《宋史_岳飛傳》(七年,入見,帝從容問曰……)原文(節(jié)選)及翻譯

1、宋史岳飛傳（七年，入見，帝從容問曰）原文（節(jié)選）及 翻譯 宋史岳飛傳（七年，入見，帝從容問曰）原文（節(jié)選）及翻譯 原文：七年，入見，帝從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬， 日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮 迅，自午至酉，猶可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若無事然。此其受大而不茍取， 力裕而不求逞，致遠(yuǎn)之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇 粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴踴疾驅(qū)，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取 易盈，好逞易窮，駑鈍之材也?！钡鄯Q善，曰：“卿今議論極進(jìn)?！?翻譯：七年的時(shí)候，岳飛覲見皇帝，皇帝趙構(gòu)從容問道：“愛卿獲得過上 好

2、的馬沒有？”岳飛回答說：“我原有過兩匹上好的馬。一匹馬每天能吃幾斗草 料，喝一斛（當(dāng)時(shí)以十升為一斗，十斗為一斛）泉水，然而如果草料不是精制品、 泉水不清潔，那么它 們就不接受。給它們披上甲衣讓其馳騁，剛開始跑得并不 快，等到跑了百來里，才振奮精神撒腿飛跑。從午時(shí)至酉時(shí) （相當(dāng)于現(xiàn)在從中午 11 時(shí)到晚上 7 時(shí)）還可跑完二百里。（跑完之后）把鞍子和甲衣卸下來，它們既不 喘氣，也不冒汗，好像沒什么事兒一樣。這樣的馬，它食量大，但不亂吃；力氣 大，但不亂用。這才是日行千里的好馬啊，可惜它們不幸相繼死了。我現(xiàn)在所騎 的馬，每天吃的草料不超過幾升，而且喂養(yǎng)時(shí)它并不選擇精良的食料， 給水喝時(shí) 它也不選擇

3、干凈的泉水。（騎行時(shí)）韁繩還沒有拉直，它就跳起來迅猛奔跑，可剛 剛跑了一百里，它就力氣用盡、大汗淋漓、喘氣不止，現(xiàn)出一副立即要死的樣子。 這樣的馬，吃得不多并很容易滿足， 喜歡炫耀力氣， 但跑不了幾下就累趴了， 這 是低能蠢笨的劣馬??！”宋高宗聽后夸獎(jiǎng)岳飛說得好，他說：“你現(xiàn)在談?wù)撌挛?很激進(jìn)?！弊?J：蟲三云=區(qū)課皿/尋尸切實(shí)= i - 強(qiáng)備課揮關(guān)蟲齡三生的三三機(jī)的備合起案，做教以理的教三三：- :宰關(guān):器：?個(gè)作公正、公本著評(píng)價(jià)=生負(fù)擔(dān) f -改上狠*。 校賽紀(jì) 迄褒三的 T if,本升蕓蘭亍弐.3 寫.一 :芯主匸三mm 切活丁 按二歷HvS-s，認(rèn)真完三丑三綜情的去方三專識(shí)要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學(xué)的基學(xué)生學(xué)校輸送合學(xué)習(xí)力能題於的出念三要礎(chǔ)打提好科科究維丁. - _ - - - 力.養(yǎng)學(xué)生檢應(yīng)用學(xué)容+混合運(yùn)算:數(shù)：數(shù).I：瓷二寸芻的小的意：括.T：把.X H- 數(shù)級(jí)乘法與讀、寫含間的三系的位數(shù) 采=研范與詩(shī)學(xué)1討習(xí)* - 行, 指- E 練習(xí)最后行展”綜-2合”式方法i 習(xí)慣f 更好地學(xué)任務(wù) 8 ”目 校題研究壬三曲山：二累與學(xué)gf：會(huì)：老校園；題：題研備總青; J；：；：放甘組：長(zhǎng)； 協(xié)