查爾斯狄更斯寫(xiě)作風(fēng)格及作品簡(jiǎn)介英文.pptx

1、New WordsVictorian adj 維多利亞女王時(shí)代的contemporary n. 同時(shí)代的人pungent adj 刺激性的；辛辣的；尖刻的irony n. 諷刺；反語(yǔ)Novela picaresca 流浪漢小說(shuō)portrayal n 畫(huà)像，肖像bourgeois n 追求物質(zhì)享受和社會(huì)地位者,資本家,1查爾斯狄更斯（Charles Dickens，18121870）*C.D is one of the greatest Victorian writers英國(guó)維多利亞小說(shuō)最重要的代表*“ the genius who most fully expressed his contem

2、poraries in the common interest”-Stefan Zweig “一個(gè)最充分地表達(dá)了他同時(shí)代人的共同趣味的天才”（斯蒂芬-茨威格語(yǔ)）。2Features of Dickens Novels狄更斯文學(xué)創(chuàng)作的特色Sharp social criticism. 尖銳的社會(huì)批評(píng) Gentle humanitarian. 溫和的人道主義vivid outward portrayal 生動(dòng)的人物塑造Humorous and Pungent irony幽默辛辣的諷刺3The examples of his humorous and pungent ironyHis skin is

3、 not healthy, the lack of a natural pigment, if he was cut, perhaps even the flow of blood is white. 他的皮膚是不健康的，缺少了自然的色素，如果他被刀割了以后，可能連流出來(lái)的血也是白的。（艱難時(shí)世）He doesnt have much hair, you probably thought it was because he talked too much and makes hair turn away, leaving it a bit disorganized and pricked up

4、, also because of his strong wind wafted, put them into the same. 他沒(méi)有多少頭發(fā)，你可能以為是由于他談話(huà)談得太多而把頭發(fā)談掉了，剩下來(lái)的那一點(diǎn)兒雜亂無(wú)章地豎了起來(lái)，也是由于他那大風(fēng)似的吹勁兒，把它們吹成那個(gè)樣子的。 （艱難時(shí)世）4Early period (1836- 45):狄更斯的早期創(chuàng)作Gentle social criticism 溫和的社會(huì)諷刺Fantastic optimism 充滿(mǎn)幻想的樂(lè)觀精神Novela picaresca “流浪漢小說(shuō)”的結(jié)構(gòu)模式Exaggeration 夸張的藝術(shù)手法5His represe

5、ntative works of that timeThe Pickwick Papers 匹克威克外傳（1837）Oliver Twist 奧利佛退斯特(又名霧都孤兒)（1838）The Old Curiosity Shop 老古玩店（1839）Nicholas Nickleby 尼古拉斯尼科爾貝（1841）6人們簡(jiǎn)直不懂，他們把窮人喪失親屬冷冷淡淡地說(shuō)成是死者脫離苦海，生者減輕負(fù)擔(dān)我說(shuō)他們簡(jiǎn)直不懂這種喪亡是何等的慘痛。 匹克威克外傳眼淚并不是困苦的唯一的證據(jù)，也不是最好的證據(jù)。真的，有人永遠(yuǎn)把它們預(yù)先裝好，在愿意用的時(shí)候隨時(shí)可以把塞子拔開(kāi)。 匹克威克外傳7這個(gè)世界經(jīng)常做出很多不公道的事來(lái)，

6、卻往往用一種思想安慰它自己：就是如果被虛偽和惡毒中傷的人是一個(gè)良心清白的人，他絕不會(huì)不能忍受折磨，最后無(wú)論怎樣也會(huì)得到平反. 老古玩店不公道的本身，對(duì)于每一個(gè)慷慨和心理正常的人就是一種傷害，是最不堪，最痛苦，和最難忍受的事；正因?yàn)槿绱耍S多清白的良心飲恨以死，許多健全的心為之破碎，越是明白他們自己無(wú)罪，越足以增加他們的痛苦，越使他們沒(méi)法忍耐下去。 老古玩店8 What a novel illustration of the tender laws of England! They let the paupers go to sleep!好一幅絕妙 的寫(xiě)照，活現(xiàn)了仁慈為懷的英國(guó)法律。法律畢竟是允

7、許窮人睡覺(jué)的。 The members of this board were very sage, deep, philosophical men; and when they came to turn their attention to the workhouse, they found out at once, what ordinary folks would never have discovered-the poor people liked it! 該理事會(huì)諸君都是一些練達(dá)睿智的哲人，當(dāng)他們關(guān)心起濟(jì)貧院來(lái)的時(shí)候，立刻 發(fā)現(xiàn)了一個(gè)等閑之輩絕對(duì)看不出來(lái)的問(wèn)題窮人們喜歡濟(jì)貧院。9The

8、 middle period (1846- 57):狄更斯的中期創(chuàng)作He criticise bourgeois and their morality 對(duì)資產(chǎn)者及其道德的辛辣批判Gentle Moralism 溫和的道德主義The plot and structure are more complete unified 情節(jié)結(jié)構(gòu)更為完整統(tǒng)一Humor and satire 幽默諷刺風(fēng)格10His representative works of that timeAmerican Notes 美國(guó)札記（1842）Martin Chuzzlewit 馬丁瞿述偉（1843）Dombey and Son 董貝父子（1848）David Copperfield 大衛(wèi)科波菲爾（1852）11太陽(yáng)每一天沉沒(méi)，人類(lèi)每一分鐘死亡，我們不應(yīng)當(dāng)給人人免不了的命運(yùn)嚇住。假如因?yàn)槁?tīng)見(jiàn)那公平的腳步在敲別人的門(mén)，而把握不住我們自己的命運(yùn)，我們就要失去世間的一切了。不！前進(jìn)！需要時(shí)不妨狂馳，過(guò)得去時(shí)不妨緩步，總之要前進(jìn)！越過(guò)一切障礙前進(jìn)，在比賽中獲勝！ 大衛(wèi)科波菲爾12The later period (1858- 70):狄更斯的晚期創(chuàng)作Humor and satire Social Crit