真實(shí)夢(mèng)境-談戲仿在《史萊克》系列中的應(yīng)用

1、真實(shí)夢(mèng)境談戲仿在?史萊克?系列中的應(yīng)用【摘要】戲仿，作為后現(xiàn)代作品對(duì)傳統(tǒng)文類或文本的借用，既可能是對(duì)現(xiàn)代生活的解構(gòu)，也可能是對(duì)這些文類或文本本身的解構(gòu)。戲仿電影常常以超文本方式來(lái)改造傳統(tǒng)，顛覆經(jīng)典。?史萊克?系列成功地運(yùn)用了戲仿手段，在笑傲票房之際，也引起人們深思?！娟P(guān)鍵詞】戲仿；顛覆；解構(gòu)；史萊克2001年，“顛覆二字在動(dòng)畫領(lǐng)域內(nèi)不斷被提及，掀起軒然大波的是一只綠色怪物，名叫史萊克。這是一部現(xiàn)代童話：所謂的英雄是個(gè)丑陋又孤僻的怪物，所謂的公主有著一流的中國(guó)工夫，所謂的壞蛋是個(gè)專橫跋扈的矮子君主，魔鏡在要挾下會(huì)說(shuō)謊，各種熟悉的動(dòng)畫人物同時(shí)客串其中粉墨登場(chǎng)，還有一個(gè)在矮子君主法奎爾統(tǒng)治下的秩序井

2、然的杜洛城儼然是現(xiàn)代城市縮影。配上多首風(fēng)格迥異的流行歌曲，輔以PDI公司的制作技術(shù)，這就是夢(mèng)工廠推出的制作長(zhǎng)達(dá)5年之久的?史萊克?。公映后，好評(píng)如朝，并榮獲74屆奧斯卡最正確動(dòng)畫片獎(jiǎng)。2022年，?史萊克2?上映，票房同樣不俗。2022年，?史萊克3?再次笑傲暑期檔。?史萊克?改編自美國(guó)著名童話作家、插畫家illiaSterig的同名作品，一部看似著名童話?睡美人?的仿制品。但就是這樣一個(gè)動(dòng)畫系列，在大銀幕上顛覆了傳統(tǒng)。戲仿，從修辭角度而言，指戲謔性仿擬，是“后現(xiàn)代作品中對(duì)傳統(tǒng)文類如神話、童話、偵探、言情、科幻等或文本各種經(jīng)典作品，如莎劇的借用，既可能是對(duì)現(xiàn)代生活的解構(gòu)，也可能是對(duì)這些文類或文

3、本本身的解構(gòu)。戲仿電影常常以超文本方式來(lái)改造傳統(tǒng)，顛覆經(jīng)典。創(chuàng)作者可以用調(diào)侃、嘲諷、游戲甚至致敬的心態(tài)模擬原作；觀眾在仿作的夸大和戲謔中，以放松的心態(tài)，聯(lián)想到源文本，從電影的“戲仿因素所表現(xiàn)出來(lái)的游戲精神和戲謔狂歡中，體驗(yàn)真正自由、解脫的快感。778論文在線.qiqi8.n?史萊克?系列傳承了戲仿精神，打破傳統(tǒng)童話電影甜美生活的形式，用一個(gè)現(xiàn)代童話來(lái)影射現(xiàn)實(shí)生活，提醒了這個(gè)并不完美的世界。?史萊克?借用了?睡美人?的經(jīng)典元素真愛(ài)之吻作為影片的開(kāi)展線索，卻嘲笑了?睡美人?中的每一個(gè)經(jīng)典情節(jié)：公主并沒(méi)有沉睡，而是在期待英俊王子的到來(lái)；救美的也不是英俊的王子，而是矮子君主法奎爾找的槍手丑陋怪物史萊克

4、，所以，公主滿心期待的“吻沒(méi)有到來(lái)。當(dāng)觀眾看到漂亮的菲奧娜公主與史萊克相愛(ài)時(shí)，以為在看?美女與野獸?，可是直到影片結(jié)尾，史萊克都沒(méi)有變帥，反而是菲奧娜變成了丑陋的怪物。觀眾不斷體驗(yàn)著影片情節(jié)與傳統(tǒng)理念的宏大反差帶來(lái)的心理落差，一邊竊笑，一邊反思。是什么讓觀眾形成了理所當(dāng)然的想法？傳統(tǒng)的經(jīng)典動(dòng)畫在人們的腦海中打上了深深的烙印，以致于提到童話，人們眼前立即浮現(xiàn)出王子公主郎才女貌的搭配和永遠(yuǎn)幸福地生活在一起的大團(tuán)聚結(jié)局。這也是人們認(rèn)為童話是夢(mèng)想，不能反映現(xiàn)實(shí)的原因。?史萊克?系列打破了這種形式，讓觀眾在體驗(yàn)心理落差時(shí)進(jìn)展考慮。因此，這個(gè)系列并非是拍給兒童的兒童并不能理解影片中戲仿成分的微妙所在。也許

5、孩子們?cè)诳吹绞啡R克洗泥巴浴時(shí)放聲大笑，而家長(zhǎng)們那么會(huì)在看到說(shuō)謊的魔鏡時(shí)會(huì)心微笑。?睡美人?、?白雪公主?、?青蛙王子?、?彼得潘?、?小美人魚?、?小紅帽?、?灰姑娘?、?萵苣公主?等經(jīng)典迪士尼動(dòng)畫被夢(mèng)工廠調(diào)侃了一翻，史萊克不僅打破了人們的審美觀念，還徹底打碎了人們心中奉假設(shè)神明的經(jīng)典動(dòng)畫帶來(lái)的美妙回憶，模糊了本來(lái)清楚的是非，展示了嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)。惡毒皇后曾使用的魔鏡用脫口秀主持人的口才，選美節(jié)目的畫面，向法奎爾君主展示白雪公主、睡美人、灰姑娘的美貌。而這三位身份高貴的姑娘，卻在影片結(jié)尾為了爭(zhēng)奪婚禮花束大打出手。這面本來(lái)是最老實(shí)的鏡子也會(huì)說(shuō)謊，因?yàn)橐谴鸩怀稣l(shuí)是最帥的人就會(huì)被打碎?？此苹奶频那楣?jié)只

6、不過(guò)是丑陋現(xiàn)實(shí)的寫照。矮子法奎爾選中菲奧娜并非出于愛(ài)情，而是看中了她即將繼承的王位。這樣看來(lái)，相貌丑陋的史萊克倒是超級(jí)得意了。假如說(shuō)?史萊克?的主要戲仿對(duì)象是經(jīng)典童話，?史萊克2?的主要戲仿對(duì)象那么是好萊塢類型片的游戲規(guī)那么。續(xù)集開(kāi)始的短短五分鐘里，多部好萊塢的票房重量級(jí)陣亡。夢(mèng)工廠的徽標(biāo)漸漸隱去的時(shí)候，觀眾耳畔回響著?指環(huán)王?的音樂(lè)，看著新婚的史萊克夫婦在諸多經(jīng)典影片的經(jīng)典場(chǎng)景中度蜜月。七個(gè)小矮人給菲奧娜打造刻有“我愛(ài)你的魔戒，菲奧娜也以弗羅多的姿勢(shì)帶上了戒指。樹(shù)林中的吻拷貝?蜘蛛俠?，海灘上的擁抱像極了?亂世忠魂?。史萊克在山坡上奔跑的場(chǎng)景讓?音樂(lè)之聲?留在心底的美妙記憶蕩然無(wú)存，被怪物夫

7、婦虐待的小仙子全然沒(méi)了?彼得潘?里的驕傲。至于?史萊克2?的情節(jié)，那么是翻版的?拜見(jiàn)岳父岳母?。上集雖是王子公主終成眷屬的結(jié)局，卻不是從此幸福地生活在一起。矛盾總是出如今新婚生活中，父母的干預(yù)，世俗的困擾。父母干預(yù)婚姻自由也是?史萊克2?的批判對(duì)象之一，剩下的是外貌與心靈哪個(gè)重要的問(wèn)題。到了?史萊克3?，現(xiàn)實(shí)生活的影子日益凸顯。責(zé)任感被不斷提起，是繼承王位還是過(guò)自由生活，是做父親還是繼續(xù)逍遙自在，史萊克想到了逃避。人性向往自我與承受責(zé)任壓力成為社會(huì)的人這兩種極端矛盾貫穿影片始終。這些在日常生活中總要面對(duì)的問(wèn)題被動(dòng)畫片以詼諧幽默的方式表現(xiàn)出來(lái)，使人們不得不審視自己，考慮自己的生活是否如影片所表現(xiàn)

8、的那樣可笑。?史萊克?系列以調(diào)侃的筆觸嘲弄著世俗的丑陋，向傳統(tǒng)宣戰(zhàn)。778論文在線.qiqi8.n?史萊克?系列的成功在于徹底擺脫了傳統(tǒng)的童話和動(dòng)畫電影理念。與英俊王子和美麗公主式的經(jīng)典人物不同，一個(gè)外表丑陋但心靈淳樸仁慈的形象或許更符合多數(shù)人的“新審美情趣。世界上沒(méi)有完美的人，肯定自己才會(huì)有幸福?史萊克?的這種世俗化的設(shè)定比傳統(tǒng)童話的完美主義觀念更受人歡送。然而，除去這些理念上的創(chuàng)新，?史萊克?系列的最大魅力莫過(guò)于它的那些戲仿游戲，觀眾會(huì)意的笑聲來(lái)自于他們對(duì)于被戲仿的經(jīng)典作品的理解。也就是說(shuō)，分開(kāi)了那些經(jīng)典之作的魅力和地位，?史萊克?系列就不可能有如此大的反響和歡送度，亦即戲仿電影依賴于它所

9、戲仿的經(jīng)典文本戲仿的源文本而存在。通常，源文本作為戲仿的對(duì)象，是已經(jīng)為群眾所熟知的傳統(tǒng)經(jīng)典作品，因?yàn)榻?jīng)典很容易使人在觀看仿文的時(shí)候，喚起對(duì)源文本的回憶；只有在與源文本的強(qiáng)烈比照中，才能凸顯仿文的滑稽可笑。由此，討論戲仿，必然涉及兩個(gè)文本源文本和戲仿之作的關(guān)系。戲仿文本是源文本的戲謔性派生和異化趙憲章，2022，二者之間是一種被吉拉爾熱奈特稱為“超文性的關(guān)系。他將一篇文本從另一篇文本中“派生出來(lái)的關(guān)系命名為“超文性hypertextualite：“我所稱的超文是指通過(guò)簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)換或間接轉(zhuǎn)換把一篇文本從已有的文本中派生出來(lái)。他以戲仿為例說(shuō)明，源文本雖然不一定在戲仿文本中“實(shí)在地出現(xiàn)再現(xiàn)，但后者卻是前者

10、“引出和“派生出來(lái)的，沒(méi)有前者就沒(méi)有后者，后者或在題材，或在主題，或在風(fēng)格，或在筆法等方面是前者的外化、延續(xù)、或戲謔。超文性戲仿作為源文本的戲謔性派生和異化，通過(guò)解構(gòu)經(jīng)典來(lái)解構(gòu)現(xiàn)代生活，構(gòu)筑新的文本。?史萊克?系列成功解構(gòu)了經(jīng)典。王子與公主的才子佳人式的愛(ài)情形式首先被打破。為什么童話電影總是講述兩個(gè)美麗的人的幸福故事呢？現(xiàn)實(shí)生活并不總是這樣。史萊克營(yíng)救公主并不是為了做英雄，只不過(guò)要奪回本來(lái)屬于自己的沼澤，繼續(xù)自己的平靜生活。史萊克這個(gè)角色并不擁有完美無(wú)缺的性格，他自私、孤僻、冷漠。利欲熏心的矮子君主法奎爾想得到的不過(guò)是菲奧娜的王位繼承權(quán)，這與現(xiàn)實(shí)世界中的名利追求是多么相似！公主得到了真愛(ài)的吻，

11、詛咒解除了，卻永遠(yuǎn)變成了丑陋的怪物。事情不總是朝著希望和努力的方向開(kāi)展，不是嗎？丑女婿總是要見(jiàn)岳父岳母，不滿意也是意料之中。至于愛(ài)慕虛榮的查明王子在仙女教母的慫恿下橫刀奪愛(ài)，更是上演了動(dòng)畫版的?羅密歐與朱麗葉?。是繼承王位還是過(guò)自由生活？妥協(xié)與外界壓力還是堅(jiān)持真實(shí)自我？這個(gè)每個(gè)人每天都會(huì)遇到的問(wèn)題也是史萊克所面對(duì)的。這些貼近現(xiàn)實(shí)生活的設(shè)計(jì)實(shí)際上相當(dāng)殘酷，作為一部動(dòng)畫，?史萊克?系列卻以詼諧戲謔的筆觸借助戲仿的手法輕松表達(dá)。故事線索顛覆傳統(tǒng)童話電影，場(chǎng)景設(shè)計(jì)調(diào)侃票房重量級(jí)影片，夢(mèng)工廠向世人展示了后現(xiàn)代主義童話的形象。觀看一部戲仿之作，最大的樂(lè)趣莫過(guò)于體會(huì)源文本是如何被戲謔性派生和異化的?；奶剖沁@

12、一系列動(dòng)畫的表現(xiàn)原那么。?史萊克2?中，老國(guó)王顯然懼怕仙女教母，可影片一直沒(méi)有交代原因。隨著情節(jié)的展開(kāi)，王宮寢室中綠色荷葉狀大床，王后提到的河邊的初吻，還有酒館里一只母青蛙曾經(jīng)對(duì)老國(guó)王說(shuō)，“我們是不是在哪里見(jiàn)過(guò)？這一切都暗示這老國(guó)王本來(lái)是青蛙王子。皮諾曹營(yíng)救史萊克的場(chǎng)景和湯姆克魯斯在?碟中諜?中盜竊文件的場(chǎng)面如出一轍，而他的那段月華漫步本來(lái)是邁克爾杰克遜的招牌舞蹈動(dòng)作。菲奧娜兒時(shí)的臥室內(nèi)貼著流行歌手賈斯汀的海報(bào)，她夢(mèng)想中的王子是查爾斯。靴子貓?jiān)诰起^里喝酒，感慨道，“我討厭星期一，讓喜歡加菲貓的觀眾忍俊不禁。影片結(jié)尾，眾人狂歡，從國(guó)王王后到平民百姓，包括動(dòng)畫人物，都在搖滾樂(lè)伴奏下狂放起舞。然而，

13、這種看似荒唐的戲仿的目的并不在于對(duì)經(jīng)典的破壞與顛覆，而是借助經(jīng)典開(kāi)展自我。戲仿之作包含著后現(xiàn)代語(yǔ)境下對(duì)權(quán)威的消解，對(duì)既成形式的打破，對(duì)現(xiàn)代人生存狀態(tài)的表達(dá)，以及自我意識(shí)的張揚(yáng)，是一種全新的話語(yǔ)。經(jīng)典作為戲仿對(duì)象的源文本，只是一個(gè)淡淡的背景，被后現(xiàn)代戲仿的狂歡與多元性所掩蓋。卡林內(nèi)斯庫(kù)說(shuō)：“在外表上，戲擬往往旨在通過(guò)夸大而對(duì)隱藏于原作中的缺陷與缺乏作出嚴(yán)厲的批評(píng)，而它正是從這個(gè)原作中獲得靈感的。然而在一個(gè)較深層次上，戲擬者可以私底下推崇他打算去嘲弄的作品。他必定在一定程度上贊賞這位作家，誰(shuí)會(huì)去戲擬他認(rèn)為完全無(wú)意義或者無(wú)價(jià)值的東西呢？進(jìn)而言之，一件成功的戲擬之作以及它對(duì)原作的批評(píng)，在字面上和精神本

14、質(zhì)上都應(yīng)與原作有一定程度的相似，都應(yīng)該在一定程度上忠實(shí)于原作。理想地說(shuō)，一件戲擬之作既要顯得是戲擬之作，同是又要有被人誤認(rèn)為原作的可能。因此，再次審視?史萊克?系列的戲擬，可以發(fā)現(xiàn)它作為商業(yè)市場(chǎng)懂得商品，必然為了票房要求新，也就是要為了博取更多觀眾的青睞而縱情于自由的想象，這種目的的過(guò)分追求卻因此導(dǎo)致其與源文本無(wú)限的接乃至一定程度的混淆，也就是說(shuō)，后現(xiàn)代主義動(dòng)畫電影在其視為過(guò)時(shí)的早期傳統(tǒng)風(fēng)格的動(dòng)畫電影中汲取營(yíng)養(yǎng)，早期傳統(tǒng)動(dòng)畫電影的某些“真理在后現(xiàn)代主義動(dòng)畫電影中得到一定的再生。?史萊克?系列外表上看是貫穿著世俗化思想的反傳統(tǒng)的現(xiàn)代童話，但通過(guò)分析其情節(jié)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，史萊克當(dāng)然“英雄行為雖然是不得以

15、而為之的，卻最終使得那些被專制權(quán)威的現(xiàn)代化秩序放逐的，象征自由差異和人文理想的童話人物重又回到了人們身邊，而且徹底從矮子君主的專制下解放出來(lái)。那些被現(xiàn)代文明物異化的“人民也不再受制于狂熱的完美秩序的追求者矮子君主法奎爾，而可以真正自由地表達(dá)自己的情感了。這些并非影片的主旨，卻是影片最珍貴的言外之意，表現(xiàn)了后現(xiàn)代主義動(dòng)畫電影從某種程度上說(shuō)正是起源于浪漫烏托邦主義和救世主式的狂熱，而這一點(diǎn)正是和早期傳統(tǒng)動(dòng)畫不謀而合的。由此看來(lái)，觀眾?史萊克?系列更受成年觀眾喜歡對(duì)?史萊克?系列的喜歡來(lái)自于觀眾第一次感覺(jué)被當(dāng)作一個(gè)成年人來(lái)對(duì)待，不是像觀看迪士尼動(dòng)畫那樣被當(dāng)作一個(gè)孩子。這是值得考慮的動(dòng)畫電影，雖然荒唐，卻是真實(shí)生活的夸大變形，人們?cè)趦?nèi)心深處會(huì)發(fā)現(xiàn)自己也擁有史萊克的影子，感慨，“原來(lái)夢(mèng)也可以如此真實(shí)。【參考文獻(xiàn)】1吉拉爾熱奈特隱跡稿本二級(jí)文學(xué)天津：天津人民出版社，20222卡林內(nèi)斯庫(kù)現(xiàn)代性的五幅面孔北京：商務(wù)印書館，20023薩莫瓦約.互文性研究.天津：天津人民出版社，2022.4付瑩當(dāng)下中