和實(shí)踐委員會(huì)成員來(lái)自世界各地和所有貿(mào)易領(lǐng)域，該委員會(huì)寬泛的專業(yè)技能確保了國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010與各地的商貿(mào)需要照應(yīng)。國(guó)際商會(huì)向Fabio Bortolotti（意大利）的商法和實(shí)踐委員會(huì)的成員表示謝意，向由Charles Debattista（副組長(zhǎng)，英國(guó)），Christoph Martin Radtke （副組長(zhǎng)，法國(guó)），Jens Bredow （德國(guó)），Johnny He

4、rre （瑞典），David Lwee（英國(guó)），Lauri Railas （芬蘭），F(xiàn)rank Reynold（美國(guó)），Miroslav Subert （捷克）組成的起草小組致謝，并且向?qū)?1條規(guī)則的表述給予幫助的Asko Raty （芬蘭）致謝。 前言 Incoterms 2010規(guī)則闡釋了一系列在貨物銷售商業(yè)（商事）合同實(shí)踐中使用的三字母系列貿(mào)易術(shù)語(yǔ)。Incerotms 2010規(guī)則主要描述貨物從賣方到買(mǎi)方運(yùn)輸過(guò)程中涉及的義務(wù)、費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)的分配。如何運(yùn)用Incoterms®2010規(guī)則1.將Incoterms®2010規(guī)則訂入到你的銷售合同中如果你要使Incoterms

5、規(guī)則2010在你的合同中適用，你應(yīng)該在合同中，通過(guò)如“所選擇的Incoterms規(guī)則（含指定地點(diǎn)）附上Incoterms規(guī)則2010”這類文字以明確表示。2.選擇適當(dāng)?shù)腎ncoterms規(guī)則所選的Incoterms規(guī)則須與貨物、其運(yùn)輸方式相稱，最重要的是與合同雙方是否有意添加額外義務(wù)相稱，例如安排運(yùn)輸或保險(xiǎn)的義務(wù)于買(mǎi)方或賣方。每個(gè)對(duì)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的指導(dǎo)性解釋中都包含對(duì)做出此項(xiàng)決定非常有幫助的信息。不論是哪一項(xiàng)Incoterms規(guī)則被選用，適用雙方應(yīng)該意識(shí)到對(duì)合同的說(shuō)明會(huì)頗受到所用港口或地方特有的慣例影響。3.盡可能精準(zhǔn)地說(shuō)明你所在地方或港口名稱僅當(dāng)當(dāng)事人雙方選定特定的一個(gè)收貨地或港口時(shí)，所選術(shù)語(yǔ)才能

6、發(fā)揮作用。且地點(diǎn)或港口名稱盡可能精準(zhǔn)，Incoterms規(guī)則效用就能發(fā)揮到極致。以下精準(zhǔn)詳述就是一個(gè)很好的例子：Incoterms 2010，F(xiàn)CA規(guī)則，法國(guó)，巴黎，38 Cours Albert 1er在Incoterms規(guī)則下：EXW 工廠交貨（指定地點(diǎn)）FCA 貨交承運(yùn)人(指定地點(diǎn))”DAT 終點(diǎn)站交貨(指定目的地)DAP 地點(diǎn)交貨 (指定目的地)DDP 完稅后交貨(指定目的地)FAS 船邊交貨(指定裝運(yùn)港)FOB 船上交貨(指定裝運(yùn)港)此處所指地點(diǎn)為交貨地點(diǎn)，同時(shí)風(fēng)險(xiǎn)也從賣方轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方。Incoterms規(guī)則下 CPT （運(yùn)費(fèi)付至），CIP （運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至），CFR（ 成本加運(yùn)費(fèi)）

7、 ，CIF （成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)），所指地點(diǎn)因交貨地不同而不同。在這些Incoterms規(guī)則下，所指地點(diǎn)為運(yùn)費(fèi)付至地。 為避免疑問(wèn)和爭(zhēng)議，對(duì)指定地點(diǎn)或目的地可通過(guò)作進(jìn)一步有益闡述使之成為一個(gè)精確的地點(diǎn)。4.謹(jǐn)記Incoterms規(guī)則并沒(méi)有給當(dāng)事人提供一份完整的銷售合同Incoterm規(guī)則確有闡述銷售合同中當(dāng)事人的特定義務(wù)，當(dāng)賣方將貨物運(yùn)至買(mǎi)方時(shí)，辦理運(yùn)輸和保險(xiǎn)義務(wù)的承擔(dān)。然而，Incoterms并沒(méi)有任何關(guān)于付款價(jià)格或付款方式的規(guī)定，或是貨物所有權(quán)的轉(zhuǎn)移，違約的后果等。這些問(wèn)題通常是通過(guò)銷售合同的明示條款和適用的法律條文來(lái)解決。當(dāng)事人需要注意的是，當(dāng)?shù)貜?qiáng)制適用的法律有可能優(yōu)先于銷售合同的內(nèi)容，

8、包括所選擇的Incoterms規(guī)則。 2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則(以下簡(jiǎn)稱Incoterms2010)的主要特點(diǎn) 1.兩個(gè)新的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)DAT與DAP，取代了2000年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則中的DAF、DES、DEQ和DDU規(guī)則。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的數(shù)量從13個(gè)減至11個(gè)，這是因?yàn)镈AT（運(yùn)輸終點(diǎn)交貨）和DAP（目的地交貨）這兩個(gè)新規(guī)則取代了Incoterms2000中的DAF、DES、DEQ和DDU規(guī)則。但這并不影響約定的運(yùn)輸方式的適用。在這兩個(gè)新規(guī)則下，交貨在指定目的地進(jìn)行：在DAT術(shù)語(yǔ)下，買(mǎi)方處置運(yùn)達(dá)并卸載的貨物所在地（這與以前的DEQ規(guī)定的相同）；在DAP術(shù)語(yǔ)下，同樣是指買(mǎi)方處置，但需做好卸

9、貨的準(zhǔn)備（這與以前的DAF、DES和DDU規(guī)定的相同）。新的規(guī)則使Incoterms2000中的DES和DEQ變得多余。DAT術(shù)語(yǔ)下的指定目的地可以是指港口，并且DAT可完全適用于Incoterms2000中DEQ所適用的情形。同樣地，DAP術(shù)語(yǔ)下的到達(dá)的“運(yùn)輸工具”可以是指船舶，指定目的地可以是指港口，因此，DAP可完全適用于Incoterms2000中DES所適用的情形。與其前任規(guī)則相同，新規(guī)則也是 “到貨交付式”的由買(mǎi)方承擔(dān)所有費(fèi)用，即買(mǎi)方承擔(dān)全部費(fèi)用（除了與進(jìn)口清算有關(guān)的費(fèi)用）以及貨物運(yùn)至指定目的地前所包含的全部風(fēng)險(xiǎn)。2.Incoterms2010的11個(gè)術(shù)語(yǔ)的分類Incoterms2

10、010的11個(gè)術(shù)語(yǔ)分為顯然不同的兩類：適用于任一或多種運(yùn)輸方式的規(guī)則EWX工廠交貨FCA貨交承運(yùn)人CPT 運(yùn)費(fèi)付至CIP 運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)付至DAT 目的地交貨DAP 所在地交貨DDP 完稅后交貨 只適用與海運(yùn)及內(nèi)河運(yùn)輸?shù)囊?guī)則FAS 船邊交貨FOB船上交貨CFR成本加運(yùn)費(fèi)CIF 成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)第一類所包含的七個(gè)Incoterms2010術(shù)語(yǔ)EWX、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP和DDP，可以適用于特定的運(yùn)輸方式，亦可適用于一種或同時(shí)適用于多種運(yùn)輸方式，甚至可適用于非海事運(yùn)輸?shù)那樾巍５切枰⒁?，以上這些規(guī)則僅適用于存在船舶作為運(yùn)輸工具之一的情形。在第二類術(shù)語(yǔ)中，交貨點(diǎn)和把貨物送達(dá)買(mǎi)方的

11、地點(diǎn)都是港口，所以只適用于“海上或內(nèi)陸水上運(yùn)輸”。FAS,FOB,CFR和CIF都屬于這一類。最后的三個(gè)術(shù)語(yǔ)，刪除了以越過(guò)船舷為交貨標(biāo)準(zhǔn)而代之以將貨物裝運(yùn)上船。這更貼切的反映了現(xiàn)代商業(yè)實(shí)際且避免了風(fēng)險(xiǎn)在臆想垂線上來(lái)回?fù)u擺這一頗為陳舊的觀念。3. 國(guó)內(nèi)貿(mào)易與國(guó)際貿(mào)易的規(guī)定國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則在傳統(tǒng)意義被用于存在跨境運(yùn)輸?shù)膰?guó)際銷售合同中，此種交易需要將貨物進(jìn)行跨越國(guó)境的運(yùn)輸。然而，在世界許多地區(qū)，如歐盟這樣的商貿(mào)集團(tuán)已經(jīng)使得不同國(guó)家間的過(guò)關(guān)手續(xù)變得不那么重要。因此，國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010通過(guò)這一副標(biāo)題正式認(rèn)可該通則既可以適用于國(guó)內(nèi)的也可以適用于國(guó)際的銷售合同。所以，國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則201

12、0在一些地方明確規(guī)定，只有在適當(dāng)?shù)那樾?，才存在遵守進(jìn)/出口手續(xù)義務(wù)。兩項(xiàng)發(fā)展使得國(guó)際商會(huì)相信在這個(gè)方向的改革是適時(shí)的。首先，商人們普遍在純國(guó)內(nèi)銷售合同中使用國(guó)際貿(mào)易術(shù)解釋通則。其次，比起之前的統(tǒng)一商法典中關(guān)于裝運(yùn)和交付的條款，美國(guó)人在國(guó)內(nèi)貿(mào)易中使用國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則意愿增強(qiáng)了。4、引言在世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010的每條規(guī)則前面，都有一條引言。引言解釋每條規(guī)則的基本內(nèi)容，比如說(shuō)該規(guī)則何時(shí)被用到，風(fēng)險(xiǎn)何時(shí)發(fā)生轉(zhuǎn)移，還有費(fèi)用如何在賣方和賣方之間分擔(dān)等等。引言并不是實(shí)際的國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010的規(guī)則的組成，但是它們能幫助使用者更準(zhǔn)確、更有效地針對(duì)特定的貿(mào)易運(yùn)用合適的國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則的規(guī)則

13、。5. 電子通信之前版本的國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則已經(jīng)說(shuō)明了可以被電子數(shù)據(jù)交換信息替代的文件。然而，世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010的A1/B1條賦予電子方式的通信和紙質(zhì)通信相同的效力，只要締約雙方同意或存在交易慣例。這一規(guī)定使世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010使用期內(nèi)新的電子程序的發(fā)展更順暢。6. 保險(xiǎn)范圍世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010是協(xié)會(huì)貨物條款修訂以來(lái)的第一版世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則，并對(duì)那些條款的變更做了考慮。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010把有關(guān)保險(xiǎn)的信息義務(wù)規(guī)定在A3/B3條，這些條款涉及運(yùn)輸和保險(xiǎn)合同。這些條款已經(jīng)從國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2000的A10/B10條中的更一般的條款中被刪除了。為了明確締約

14、方在該事項(xiàng)上義務(wù)，關(guān)于保險(xiǎn)的A3/B3條的行文也做了變化。7. 安全清關(guān)和這些許可所需要的信息現(xiàn)如今，貨物運(yùn)送過(guò)程中的安全問(wèn)題得到了高度的重視，要求確認(rèn)貨物除了本身固有性質(zhì)原因外對(duì)人身和財(cái)產(chǎn)不造成威脅。因而，在買(mǎi)方和賣方間已經(jīng)分配了相應(yīng)的責(zé)任，以在取得安全清關(guān)中獲得或者提供幫助，如在多樣國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)2010中的A2/B2和A10/B10條款中連鎖保管的信息。8、終點(diǎn)站處理費(fèi)用在CPT、CIP、CFR、CIF、DAT、DAP和DDP等國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)規(guī)則中，賣家必須為貨物到商定好目的地的運(yùn)輸作出安排。雖然運(yùn)費(fèi)是由賣家支付的，但因?yàn)檫\(yùn)費(fèi)一般被賣方納入總體銷售價(jià)格中，所以實(shí)際上運(yùn)費(fèi)是由買(mǎi)方支付的。運(yùn)費(fèi)有

15、時(shí)候會(huì)包含港口或集裝箱終端設(shè)施內(nèi)處理與移動(dòng)貨物的費(fèi)用并且承運(yùn)人和終點(diǎn)站運(yùn)營(yíng)方也可能向收到貨物的買(mǎi)方收取這些費(fèi)用。在這些情況下，買(mǎi)家會(huì)希望避免為同一服務(wù)繳費(fèi)兩次，一次付給賣家作為銷售價(jià)格中一部分與一次單獨(dú)地付給承運(yùn)人或者終點(diǎn)站運(yùn)營(yíng)方。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010在文件A6/B6的相關(guān)規(guī)則中明確分配這類費(fèi)用，以求避免類似情形的發(fā)生。9. 連環(huán)銷售在農(nóng)礦產(chǎn)品銷售中，相對(duì)于工業(yè)品的銷售，貨物經(jīng)常在鏈條運(yùn)轉(zhuǎn)中被頻繁銷售多次。這種情況發(fā)生時(shí)，在鏈條中間環(huán)節(jié)的賣方并不“船運(yùn)”這些貨物，因?yàn)檫@些貨物已經(jīng)由最開(kāi)始的賣方船運(yùn)了。連環(huán)運(yùn)轉(zhuǎn)中間環(huán)節(jié)的賣方因而履行其對(duì)買(mǎi)方的義務(wù)，并不是通過(guò)船運(yùn)貨物，而是通過(guò)“取得”已經(jīng)

16、被船運(yùn)的貨物。為明確起見(jiàn)，國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010的規(guī)則包含了“取得已船運(yùn)的貨物”的義務(wù)，以將此作為通則的相關(guān)規(guī)則中船運(yùn)貨物義務(wù)的替代義務(wù)。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的/變體有時(shí)各方想要改動(dòng)一項(xiàng)國(guó)際術(shù)語(yǔ)規(guī)則。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)規(guī)則2010不禁止此類改動(dòng)，但是這樣做會(huì)有危險(xiǎn)。為了避免任何不欲之意外，各方在他們的合同中將需要使得該改動(dòng)所需效果極其清晰。因此，比如說(shuō)，如果國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)規(guī)則2010中的費(fèi)用分配量在合同中被改變，各方亦需要很清楚的表明他們是否意圖改變風(fēng)險(xiǎn)從賣方轉(zhuǎn)至買(mǎi)方的臨界點(diǎn)。 本前言的功能地位 本前言為國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2010提供運(yùn)用和解釋的總體信息。而并不是這些規(guī)則的組成部分。 2010年國(guó)際貿(mào)

17、易術(shù)語(yǔ)解釋通則中術(shù)語(yǔ)的使用解釋 正如在2000年通則中，買(mǎi)方與賣方的義務(wù)以鏡像方式呈現(xiàn)：A條款下反映賣方義務(wù)；B條款下反映買(mǎi)方義務(wù)。這些義務(wù)可以由賣方或買(mǎi)方以個(gè)人名義履行，有時(shí)抑或受制于合同或者適用法律中的個(gè)別條款的規(guī)定，由諸如承運(yùn)人、轉(zhuǎn)運(yùn)代理人等中介組織，或者其他由賣方或者買(mǎi)方基于特定目的而委托的人來(lái)履行。2010年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則語(yǔ)義應(yīng)是不言而喻了。然而，為了幫助使用者理解，下文將對(duì)在文件中通篇被運(yùn)用的特定規(guī)則展開(kāi)正確、理性的說(shuō)明。承運(yùn)人：就2010年通則而言，承運(yùn)人是指與托運(yùn)人簽署運(yùn)輸合同的一方。報(bào)關(guān)單：這些是指為了遵守任何可適用的海關(guān)規(guī)定而需要滿足的一些要求，可能包括單據(jù)、安全、信

18、息或?qū)嵨镏x務(wù)。交貨：這個(gè)概念在貿(mào)易法和實(shí)務(wù)中有著多重含義，但在2010年通則中，它被用于表明貨物遺失損害風(fēng)險(xiǎn)何時(shí)由賣方轉(zhuǎn)移到買(mǎi)方。交貨憑證：這個(gè)表述現(xiàn)在被用作A8條款的標(biāo)題。它意指用于證明已完成交貨的憑證。對(duì)眾多的2010年通則條款，交貨憑證是指運(yùn)輸憑證或相應(yīng)的電子記錄。然而，在工廠交貨（EXW）、貨交承運(yùn)人（FCA）、裝運(yùn)港船邊交貨（FAS）、裝運(yùn)港船上交貨（FOB）的情況下，交貨憑證可能只是一個(gè)簡(jiǎn)單的收據(jù)。交貨憑證也可能有其他功能，比如作為支付機(jī)制的組成等等。電子記錄或程序：由一種或更多的電子信息組成的一系列信息，適用情況下，其在效力上與相應(yīng)的紙質(zhì)文件等同。包裝：這個(gè)詞被用于不同的原因：

19、1.遵照銷售合同中任何要求的貨物包裝。2.使貨物適合運(yùn)輸?shù)陌b。3.集裝箱或其他運(yùn)輸工具中已包裝貨物的配載。在2010年通則中，包裝的含義包括上述第一種和第二種。然而，2010通則并未涉及貨物在貨柜中的裝載義務(wù)由誰(shuí)承擔(dān)，因而，在相關(guān)情形，各方應(yīng)當(dāng)在銷售合同中做出規(guī)定。 EXW工廠交貨（指定地點(diǎn)）本條規(guī)則與（當(dāng)事人）所選擇的運(yùn)輸模式無(wú)關(guān)，即便（當(dāng)事人）選擇多種運(yùn)輸模式，亦可適用該規(guī)則。本規(guī)則較適用于國(guó)內(nèi)交易，對(duì)于國(guó)際交易，則應(yīng)選FCA1 “貨交承運(yùn)人（指定地點(diǎn)）”規(guī)則為佳?！肮S交貨（-指定地點(diǎn)）”是指當(dāng)賣方在其所在地或其他指定的地點(diǎn)（如工場(chǎng)（強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)制造場(chǎng)所）、工廠（制造場(chǎng)所）或倉(cāng)庫(kù)等）將貨物

20、交給買(mǎi)方處置時(shí)，即完成交貨。賣方不需將貨物裝上任何運(yùn)輸工具，在需要辦理出口清關(guān)手續(xù)時(shí)，賣方亦不必為貨物辦理出口清關(guān)手續(xù)。雙方都應(yīng)該盡可能明確的指定貨物交付地點(diǎn)，因?yàn)榇藭r(shí)（交付前的）費(fèi)用與風(fēng)險(xiǎn)由賣方承擔(dān)。買(mǎi)方必須承當(dāng)在雙方約定的地點(diǎn)或在指定地受領(lǐng)貨物的全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。EXW 是賣方承擔(dān)責(zé)任最小的術(shù)語(yǔ)。它應(yīng)遵守以下使用規(guī)則：賣方?jīng)]有義務(wù)為買(mǎi)方裝載貨物，即使在實(shí)際中由賣方裝載貨物可能更方便。若由賣方裝載貨物，相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用亦由買(mǎi)方承擔(dān)。如果賣方在裝載貨物中處于優(yōu)勢(shì)地位，則使用由賣方承擔(dān)裝載費(fèi)用與風(fēng)險(xiǎn)的FCA術(shù)語(yǔ)通常更合適。買(mǎi)方在與賣方使用EXW術(shù)語(yǔ)時(shí)應(yīng)知曉，賣方僅在買(mǎi)方要求（更符合術(shù)語(yǔ)特質(zhì)）辦理出口

21、手續(xù)時(shí)負(fù)有協(xié)助的義務(wù)：（但是），賣方并無(wú)義務(wù)主動(dòng)（更強(qiáng)調(diào)最小義務(wù)，吸收進(jìn)2010年本身的意義）辦理出口清關(guān)手續(xù)。因此如果買(mǎi)方不能直接或間接地辦理出口清關(guān)手續(xù)，建議買(mǎi)方不要使用EXW術(shù)語(yǔ)。買(mǎi)方承擔(dān)向賣方提供關(guān)于貨物出口之信息的有限義務(wù)。但是，賣方可能需要這些用作諸如納稅（申報(bào)稅款）、報(bào)關(guān)等目的的信息。A THE SELLER OBLIGATIONS賣方義務(wù)B THE BUYER OBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣方的一般義務(wù)賣方必須按照銷售合同提供貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的、用以證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。所有在A1-A10條款中提及的文件，（均）可采用經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或約定俗成、

22、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。B1買(mǎi)方的一般義務(wù)買(mǎi)方必須按照買(mǎi)賣合同之規(guī)定支付貨物價(jià)款。所有在B1-B10條款中提及的文件，（均）可采用經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或約定俗成、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，應(yīng)買(mǎi)方要求并由買(mǎi)方承當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用時(shí)，賣方應(yīng)協(xié)助買(mǎi)方辦理出口貨物必須的出口許可證或其他官方許可。應(yīng)買(mǎi)方要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，賣方必須提供其掌握的貨物安全檢查所要求的任何信息。B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí), 買(mǎi)方必須自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，由其取得任何出口和進(jìn)口許可證或其他官方許可，并辦理貨物出口的一切海

23、關(guān)手續(xù)。 A3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a） 運(yùn)輸合同賣方?jīng)]有為買(mǎi)方簽訂運(yùn)輸合同的義務(wù)b） 保險(xiǎn)合同賣方?jīng)]有義務(wù)與買(mǎi)方簽訂保險(xiǎn)合同。然而，當(dāng)買(mǎi)方請(qǐng)求或由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)與（或有的）費(fèi)用時(shí)，賣方必須向買(mǎi)方提供其獲取保險(xiǎn)所需要的信息。B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有為賣方簽訂運(yùn)輸合同的義務(wù)b)保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有與賣方簽訂保險(xiǎn)合同的義務(wù) A4 交貨賣方應(yīng)在約定點(diǎn)或在指定地點(diǎn)將未置于任何運(yùn)輸車輛上的貨物交給買(mǎi)方處置。若在指定的地點(diǎn)內(nèi)未約定具體交貨點(diǎn)，或有若干個(gè)交貨點(diǎn)可使用，賣方可選擇最符合其目的之地進(jìn)行交貨。賣方需在約定地或約定時(shí)間內(nèi)交貨。B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)買(mǎi)方必須在賣方按照A4

24、和A7 規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物。A5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移除發(fā)生B5中所描述之滅失或損壞的情形外，賣方必須承當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至已經(jīng)按照A4規(guī)定交貨為止。B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移自賣方按A4規(guī)定交貨之時(shí)起，買(mǎi)方必須承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。如果買(mǎi)方未按照B7之規(guī)定通知賣方，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，買(mǎi)方必須承當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，但以該項(xiàng)貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物為限。A6 費(fèi)用劃分除B6預(yù)設(shè)的可由買(mǎi)方支付的費(fèi)用外，賣方必須承擔(dān)與貨物有關(guān)的所有費(fèi)用，直到其按照A4規(guī)定交貨為止。B6 費(fèi)用劃分買(mǎi)方必須支付：自按照 A4規(guī)定交貨之時(shí)起與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用；在貨物已交給買(mǎi)方處置而買(mǎi)方未受

25、領(lǐng)貨物或未按照 B7規(guī)定給予賣方相應(yīng)通知而發(fā)生的任何額外費(fèi)用，但以該項(xiàng)貨物已正式劃歸合同項(xiàng)下為限；在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，貨物出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，以及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用。賣方按照 A2規(guī)定給予協(xié)助時(shí)所發(fā)生的一切成本與費(fèi)用。A7通知買(mǎi)方賣方必須提供能使買(mǎi)方提貨的所需通知。B7通知賣方一旦買(mǎi)方有權(quán)確定在約定的期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的具體時(shí)間和/或地點(diǎn)時(shí)，應(yīng)就此給予賣方充分的通知A8交貨憑證賣方無(wú)義務(wù)。B8交貨證明買(mǎi)方必須向賣方提供已受領(lǐng)貨物的適當(dāng)憑證。A9 檢查、包裝、標(biāo)志賣方必須支付與A4規(guī)定一致的、以交付貨物為目的的查對(duì)費(fèi)用（如查對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用）。賣方必須支付貨物包

26、裝費(fèi)用，除非是不需要包裝便可進(jìn)行運(yùn)輸?shù)奶厥庳浳?。賣方應(yīng)采取適宜運(yùn)輸?shù)陌b方式，除非買(mǎi)方在簽訂買(mǎi)賣合同前便告知賣方特定的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 B9 貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必須支付裝船前檢驗(yàn)的強(qiáng)制性費(fèi)用, 包括由出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制檢查（的費(fèi)用）。A10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用應(yīng)買(mǎi)方要求并由其承當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用時(shí)，賣方須在合適的情況下為買(mǎi)方提供及時(shí)的幫助，以幫助買(mǎi)方取得其出口和/或進(jìn)口貨物以及將貨物運(yùn)至最后目的地所需的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。 B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用為使賣方可以履行A10之規(guī)定，買(mǎi)方必須及時(shí)通知賣方其對(duì)于相關(guān)交易安全信息的要求。買(mǎi)方必須補(bǔ)償賣方（由于提供給買(mǎi)方獲得

27、A10中提到的訊息和單據(jù)而可能）產(chǎn)生的所有費(fèi)用和代價(jià)。  FCA貨交承運(yùn)人（指定地點(diǎn)）該項(xiàng)規(guī)則可以適用于各種運(yùn)輸方式（單獨(dú)使用的情況），也可以適用于多種運(yùn)輸方式同時(shí)使用的情況?！柏浗怀羞\(yùn)人”是指賣方于其所在地或其他指定地點(diǎn)將貨物交付給承運(yùn)人或買(mǎi)方指定人。建議當(dāng)事人最好盡可能清楚地明確說(shuō)明指定交貨的具體點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)將在此點(diǎn)轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方。若當(dāng)事人意圖在賣方所在地交付貨物，則應(yīng)當(dāng)確定該所在地的地址，即指定交貨地點(diǎn)。另一方面，若當(dāng)事人意圖在其他地點(diǎn)交付貨物，則應(yīng)當(dāng)明確確定一個(gè)不同的具體交貨地點(diǎn)。FCA要求賣方在需要時(shí)辦理出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)的義務(wù)，也無(wú)需繳納任何進(jìn)口關(guān)稅或者

28、辦理其他進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)（在必要時(shí)/適當(dāng)時(shí)），DAP規(guī)則要求應(yīng)有賣方辦理貨物的出口清關(guān)手續(xù)，但賣方?jīng)]有義務(wù)辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，如果當(dāng)事人希望賣方辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅和辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，則應(yīng)適用DDP規(guī)則A THE SELLER OBLIGATIONS賣方義務(wù)B THE BUYER OBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣方的一般義務(wù)賣方應(yīng)當(dāng)提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。A1A10所提到的文件可以是由當(dāng)事人約定的或已成為慣例的，具有同等效力的電子檔案或程序

29、。B1買(mǎi)方的一般義務(wù)買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付銷售合同中規(guī)定的貨物價(jià)款B1B10所提到的文件可以是由當(dāng)事人約定的或已成為慣例的，具有同等效力的電子檔案或程序。 A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)賣方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，并且在需要的時(shí)候取得任何出口許可證或其他官方許可，而且在辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)辦理貨物出口所需要的一切海關(guān)手續(xù).B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)在需要的時(shí)候，買(mǎi)方可以獲取一切進(jìn)口許可證或其他官方許可，以及辦理貨物進(jìn)口的海關(guān)手續(xù)和從他國(guó)過(guò)境的一切相關(guān)手續(xù)，并自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。A3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a) 運(yùn)輸賣方?jīng)]有為買(mǎi)方訂立運(yùn)輸合同的義務(wù)。但是，若經(jīng)買(mǎi)方要求，或者依循商業(yè)慣例且買(mǎi)方未適時(shí)給

30、予賣方相反指示，則賣方可以按照通常條件訂立由買(mǎi)方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)與費(fèi)用的運(yùn)輸合同。在任何一種情況下，賣方都可以拒絕訂立此合同；如果拒絕，則應(yīng)立即通知買(mǎi)方。b) 保險(xiǎn)賣方?jīng)]有義務(wù)為買(mǎi)方訂立保險(xiǎn)合同。但是，賣方應(yīng)當(dāng)按照買(mǎi)方的要求，向買(mǎi)方提供其所需的有關(guān)購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)的信息，由此產(chǎn)生的任何風(fēng)險(xiǎn)、費(fèi)用由買(mǎi)方承擔(dān)。B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同a) 運(yùn)輸買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)自付費(fèi)用訂立從指定的交貨地點(diǎn)運(yùn)輸貨物的合同，賣方按照A3 a) 規(guī)定訂立合同的除外。b) 保險(xiǎn)買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)為賣方訂立保險(xiǎn)合同。A4 交貨若有約定具體的交貨點(diǎn)，賣方應(yīng)按照約定，在指定的地點(diǎn)于約定的日期或者期限內(nèi)，將貨物交付給承運(yùn)人或者買(mǎi)方指定的其他人。交貨在以下情況完成

31、：a)若指定的地點(diǎn)是賣方所在地，則當(dāng)貨物已裝載于買(mǎi)方所提供的運(yùn)輸工具時(shí)；b) 當(dāng)裝載于賣方的運(yùn)輸工具上的貨物已達(dá)到卸貨條件，且處于承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的其他人的處置之下時(shí)的任何其他情況。若買(mǎi)方未按照B7 d) 項(xiàng)之規(guī)定，將在指定的地區(qū)內(nèi)的具體交貨地點(diǎn)通知賣方，且有幾個(gè)具體交貨點(diǎn)可供選擇時(shí)，賣方可以在指定地點(diǎn)中選擇最符合其目的的交貨地點(diǎn)。除非買(mǎi)方另有通知，否則，賣方可以根據(jù)貨物的數(shù)量和/或性質(zhì)的要求，將貨物以適宜的方式交付運(yùn)輸。B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)在賣方按照A4規(guī)定交貨時(shí)，收取貨物。 A5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移賣方承擔(dān)貨物滅失或損害的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至賣方已按照A4的規(guī)定交付貨物，在B5描述的情

32、況下產(chǎn)生的滅失或損害除外。B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移買(mǎi)方自賣方按照A4規(guī)定交貨之時(shí)起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。若a) 買(mǎi)方?jīng)]有按照B7規(guī)定將依A4規(guī)定對(duì)承運(yùn)人或其他人的指定告知賣方或提醒其注意；或b) 其按照A4規(guī)定指定的承運(yùn)人或其他人未接管貨物，則，買(mǎi)方按照下述規(guī)定承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)：i）自約定日期時(shí)起。若沒(méi)有約定日期，ii）自賣方在約定的時(shí)期內(nèi)依A7規(guī)定告知買(mǎi)方的日期起。若沒(méi)有告知日期，iii）自任何約定的交貨期限屆滿之日起，但以該貨物已被清楚地確定為合同項(xiàng)下貨物為限。A6 費(fèi)用劃分賣方應(yīng)當(dāng)支付a) 與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，直至已按照A4規(guī)定交貨為止。除B6中規(guī)定的由買(mǎi)方支付的費(fèi)用外;及b

33、) 在適用情況下，貨物出口應(yīng)辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。B6 費(fèi)用劃分買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付：a) 自按照A4規(guī)定的交貨之時(shí)起與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，除了A6 b）中規(guī)定的貨物出口辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及其他貨物出口應(yīng)繳納的關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。b) 因發(fā)生下述任一情況產(chǎn)生的任何額外費(fèi)用：(i)由于買(mǎi)方未能按照A4規(guī)定指定承運(yùn)人或其他人；(ii)或由于承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的人未能接管貨物； (iii)或由于買(mǎi)方未能按照B7規(guī)定給予賣方相應(yīng)通知,但以該貨物已被清楚地確定為合同項(xiàng)下貨物為限。c) 在有必要時(shí)，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用以及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用

34、。A7通知買(mǎi)方在買(mǎi)方自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的情況下，賣方應(yīng)當(dāng)將貨物已經(jīng)按照A4的規(guī)定交付，或承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的其他人未能在約定的時(shí)間內(nèi)提取貨物的信息充分告知買(mǎi)方。B7通知賣方買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)：a)及時(shí)告知賣方其依A4規(guī)定指定的承運(yùn)人或者其他人的名稱，使賣方能夠按照A4條款的規(guī)定發(fā)送貨物；b)在必要時(shí)，告知賣方被指定的承運(yùn)人或其他人在約定的期限內(nèi)收取貨物的具體時(shí)間；c)告知賣方由買(mǎi)方指定人采取的運(yùn)輸方式；以及d)在約定地點(diǎn)內(nèi)的具體取貨位置。A8交貨憑證賣方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)費(fèi)用地向買(mǎi)方提供證明按照A4規(guī)定已完成交貨的通常憑證。賣方應(yīng)當(dāng)根據(jù)買(mǎi)方的要求，給予買(mǎi)方一切協(xié)助以取得運(yùn)輸單據(jù)，風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用由買(mǎi)方承擔(dān)B8 提貨證據(jù)買(mǎi)方應(yīng)

35、當(dāng)接受賣方依A8規(guī)定提供的交貨憑證。 A9 檢查、包裝、標(biāo)志賣方應(yīng)當(dāng)支付那些對(duì)實(shí)現(xiàn)按照A4的標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸貨物的目標(biāo)必不可少的檢查措施（比如說(shuō)質(zhì)量檢查，測(cè)量，稱重，計(jì)數(shù)）所產(chǎn)生的費(fèi)用，以及任何為出口國(guó)當(dāng)局規(guī)定的裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用。賣方應(yīng)當(dāng)由自己負(fù)擔(dān)成本來(lái)包裝貨物，除非對(duì)該特定種類的交易來(lái)說(shuō)，將這種被銷售貨物不加包裝地運(yùn)輸是相關(guān)行業(yè)慣例。賣方可以將貨物以適宜其運(yùn)輸?shù)姆绞郊右园b，除非買(mǎi)方在銷售合同簽訂前向賣方通知了明確的包裝要求。包裝應(yīng)當(dāng)適當(dāng)?shù)貥?biāo)記。B9 貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付任何裝運(yùn)之前強(qiáng)制檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)強(qiáng)制進(jìn)行的檢驗(yàn)除外。 A10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用應(yīng)買(mǎi)方的要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和

36、費(fèi)用，賣方應(yīng)當(dāng)在需要時(shí)及時(shí)向買(mǎi)方提供或給予協(xié)助，以幫助買(mǎi)方取得為買(mǎi)方進(jìn)口貨物可能要求的和/或在運(yùn)往目的地的過(guò)程中可能需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)的任何單據(jù)或信息。賣方應(yīng)當(dāng)補(bǔ)償買(mǎi)方因提供B10中協(xié)助其取得單據(jù)和信息的行為時(shí)的費(fèi)用和要價(jià)。B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)及時(shí)告知賣方其關(guān)于安全清關(guān)信息方面的請(qǐng)求，使賣方能夠履行A10中規(guī)定的義務(wù)。買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)對(duì)賣方因依A10規(guī)定所提供或給予的關(guān)于取得單據(jù)和信息的協(xié)助而產(chǎn)生的費(fèi)用和要價(jià)進(jìn)行補(bǔ)償。應(yīng)賣方的要求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)在需要時(shí)及時(shí)向賣方提供或給予協(xié)助，以幫助賣方取得為運(yùn)輸和出口貨物和/或從他國(guó)過(guò)境時(shí)需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)

37、的任何單據(jù)或信息。CPT運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港）這一術(shù)語(yǔ)無(wú)例外地用于所選擇的任何一種運(yùn)輸方式以及運(yùn)用多種運(yùn)輸方式的情況?！斑\(yùn)費(fèi)付至”指賣方在指定交貨地向承運(yùn)人或由其(賣方)指定的其他人交貨并且其（賣方）須與承運(yùn)人訂立運(yùn)輸合同，載明并實(shí)際承擔(dān)將貨物運(yùn)送至指定目的地的所產(chǎn)生的必要費(fèi)用.在CPT, CIP, CFR, or CIF適用的情形下，賣方的交貨義務(wù)在將貨物交付承運(yùn)人，而非貨物到達(dá)指定目的地時(shí)，即告完全履行。此規(guī)則有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，因?yàn)轱L(fēng)險(xiǎn)和成本在不同的地方發(fā)生轉(zhuǎn)移。買(mǎi)賣雙方當(dāng)事人應(yīng)在買(mǎi)賣合同中盡可能準(zhǔn)確地確定以下兩個(gè)點(diǎn)：發(fā)生轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方的交貨地點(diǎn);在其須訂立的運(yùn)輸合同中載明的指定目的地。如果使用多

38、個(gè)承運(yùn)人將貨物運(yùn)至指定目的地，且買(mǎi)賣雙方并未對(duì)具體交貨地點(diǎn)有所約定，則合同默認(rèn)風(fēng)險(xiǎn)自貨物由買(mǎi)方交給第一承運(yùn)人時(shí)轉(zhuǎn)移，賣方對(duì)這一交貨地點(diǎn)的選取具有排除買(mǎi)方控制的絕對(duì)選擇權(quán)。如果當(dāng)事方希望風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移推遲至稍后的地點(diǎn)發(fā)生（例如：某海港或機(jī)場(chǎng)），那么他們需要在買(mǎi)賣合同中明確約定這一點(diǎn)。由于將貨物運(yùn)至指定目的地的費(fèi)用由賣方承擔(dān)，因而當(dāng)事人應(yīng)盡可能準(zhǔn)確地確定目的地中的具體地點(diǎn)。且賣方須在運(yùn)輸合同中載明這一具體的交貨地點(diǎn)。賣方基于其運(yùn)輸合同中在指定目的地卸貨時(shí)，如果產(chǎn)生了相關(guān)費(fèi)用，賣方無(wú)權(quán)向買(mǎi)方索要，除非雙方有其他約定。CPT貿(mào)易術(shù)語(yǔ)要求賣方，在需要辦理這些手續(xù)時(shí)，辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方?jīng)]有義務(wù)辦理

39、貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)、支付進(jìn)口關(guān)稅以及辦理任何進(jìn)口所需的任何海關(guān)手續(xù)。A THE SELLER OBLIGATIONS賣方義務(wù)B THE BUYER OBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣方的一般義務(wù)賣方必須提供與銷售合同規(guī)定一致的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的證明貨物符合合同規(guī)定的憑證。按照雙方約定或慣例，A1至A10中提及的單據(jù)可以是具有同等效力的電子記錄或者程序。B1買(mǎi)方的一般義務(wù)買(mǎi)房必須按照銷售合同規(guī)定支付貨物價(jià)款。按照雙方約定或慣例，B1至B10中提及的單據(jù)可以是具有同等效力的電子記錄或者程序。A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)

40、用，取得任何出口許可證或其他官方核準(zhǔn)文件，并辦理貨物出口以及貨物在送達(dá)前從他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)如果這些地方需要辦理這些海關(guān)手續(xù)，買(mǎi)方在自行承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的情況下，可以自由決定是否取得許可證或其他官方核準(zhǔn)文件，并辦理貨物進(jìn)口和經(jīng)由他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸?shù)囊磺泻ｊP(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a) 運(yùn)輸合同賣方必須訂立運(yùn)輸合同，若約定了交付地點(diǎn)的，將貨物從交付地的約定地點(diǎn)運(yùn)至指定目的地，如果約定了目的地的具體交付貨物地點(diǎn)的，也可運(yùn)至目的地的約定地點(diǎn)。賣方必須自付費(fèi)用，按照通常條件訂立運(yùn)輸合同，依通常路線及習(xí)慣方式，將貨物運(yùn)至指定的目的地的約定點(diǎn)。如未約定目的地的

41、具體交付貨物地點(diǎn)或未能依交易習(xí)慣予以確定該地點(diǎn)，則賣方可在指定的目的地選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。b) 保險(xiǎn)合同賣方?jīng)]有向買(mǎi)方制定保險(xiǎn)合同的義務(wù)。應(yīng)買(mǎi)方的請(qǐng)求，并由買(mǎi)方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和可能存在的費(fèi)用時(shí)，賣方必須向買(mǎi)方提供其需要的用于獲得保險(xiǎn)的相關(guān)信息。B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同a) 運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有向賣方制定運(yùn)輸合同的義務(wù)。b) 保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有向賣方制定保險(xiǎn)合同的義務(wù)，但是，當(dāng)賣方要求時(shí)，買(mǎi)方須向賣方提供獲得保險(xiǎn)的必要信息。 A4 交貨賣方必須在約定的日期或期限內(nèi)依照A3的規(guī)定向訂立合同的承運(yùn)人交貨B4受領(lǐng)貨物買(mǎi)方必須在貨物已經(jīng)按照A4的規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運(yùn)人受領(lǐng)貨物。A

42、5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移除B5所描述情形下的滅失或損壞外，賣方承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至已按照A4規(guī)定交貨為止B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移買(mǎi)方承擔(dān)按照A4規(guī)定交貨時(shí)起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。在貨物已被清楚確定為合同項(xiàng)下之物的條件下，如買(mǎi)方未能按照B7規(guī)定向賣方發(fā)出通知，則買(mǎi)方必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。A6 費(fèi)用劃分賣方必須支付a)除B6規(guī)定者外，賣方必須支付按照A4規(guī)定交貨之前與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用；b)按照A3 a）規(guī)定所發(fā)生的運(yùn)費(fèi)和一切其他費(fèi)用，包括根據(jù)運(yùn)輸合同規(guī)定應(yīng)由賣方支付的裝貨費(fèi)和在目的地的卸貨費(fèi)；以及c)貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口時(shí)應(yīng)繳納的一切關(guān)稅

43、、稅款和其他費(fèi)用，以及根據(jù)運(yùn)輸合同規(guī)定，由賣方支付的貨物從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用,如果這些地方需要辦理這些海關(guān)手續(xù)。B6 費(fèi)用劃分除A3 a）規(guī)定外，買(mǎi)方必須支付a)自按照A4規(guī)定交貨時(shí)起的一切與貨物有關(guān)的費(fèi)用，除了在A6中提到的在這些地方需要辦理海關(guān)手續(xù)的情況下貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口時(shí)應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用；b）貨物在運(yùn)輸途中直至到達(dá)目的地為止的一切費(fèi)用，除非這些費(fèi)用根據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣方支付；c）卸貨費(fèi)，除非根據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣方支付；d）如買(mǎi)方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，則自約定的裝運(yùn)日期或裝運(yùn)期限屆滿之日起，貨物所發(fā)生的一切額外費(fèi)用，但以該項(xiàng)貨物已正式劃歸合同項(xiàng)下，即清楚地

44、劃出或以其他方式確定為合同項(xiàng)下之貨物為限e）在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用，以及從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用，除非這些費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中。A7通知買(mǎi)方賣方必須通知買(mǎi)方按照A4規(guī)定交貨。賣方必須給予買(mǎi)方任何必要的通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)轭I(lǐng)取貨物采取通常必要的措施。B7通知賣方一旦買(mǎi)方有權(quán)決定發(fā)送貨物的時(shí)間和/或者指定的目的地或者指定接收貨物的地點(diǎn)，買(mǎi)方必須就此給予賣方充分通知。A8交貨憑證如果依照慣例或者依照買(mǎi)方的要求，賣方必須向買(mǎi)方提供依據(jù)A3所訂立的運(yùn)輸合同所簽發(fā)的通常運(yùn)輸單據(jù)，且費(fèi)用由賣方承擔(dān)。運(yùn)輸單據(jù)必須包括約定貨物，其注明日期必須在約定的裝運(yùn)時(shí)間

45、內(nèi)。(如果)按照約定或和依照慣例，該單據(jù)必須同時(shí)能夠賦予買(mǎi)方在約定地點(diǎn)向承運(yùn)人受領(lǐng)貨物的權(quán)利以及通過(guò)向下一個(gè)買(mǎi)方轉(zhuǎn)移單據(jù)或向承運(yùn)人告知的方式在運(yùn)輸中賣出貨物的權(quán)利。當(dāng)這樣的運(yùn)輸單據(jù)是以轉(zhuǎn)讓的方式簽發(fā)的，并且有多份正本時(shí)，一個(gè)完整全套的正本必須向買(mǎi)方提供。B8 提貨證據(jù)如果符合合同規(guī)定，買(mǎi)方必須接受按照A8規(guī)定提供的運(yùn)輸單據(jù)A9 檢查、包裝、標(biāo)志賣方必須支付按照A4規(guī)定為交貨所必需的核查（如核查品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、計(jì)數(shù)）費(fèi)用，同時(shí)包括出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制的裝運(yùn)前的檢驗(yàn)費(fèi)用。賣方必須自行承擔(dān)費(fèi)用為貨物提供包裝（除非在特定貿(mào)易中運(yùn)輸此種貨物通常無(wú)需包裝）。賣方應(yīng)該提供適合運(yùn)輸?shù)陌b，除非買(mǎi)方在締結(jié)買(mǎi)賣合同之

46、前已經(jīng)告知賣方特定的包裝要求。包裝上應(yīng)適當(dāng)?shù)赜枰詷?biāo)記。B9 貨物檢驗(yàn)買(mǎi)受人必須支付強(qiáng)制性的裝運(yùn)前的檢驗(yàn)費(fèi)用，但出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)行檢驗(yàn)的除外。提供的運(yùn)輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話A10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，應(yīng)買(mǎi)受人的需求并由其承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，出賣人應(yīng)及時(shí)地提供或者實(shí)施幫助以使買(mǎi)受人獲得其在進(jìn)口貨物和/或者運(yùn)輸貨物到最終目的地所需要的任何單據(jù)和信息，包括涉及安全的信息。出賣人必須償付買(mǎi)受人在出賣人在提供或給予幫助獲取單據(jù)和信息的過(guò)程中所遭受的損失和費(fèi)用，與 B10相對(duì)應(yīng)。B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用就任何有關(guān)安全信息的要求，買(mǎi)受人必須及時(shí)通知出賣人，以使其能履行A

47、10規(guī)定的義務(wù)。買(mǎi)受人必須償付出賣人為提供或協(xié)助買(mǎi)受人獲得A10條所述單據(jù)和信息而產(chǎn)生的一切費(fèi)用。在該港所在地需辦理這些手續(xù)的情況下，在出賣人提出要求、承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并給付費(fèi)用的情況下，買(mǎi)受人必須及時(shí)向出賣人提供或協(xié)助出賣人獲得出賣人在出口貨物和經(jīng)由他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸所需要的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。CIP運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至（指定目的地）該術(shù)語(yǔ)可適用于各種運(yùn)輸方式，也可以用于使用兩種以上的運(yùn)輸方式時(shí)?！斑\(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至”含義是在約定的地方（如果該地在雙方間達(dá)成一致）賣方向承運(yùn)人或是賣方指定的另一個(gè)人發(fā)貨，以及賣方必須簽訂合同和支付將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)。賣方還必須訂立保險(xiǎn)合同以防買(mǎi)方貨物在運(yùn)輸途

48、中滅失或損壞風(fēng)險(xiǎn)。買(mǎi)方應(yīng)注意到CIP（運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至指定目的地）術(shù)語(yǔ)只要求賣方投保最低限度的保險(xiǎn)險(xiǎn)別。如買(mǎi)方需要更多的保險(xiǎn)保障，則需要與賣方明確地達(dá)成協(xié)議，或者自行作出額外的保險(xiǎn)安排。在CPT，CIP，CFR和CIF在這些術(shù)語(yǔ)下，當(dāng)賣方將貨物交付與承運(yùn)人時(shí)而不是貨物到達(dá)目的地時(shí)，賣方已經(jīng)完成其交貨義務(wù)。由于風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用因地點(diǎn)之不同而轉(zhuǎn)移，本規(guī)則有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。買(mǎi)賣雙方最好在合同中盡可能精確地確認(rèn)交貨地點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方地，以及賣方必須訂立運(yùn)輸合同所到達(dá)的指定目的地。若將貨物運(yùn)輸至約定目的地用到若干承運(yùn)人而買(mǎi)賣雙方未就具體交貨點(diǎn)達(dá)成一致，則默認(rèn)為風(fēng)險(xiǎn)自貨物于某一交貨點(diǎn)被交付至第一承運(yùn)人時(shí)轉(zhuǎn)移，該交

49、貨點(diǎn)完全由賣方選擇而買(mǎi)方無(wú)權(quán)控制。如果買(mǎi)賣雙方希望風(fēng)險(xiǎn)在之后的某一階段轉(zhuǎn)移（例如在一個(gè)海港或一個(gè)機(jī)場(chǎng)），則他們需要在其買(mǎi)賣合同中明確之。將貨物運(yùn)輸至具體交貨地點(diǎn)的費(fèi)用由賣方承擔(dān)，因此雙方最好盡可能明確在約定的目的地的具體交貨地點(diǎn)。賣方最好制定與此次交易精確匹配的的運(yùn)輸合同。如果賣方按照運(yùn)輸合同在指定的目的地卸貨而支付費(fèi)用，除非雙方另有約定，賣方無(wú)權(quán)向買(mǎi)方追討費(fèi)用。CIP術(shù)語(yǔ)要求賣方在必要時(shí)辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。但是，賣方不承擔(dān)辦理貨物進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口關(guān)稅，或者履行任何進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)的義務(wù)。A THE SELLER OBLIGATIONS賣方義務(wù)B THE BUYER OBLIGATIO

50、NS買(mǎi)方義務(wù)A1賣方的一般義務(wù)賣方必須提供符合銷售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他任何憑證。如經(jīng)雙方當(dāng)事人約定或者存在慣例，那么A1-A10中提及的任何文件都可以是一個(gè)等價(jià)的電子版的記錄或程序。B1買(mǎi)方的一般義務(wù)買(mǎi)方必須按照銷售合同規(guī)定支付貨物價(jià)款。經(jīng)買(mǎi)賣雙方同意或依據(jù)慣例，B1-B10中所述之單據(jù)可以是同等作用的電子備案手續(xù)。A2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)如有需要，賣方必須自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得任何出口許可證或其他官方授權(quán)，并辦理貨物出口及交貨前貨物從他國(guó)國(guó)境所需的一切海關(guān)手續(xù)B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)需要取得進(jìn)口許可證、辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)與費(fèi)用，

51、取得任何進(jìn)口許可以及其他官方授權(quán)，并辦理貨物進(jìn)口以及從他國(guó)過(guò)境的一切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同與保險(xiǎn)合同a） 運(yùn)輸合同賣方必須訂立一個(gè)貨物運(yùn)輸合同，以將貨物從交付地區(qū)的約定的任何的交付點(diǎn)，運(yùn)送至指定的目的地，或者也可以運(yùn)至指定地區(qū)約定的具體地點(diǎn)。賣方必須自行承擔(dān)費(fèi)用，并按照通常條件訂立運(yùn)輸合同，同時(shí)合同須依照通常路線及習(xí)慣方式來(lái)提供貨物。若未約定或按照慣例也不能確定具體的地點(diǎn)，則賣方可選擇最符合其目的的交貨點(diǎn)，以及在指定目的地的最適合其目的的交貨點(diǎn)b) 保險(xiǎn)合同賣方必須自付費(fèi)用取得貨物保險(xiǎn)，該貨物保險(xiǎn)至少應(yīng)按照協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款（勞埃德市場(chǎng)協(xié)會(huì)/國(guó)際保險(xiǎn)人協(xié)會(huì)）的條款或其他類似條款中的最低保險(xiǎn)險(xiǎn)別投

52、保。保險(xiǎn)合同應(yīng)與信譽(yù)良好的保險(xiǎn)人或保險(xiǎn)公司訂立，并賦予買(mǎi)方或任何其他對(duì)貨物具有保險(xiǎn)利益的人直接向保險(xiǎn)人索賠的權(quán)利。當(dāng)買(mǎi)方提出要求時(shí)，賣方應(yīng)要求并且根據(jù)買(mǎi)方所提供的必要信息，在可行的情況下，由買(mǎi)方付費(fèi)給予買(mǎi)方加投額外的保險(xiǎn)，比如給予協(xié)會(huì)貨物保險(xiǎn)條款（勞埃德市場(chǎng)協(xié)會(huì)/國(guó)際保險(xiǎn)人協(xié)會(huì)）中的條款（A）或者（B）的險(xiǎn)級(jí)保障或類似條款的險(xiǎn)級(jí)保障，和/或給予協(xié)會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)條款和/或協(xié)會(huì)罷工條款或者其他類似條款的險(xiǎn)級(jí)保障。保險(xiǎn)金額最低限度應(yīng)包括合同規(guī)定價(jià)款的另加10%（即110%），并應(yīng)采用合同中約定的貨幣。保險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)包括，從 A4和A5中規(guī)定的發(fā)貨起點(diǎn)起，至少到達(dá)指定目的地的貨物。賣方應(yīng)向買(mǎi)方提供保險(xiǎn)單或者其他保險(xiǎn)

53、范圍的證據(jù)。此外，賣方必須根據(jù)買(mǎi)方的要求、風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用（如果有的話），向買(mǎi)方提供買(mǎi)方需要投資額外保險(xiǎn)的信息。B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同買(mǎi)方對(duì)賣方?jīng)]有義務(wù)制定運(yùn)輸合同。b)保險(xiǎn)合同買(mǎi)方對(duì)賣方?jīng)]有義務(wù)制定保險(xiǎn)合同。但是，應(yīng)賣方要求，買(mǎi)方必須按照A3 b)的規(guī)定向賣方提供必要的信息，以便賣方應(yīng)買(mǎi)方之要求購(gòu)買(mǎi)任何額外的保險(xiǎn)。A4 交貨賣方必須按照約定日期或期限，向按照A3規(guī)定訂立合同的承運(yùn)人交貨B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)買(mǎi)方必須在賣方按照A4規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運(yùn)人處收受貨物。A5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移賣方在按照A4的規(guī)定交付商品之前，承擔(dān)所有的貨物毀損或滅失責(zé)任，但貨物的毀損或滅失是由于B

54、5所述的情況的除外。B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移買(mǎi)方承擔(dān)按照A4規(guī)定交貨后貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。買(mǎi)方如未按照B7規(guī)定通知賣方，則必須從約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，但以該項(xiàng)貨物明確的規(guī)定為合同項(xiàng)下之貨物為限。A6 費(fèi)用劃分賣方必須支付a) 直至按照A4的規(guī)定交貨為止前與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，除B6中規(guī)定的買(mǎi)家所需支付的費(fèi)用；b) 按照A3 a)規(guī)定所發(fā)生的運(yùn)費(fèi)和其他一切費(fèi)用，包括裝船費(fèi)和根據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣方支付的在目的地的卸貨費(fèi)；c) 按照A3 b)規(guī)定所發(fā)生的保險(xiǎn)費(fèi)用；及d) 在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，以及貨物出口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其

55、他費(fèi)用，以及根據(jù)運(yùn)輸合同由賣方支付的貨物從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用。B6 費(fèi)用劃分根據(jù)A3 a)的規(guī)定，買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付a)根據(jù)A4規(guī)定的從交貨時(shí)起與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，除了在可適用情況下，貨物出口所需的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，以及關(guān)稅、稅額和A6中規(guī)定的出口所應(yīng)支付的其他費(fèi)用應(yīng)由賣方支付b)及貨物在運(yùn)輸途中直至到達(dá)約定目的地為止的一切費(fèi)用，除非這些費(fèi)用根據(jù)運(yùn)輸合同約定應(yīng)由賣方支付c)及卸載費(fèi)，除非這些費(fèi)用根據(jù)運(yùn)輸合同約定應(yīng)由賣方支付 d)如買(mǎi)方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，則自約定的裝運(yùn)日期或裝運(yùn)期限屆滿之日起，貨物所發(fā)生的任何額外費(fèi)用，但以該項(xiàng)貨物已經(jīng)清楚地確定為合同項(xiàng)下的貨物為限；e)在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，貨物進(jìn)

56、口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用，以及從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用，除非這些費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中。及f)在A3和B3之下，應(yīng)買(mǎi)方要求購(gòu)買(mǎi)任何額外保險(xiǎn)的費(fèi)用A7通知買(mǎi)方賣方必須通知買(mǎi)方貨物已按照A4規(guī)定交貨。買(mǎi)方必須給予買(mǎi)方任何有必要的通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)榻邮肇浳锒扇⊥ǔ１匾拇胧〣7通知賣方一旦買(mǎi)方有權(quán)決定發(fā)運(yùn)貨物的時(shí)間和或指定的目的地/或接收貨物目的地的具體地點(diǎn)，買(mǎi)方必須就此給予賣方充分通知。A8交貨憑證如果依習(xí)慣或按照買(mǎi)方要求，賣方必須自付費(fèi)用向買(mǎi)方提供按照A3訂立的運(yùn)輸合同所涉及的通常運(yùn)輸單據(jù)這份運(yùn)輸單據(jù)必須包括合同貨物并且要在約定的運(yùn)輸期間內(nèi)簽署。如果依照約定或習(xí)慣，這份單據(jù)也必須要讓買(mǎi)方能在確定的地點(diǎn)向運(yùn)輸方領(lǐng)取貨物，并且還要讓買(mǎi)方能通過(guò)轉(zhuǎn)讓單據(jù)給下一個(gè)買(mǎi)家或告知運(yùn)輸方的方式賣出貨物。當(dāng)這樣一份單據(jù)以協(xié)商的形式訂立并且有若干原件的時(shí)候，必須向買(mǎi)方提供所有原件。B8 提貨證據(jù)買(mǎi)方必須接受按照A8規(guī)定提供的運(yùn)輸單據(jù)，如果該單據(jù)符合合同規(guī)定的話。A9 檢查、包裝、標(biāo)志賣方必須支付為按照A4規(guī)定交貨所需進(jìn)行的查對(duì)費(fèi)用（如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用）以及出口國(guó)有關(guān)機(jī)關(guān)的裝運(yùn)前的強(qiáng)制檢驗(yàn)費(fèi)用。賣方必須自付費(fèi)用，包裝貨物，除非按照相關(guān)行業(yè)慣