音樂(lè)表演專業(yè)技術(shù)詞匯對(duì)照表7

1、delightL英快樂(lè)，快樂(lè)。delikat 1精致的，纖細(xì)的，嬌柔的。7曲 彳心delira ndo興奮地。意瘋狂地，狂亂地，極度delirante興奮的。、八、 意瘋狂的，狂亂的，極度delire、瘋狂，狂亂，極度興奮。法.delirio 冋上。意deliriously 英 興奮地。瘋狂地，狂亂地，極度deliziosame nte意悅耳地，美妙地。delizioso 、八、 意悅耳的，美妙的。dell匚意等于介詞di+定冠詞1，見(jiàn)di。della意等于介詞di+定冠詞la,見(jiàn)di。delle意等于介詞di+定冠詞le見(jiàn)didello意等于介詞di+定冠詞Io,見(jiàn)di。dem德der。dd

2、ma nche法交叉的，換把的d dmanchement法交叉地，換把地demancher法使手的位置變換或交 叉；1 小提琴演奏中，指換把；2在鋼琴演奏中，指 雙手交叉。demasiado西過(guò)多的，過(guò)分的，極度 的demijeu法1在一般器樂(lè)演奏中，指用 一半的 音量；2在小提琴演奏中指用 弓幅度較短；3 在管風(fēng)琴演奏中，指 用柔聲音栓。demi-legato touch 英portato 1次連音觸鍵，參見(jiàn)demi-staccato法同 mezzo staccato.demi-staccato touch 見(jiàn) portato 1 。英次斷音觸鍵。參demi-voix 法同 mezza vo

3、ce.dAntthA德溫順的，謙恭的。demuthsvoll德冋上。demttig M 同上。demutsvoll 德同上。den德同 derden goso 丨裝模做樣的，過(guò)分做作 的。西de mouveau 法重新，又一次，再一 次。den Ton an gebe n 德給音。dentro de poco 西剎那間，立即，馬 上。de nuevo西重新，又一次，再一次。de plus en plus C 法越來(lái)越. 地。de plus en plus vite 法越來(lái)越快地。der.德定冠詞之一。derb 1有力的，堅(jiān)實(shí)的，粗野的。7而 彳心derecha西右手，右邊。derecho西右邊

4、的；直接的。derni &e fois法最后一次。derselbe德相冋的，一類的。des、德der?！綿es de、法等于介詞de+定冠詞les，見(jiàn)desce ndre du do dlse au donaturel法從升C降低到本位C 定 曰鼓。desco nsolado 西郁郁不樂(lè)的，意氣 消沉 的，悲哀的。desfalieciendo 西原意：昏迷，四肢 無(wú) 力地逐漸柔和地，逐漸消失地。desgarrado西不知羞恥的，放縱的d esinence法曲末，終止desinvolto意沉著自在的，無(wú)拘夫束 的，瀟 灑的。desinvoltura意沉著自在，無(wú)拘無(wú)束，瀟灑。desinvoltu

5、rato意沉著自在的，無(wú)拘無(wú)束的， 瀟灑的。desoladame nte意凄涼地，悲哀地， 憂郁 地。desolato 意:凄涼的，悲哀的，憂郁 的。d $ordonn e法混亂的，雜亂的。despacio 、【沉著地。西緩慢地，不慌不忙地，doch、3然而，仍然。德dedo、三手指。西doglia、 丿痛苦，悲傷，苦惱。意dogliosamente苦惱地。意痛苦地，悲傷地，doglioso 、的。兼痛苦的，悲傷的，苦惱doigt、三手指。法doigt e法同 fin geri ng。doigter法用指彈奏；演奏樂(lè)器的指法藝術(shù)。doigt e法同 cross-fingering.dol. d

6、olce 之縮寫。dolce意柔和的，甜美的，溫柔的dolce a mezza voce 意用柔美的半聲(mezza voce).dolce con gusto 意柔和而有風(fēng)音樂(lè)韻地。dolce e ca n tabile 意柔美如歌的。dolce e lusingando 意溫柔嫵媚的。dolce e piacevolme nte espressivo柔和、甜美并非常愉快的dolce man iera 意溫柔、甜美的樣子。dolcemente 意柔和地，甜美地，溫 柔地。dolciato意柔和的，甜美的，溫柔的dolciss dolcissimo 之縮寫。dolcissimo意極其柔和的、甜

7、美的，溫柔的。doleful英悲哀的，哀傷的dolemment法悲哀的，哀傷地。dolendo意同上。dole nt法悲哀地，哀傷地。dolentissimo 、八J 意、極其悲哀、哀傷的。doliente 西;悲哀的，哀傷的。dolorosame意悲哀地，痛心地。ntedolore 、封悲哀的，痛心的。、幾 意doloroso意悲哀的，痛心的。donaire 西優(yōu)尤雅，瀟灑，風(fēng)度翩翩。don airlsame nte西:優(yōu)雅地，瀟灑地，風(fēng)度翩翩地。don airoso翩翩西優(yōu)雅的，瀟灑的，風(fēng)度do not drag英匚不要拖延。dopo 、r i 4、后。在之后，遲于，在doppel德加倍的

8、，雙重的，低八度 的cDoppelgesa ng 德二重唱。Doppelvirbehalt 德又顫音。doppe In 德加倍。doppelt德加倍的，又重的，雙的doppelt Ian gsame r德慢一倍。doppelt so Ian gsam 德同上。doppelt so sch nell 德快一倍。Doppelzunge 德雙吐，見(jiàn) tonguing 。doppio意加倍，雙，雙重，一倍。doppio colpo di lingua 意雙吐，見(jiàn)tongu ing.doppio mouime nto 意加倍快。doppio note意音符的絕對(duì)時(shí)值加一 倍，即 慢一倍。doppio p

9、iu lento 意加倍慢。doppio tempo 意加倍快。doppio valore 意時(shí)值加一倍，即慢-倍。d ordinario 意同 ordinario。dos西二，第二，一對(duì)，一雙double英法1古鋼琴樂(lè)曲中的古體變奏曲。往往和組曲中某些舞曲和小步舞曲、薩拉班德一起出現(xiàn)，為該舞曲作簡(jiǎn)單變奏，原有和聲不變，僅為旋律增 添華彩。2歌曲中歌詞的 重復(fù)。3歌劇中的后備演員。4低一個(gè)八 度， 倍低的。女口 doublebass見(jiàn)附表七。5成雙的。例如：double trumpet,用兩個(gè)小號(hào)。doubef法1加倍的，雙的；2的 回音turn E一種古稱。double coup de Ia

10、n gue 法雙吐，見(jiàn)tonguing.double stop中兩音同時(shí)發(fā)匚央雙音。指弦樂(lè)器演奏曰。double stopp ing英冋上。double tonguing雙吐，見(jiàn) tonguing.英doubti ngly央疑惑地，多疑地。douce法柔和的，甜美的，溫柔的。douceme nt 、柔和地，甜美地，溫法柔地。doucement timbr e 法 柔和而加以強(qiáng)調(diào)的，參見(jiàn)ti柔和而加上重音的, imbrer.douloureuseme nt 法悲哀地，憂傷地。douloureux 悲哀的，憂傷的。法doux、法同 douce。dow n bow弓時(shí)右手向遠(yuǎn)英J見(jiàn)附表離丨下弓。指弓

11、弦樂(lè)器運(yùn)泊勺 方向拉弓。記號(hào)為:7。drag琴演(1)減速，漸漫 英的1;(2)在詩(shī)中指下行勺表情滑音奏1(protame nto )。dragging.F 4、拖延的。g 口英dramaticF 4、戲劇性的。英dramatic soprano dramatic 。英同 sopranodramatique、戲劇性的。法dramatiqueme nte、法戲劇性地。dramatisch、戲劇性的。德dr?ngend 1逐漸加緊的。德dr?ngend und immer heftiger 德逐漸 加 緊并愈益劇烈的。dream ing、如夢(mèng)的，夢(mèng)幻的。英drei、德，個(gè)。Dreigesa ng

12、德唱。用三個(gè)人演唱；三重dreih? ndig用三手的。J:彳dreimal、德一次，一倍。dreinfahren、德粗魯?shù)卣f(shuō)。Dreisa ng 1三重唱。Dreispiel 1; 重奏。德dreist德大膽的，魯莽的，自信的。Dreistigkeit 、德 個(gè)聲部的。dringe nd的。1 德迫切的，緊急的，催促dritta意封右手，右邊。dritto意封右邊的；直接的。drohe nd德威脅的，恐嚇的。Droh ne德消沉的；嗡嗡聲。droit法J右邊的；直接的。droite法去右手，右邊 。dr?nen 德發(fā)出消沉的嗡嗡聲。drum央2鼓；打鼓。dry英:同 secco.D.S. d

13、al segno之縮與，見(jiàn)附表四；3。du.法等于介詞de+定冠詞le，見(jiàn)dedubbiosame nte 意疑惑地，多疑地。duddout法自曲首起dude In德 1吹奏風(fēng)笛；2作為奏 貶詞，指演長(zhǎng)笛等樂(lè)器吹得不佳。due意一，一個(gè)。due clari n i意兩個(gè)小號(hào)。duecorde意根弦上演奏 個(gè)原意：兩根弦1 在兩同一樂(lè)句或一弱音符或在兩根弦上奏一個(gè)片斷小音踏板，提琴等。2 用但不踏到底，使 鋼琴，？只擊兩根弦 參見(jiàn)trecorde 1 。due cori：意兩個(gè)唱詩(shī)班，兩個(gè)合唱隊(duì)due fiate I、 丨 兩次，兩遍。due pedali 意用兩個(gè)踏板duet英二重唱奏Duet

14、t德同上duetto意同上。due volte丨意兩次，兩遍。duftig德丨薄霧籠罩的，朦朧的，模 糊的。du millieu 法用中弓Mittedumka英 J 同 ymka俄dumpf德聲音沉悶的、壓抑的dumpfig匚德同上。Dumpfigkeit 德沉悶，壓抑。d un accent sauvage 法野蠻、粗野 的 腔調(diào)。dunkel德黑暗的，陰暗的dun kier德更加黑暗的，更加陰暗的duo意1二，二個(gè)；2二重唱奏。duolo意憂傷，悲哀。duplo意西加倍的，兩重的 dur法 粗硬的，強(qiáng)烈的 duramente意粗硬地，強(qiáng) 烈地。durch die Nase 德鼻音。durc

15、hdri ngend 德(原意：穿透的，茅透滲入的)聲音有穿性的，鋒利的。druchspiele n惠從頭到曲終。C彳durchtrillen德從頭至尾都用顫音見(jiàn) (trill ),附表六durchweg leise zu halte n 德?全部保持 輕柔地。durement 法粗硬地，強(qiáng)烈地。duretef法硬，粗，強(qiáng)duro意粗硬的，強(qiáng)烈的du son法丨要響亮。d uster德隨暗的，隨郁的，憂郁的du talon法用弓根Frosch duten德吹出嘟嘟聲小號(hào)等吹奏樂(lè)器dying away英漸弱至消失。Ee意及、與、然而、而。easy : 意舒適、安逸的，沉著自在的ebenfalls德同樣地，照樣