面向百科全書編纂語言分析及知識更新平臺

1、面向百科全書編纂的語言分析及知識更新平臺 2004年2月24日1內(nèi)容項目的提出項目的意義 主要任務(wù)與目標(biāo) 最終成果形式2項目的提出合作單位：中國大百科全書出版社成立于1978年，主要從事各類百科全書的編纂與出版。最具代表性的出版物中國大百科全書第一版：1980年-1993年第二版：已耗時8年需求：利用計算機技術(shù)和自然語言處理技術(shù)為百科全書二版服務(wù)。3項目的提出合作契機：與中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院合作項目：“信息科學(xué)與技術(shù)領(lǐng)域術(shù)語輔助提取及術(shù)語庫的建設(shè)”鑒定會；海南“第二屆東亞術(shù)語論壇”感想：已承擔(dān)的項目一定要全力做好；學(xué)會宣傳自己；多參加圈內(nèi)的集體活動；4項目的意義當(dāng)今時代，科技迅猛發(fā)展，各個學(xué)科領(lǐng)域

2、的新理論、新技術(shù)不斷涌現(xiàn)，與之同步產(chǎn)生的新概念層出不窮。 這種形勢為百科全書的編纂和再版提出了新的挑戰(zhàn)和任務(wù)：需要百科全書進行即時的知識更新，以滿足人們對于新知識的渴求。 目前百科全書主要靠百科專家和領(lǐng)域?qū)＜胰斯ぞ幾耄涓滤俣葴?，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上科技發(fā)展的需求。 需要探索在網(wǎng)絡(luò)時代編纂百科全書的全新模式 。5項目的意義互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展，使得：電子版本資源的獲取越來越方便；人們之間的交流和合作可以足不出戶，通過網(wǎng)絡(luò)的形式實現(xiàn)多成員之間的分工與協(xié)作。6項目的意義計算語言學(xué)蓬勃發(fā)展。7項目的意義建立“面向百科全書編纂的語言分析及知識更新平臺”利用計算機輔助百科專家對百科全書進行：語言分析知識更新 8主

3、要任務(wù)與目標(biāo) 對百科資源進行語言分析：根據(jù)全書編纂及再版工作的需要，進行語言分析工具的定制和優(yōu)化。9主要任務(wù)與目標(biāo)對百科資源進行知識更新：人機交互式術(shù)語提取及更新;開放、互聯(lián)、互動的新術(shù)語信息征集及管理10最終成果形式建立“面向百科全書編纂的語言分析及知識更新平臺”利用計算機輔助百科專家對百科全書進行：語言分析知識更新 11語言分析功能示例主要內(nèi)容分詞詞性標(biāo)注詞頻統(tǒng)計詞語的分布度統(tǒng)計12語言分析功能示例條目：解釋/定義百科全書卷 學(xué)科 分支 條目逐級向上，統(tǒng)計信息，屬性增加統(tǒng)計數(shù)據(jù)多種排序詞性 / 常用詞 / 術(shù)語13語言分析的意義知識的覆蓋度知識的均衡度知識的新穎度（時間上）14語言分析的深

4、入提取關(guān)鍵詞做摘要學(xué)科的相關(guān)性分析機器翻譯15知識更新功能示例16知識更新功能示例17知識更新功能示例18應(yīng)用于百科全書編撰的意義可以發(fā)現(xiàn)領(lǐng)域內(nèi)的新條目可以驗證詞條集合的完整性可以給出條目的使用頻度等屬性提高效率和質(zhì)量，降低費用19新術(shù)語信息征集及管理背景網(wǎng)絡(luò)加快了信息的交流拉近了人們的距離網(wǎng)絡(luò)協(xié)同工作，尤其適合大規(guī)模的公益性知識工程20新術(shù)語信息征集及管理構(gòu)成人員領(lǐng)域?qū)＜?普通用戶管理人員21面向百科對于普通用戶條目更詳盡相關(guān)信息和聯(lián)系更多實用性更強22面向百科對于專家自動提取系統(tǒng)與本系統(tǒng)無縫合成，提高效率詞條與語料參照，更為方便分類調(diào)整，更多支持23面向百科對于管理人員集成語言分析處理提供更好的內(nèi)容總體控制定制的完善的工作流程提供