人教版高中英語選修9課文譯文

第一單元

路永在前方阿什利塔?福曼是一位熱衷挑戰(zhàn)并總想爭創(chuàng)吉尼斯紀(jì)錄的運(yùn)動員。在過去25年中，他大約(approximately)已經(jīng)打破了錄，至今，他仍然是其中20多項紀(jì)錄的保持者，還包括擁有般多的吉尼斯紀(jì)錄這一項。般93項吉尼斯世界紀(jì)但是這些記錄并不是像游泳或足球等一運(yùn)動項目那樣創(chuàng)建的，一在富有想像力的運(yùn)動項目中打破的。而是阿什利塔試圖在非常有趣的地蟲’昴近，阿什利塔完成了他的夢想中包括在澳洲玩呼啦圈，在南美洲的水下做彈簧單高蹺游戲，在北美洲的熱氣球中做膝部深彎曲運(yùn)動。:在所有七大洲破一項紀(jì)錄，其雖然這些活動看起來孩子氣且令人發(fā)笑而不是讓人肅然起敬，但實際上(inreality),完成這些活動需要強(qiáng)大的力量，健康的體格和堅定的決心。想想吧，你一邊走路，一邊還要把一瓶牛奶頂在頭上，你的脖子需要的多好的適應(yīng)力。你可以停下來休息或吃東西，但瓶子必須呆在頭上。當(dāng)阿什利塔站在75厘米高的瑞士球上時＞看起來雖然很輕松容易＞其實不然。呆在球上得一直全神貫注，還需要有極強(qiáng)的注意力和極好的平衡感。特別是在雙腿幵始抖動的時候，你還得使勁呆在球上。然而沿看12英里的馬路翻筋斗，情況又是怎樣的呢？翻筋斗是一項艱苦的運(yùn)動，因為你必須克服頭暈、極度疲勞和痛苦。毎翻滾一個小時，只允許休息5分鐘，不過也可以短暫地停下來嘔吐(vomit)。做標(biāo)準(zhǔn)的體操(gymnastically)的節(jié)奏走完1英里的路程是阿弓箭步動作向前，以昴快什利塔又一個出色的項目。是一個極端艱苦的考驗。后右腳向前邁一步，同時左膝觸地，然后再站起來，左腳向前邁出步，同時右膝觸地。想想吧，這個動作要反復(fù)做1英里遠(yuǎn)!弓箭步?jīng)_刺對你的雙腿開始時呈站立姿勢，然然而，這位有才能的運(yùn)動員并不是天生的。小時候，他很不健康(unfit)＞而且對運(yùn)動毫無興趣。但他卻對《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》非常著迷(fascinated)。阿什利塔究竟是怎樣成為一位運(yùn)動員的呢？這是一個有趣的故事。少年時，他就開始探究人生的深層的意義。他研究過東方宗教，16歲時，他發(fā)現(xiàn)了一位名叫斯里琴摩的印度靜坐功(mediation)導(dǎo)師，住在紐約市他家附近。自從20世‘itrr不i卩合就一旦走斯里琴摩的學(xué)生。斯里琴摩指出，人們發(fā)展他們的體魂與發(fā)展他們的頭腦、心靈和精神上的(spiritual)自我具有同等的重要性，并且他相信人的體能是沒有局限的。當(dāng)阿什利塔1978年在紐約市中央公園進(jìn)行的24小時自行車馬拉松(marathon)比賽中獲得第三名時，他就知道總有一天他將進(jìn)入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》。盡管從沒有訓(xùn)練過，他還是受到他的精神領(lǐng)袖的敦促參加了馬拉松比賽。因此，當(dāng)他取得第三名的時候，他開始有了這樣的認(rèn)識：他的身軀只不過是他的精神的工具，而且他似乎能夠利用他的精神力呈去完成任何事。從那時起，阿什利塔就拒絕接受任何身體極限的說法。由于有了這種新的信心，阿什利塔于1979年第一次打破吉尼斯紀(jì)錄一一跳爆竹27000次。不斷努力打破紀(jì)錄的動機(jī)源來自他對斯里琴摩思想的虔誠。每次試圖破紀(jì)錄的時候，阿什里塔都會達(dá)到一個體力不可逾越的極限點(diǎn)。這個時候*他就會進(jìn)入自己的內(nèi)心深處，與他的靈魂(soul)和他的老師相溝通。在創(chuàng)紀(jì)錄的努力中，阿什利塔總是要!或謝他的老師。事實上，他常穿著一件T恤衫＞后背上有斯里琴摩的名言：“完美的道路只有一條，它就在你前方,永遠(yuǎn)在你前方。”集中精力于,,蘭斯?阿姆斯特郎出生日期：1974年9月8日國籍：美國蘭斯?阿姆斯特郎的環(huán)法自行車賽昴快平均速度的吉尼斯記錄是他1999年以40.27公里小時的平均速度創(chuàng)造的。在少年時期，他是一名三項全能比賽的運(yùn)動員，但到16歲時，他開始集中精力于自行車運(yùn)動。在1992年奧運(yùn)會之前他還只是一名業(yè)余車手，但是在參加奧運(yùn)會比賽之后，他就成為一名專業(yè)車手了。在隨后的幾年里，他獲得了許多稱號。到了1996年，他已經(jīng)成為世界第一了。然而，在1996年10月，他發(fā)現(xiàn)自己患了癌癥，不得不放棄騎車運(yùn)動。在成功地戰(zhàn)勝病魔之后，他于1998年正式重返賽場。1999年他嬴得了環(huán)法自行車賽的冠軍。到2003年，他完成了自己在環(huán)法自行車賽上五次奪冠的目標(biāo)。米歇爾?瓊斯出生日期：1969年6月9日國籍：澳大利亞1988年，米歇爾?瓊斯在澳大利亞幫助創(chuàng)建了“多項運(yùn)動”比賽一一三項全能運(yùn)動。1990年她取得教師資格證以后，就把精力集中在三項全能運(yùn)動上。在1991年的世界錦標(biāo)賽上她得了第三名。在1992年和1993年，她取得了國際鐵人三項聯(lián)盟的冠軍。從那以后，在她所參加的任何一次世界錦標(biāo)賽中，她從來沒有低于第四名的成績。在2000年的悉尼奧運(yùn)會上，她又取得了女子三項全能運(yùn)動的銀牌。是首次被納入奧運(yùn)會。該項運(yùn)動還屐近，瓊斯沒有入選國家隊，這是她15年來首次未被入選>因而她沒能參加2004年的雅典奧運(yùn)會。伏明霞出生日期：1978年8月16日10米跳臺上是在她10米跳臺上是在她9歲的時候。1991年，12歲的伏伏明霞首次站在明霞就茯得了一項吉尼斯記錄，當(dāng)時她參加了在澳大利亞舉行的跳臺跳水世界錦標(biāo)賽，成為屐年輕的女子世界冠軍。在1992年的巴塞羅那奧運(yùn)會上，她奪得女子10米跳臺的金牌>成為有史1996年的亞特蘭大101996年的亞特蘭大10奧運(yùn)會上，她又奪得米跳臺和3米跳板的金牌。這使伏明霞成為奧運(yùn)會跳水史上第一位連續(xù)奪得三枚金牌的女子。在亞特蘭大之后，伏明霞退股，到大學(xué)里學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)。讀書期間，她決定復(fù)出參加悉尼奧運(yùn)會，結(jié)果她又獲得第四枚奧運(yùn)會金牌，再次改寫了奧運(yùn)會歷史。馬丁?斯特雷出生日期：1954年10月1日國籍：斯洛文尼亞在1978年成為職業(yè)馬拉松游泳運(yùn)動員之前，斯特雷曾被作為吉他手培養(yǎng)。但是他有一股熱情，想要到世界上的大江大河中去游泳。2000年，他成為游完歐洲多瑙河全程的第一人一58天游完了3004公里。為此，他第一次進(jìn)入了《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》。ha歸仕厶uui?！纭箶主性兀冋rer力子冰求仕夕煙円屮以小時10分的時間游了504.5公里。馬丁于2002年第三次進(jìn)入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》6868天內(nèi)總共游完北美洲1929公里的南美年，，游了世界上第三大河公里O,這次他打破了自己創(chuàng)下的遠(yuǎn)距離游泳的世界紀(jì)錄一一在密西西比河的3797公里。然后在2003年他成為游完難度巨大，全程洲巴拉那河的第一人。至u2004斯特雷再次破了他自己的吉尼斯記錄長江的危險河段4600第二單元海洋航行我們很可能越到奇怪，在經(jīng)緯度被用來在地圖上標(biāo)出船只位置之前，海員是如何對海洋進(jìn)行探索的。17世紀(jì)以前的航海記錄顯示，即使沒有現(xiàn)代航海技術(shù)的幫助，他們也沒有任憑海洋擺布(atthemercyof)。那么他們是怎樣航行得如此之好的呢？讀讀百科全書(encyclope這幾頁上的記載吧。dia)第一頁：借助大自然使船只沿海岸線行駛這似乎是最早的、最有用的探險(exploration)方式，所冒的風(fēng)險也最小。利用天體(celestialbodies)?北極星在北極，北極星是在天上的最高位置；而在赤道(equator)±，北極星卻在地平線(horizon)上。因此，熟練的航海探險家就能夠利用北極星來確定他們自己的位置。?太陽在晴朗的日子里，特別是夏天，船員可以利用正午在頭頂上(overhead)的太陽來導(dǎo)航。他們可以利用太陽的高度來計算出他們自己的位宣。?云層海上的船長觀測島上的云層。有一種特殊的云彩的形狀表明附近有陸地。利用野生動植物?海藻海員常?？吹胶＠锏暮Ｔ瑁⒛芨鶕?jù)它的顏色和氣味判斷這種海藻在那兒有多久了。如果它顏色新鮮而且氣味濃烈，那說明船只就離陸地很近了。?鳥在看不見陸地的時候，可以用海鳥來指明通往陸地的去路。在夜晚的時候，筑巢而居的鳥就要返回陸地鳥窩。因此，即使在遠(yuǎn)離海岸的大洋上，海員們也可以跟隨這些鳥兒到達(dá)陸地。利用天氣?霧正如霧氣匯聚在溪流或江河上一樣，霧氣也能匯聚在海洋上。當(dāng)靠近陸地時，海員們可以用霧氣來幫助確定溪流或江河的位宣。?風(fēng)聰明的海員常常利用風(fēng)向來導(dǎo)航。風(fēng)向可以使船只加快速度，也可以造成危險。于是，北歐的海盜們在出?；蚍岛綍r都要觀察風(fēng)向。利用大海技術(shù)嫻熟的海員可以利用大海的某些潮汐(tides)或浪潮把船送往他們的目的地。第二頁：利用航海工具找出經(jīng)度直到47世紀(jì)英國人解決了這個理論問題后，人們才有了測星經(jīng)度的可靠方法。以前沒有人知道地球每小時向東轉(zhuǎn)動約15度，然而海員們確實知道用速度和時間來計算經(jīng)度的近似標(biāo)準(zhǔn)的方法。早期測呈速度的方法是沿著船邊拉一根打結(jié)的(knotted)繩子，把這根繩子系枉一根圓木(log)上，然后把它拋入海里。當(dāng)船只在水中前進(jìn)時，這些繩結(jié)從海員的手中通過，這時海員就記下繩結(jié)的數(shù)目。在一定時間內(nèi)計算出有多少個結(jié)，就可以算出船只每小時航行多少海里(nauticalmiles)的速度。后來，當(dāng)12世紀(jì)海員們開始使用指南針的時候，他們就可以用復(fù)雜的數(shù)學(xué)表來計算出經(jīng)度了。指南針有一個待殊的磁針(magnetic),始終指著北極。因此人們用它來幫助找出船只所燙去日勺萬問。込樣，即便在犬潟甲船只也口」以宜線肌仃。找出緯度(latitude)-方位圓這是最早用來測量太陽位置的工具。海員可以測呈太陽的影子，并把它同太陽在正午時的髙度作比較，這樣就可以知道自己是在正確的航道上或是枉隨意行駛。?星盤星盤、象限儀和六分儀相互都有聯(lián)系。它們是在彼此的基礎(chǔ)上發(fā)展而成的。昴早的是星盤，它是一種特殊的集多功能于一體的工具，它可以用來表明船只同太陽和布滿天空的各種星星之間的相矢位置。這樣船員們就可得知當(dāng)?shù)氐臅r間，以及他們在海上的緯度。但是，它不容易使用，因為其參照(referenee)點(diǎn)之一就是行駛中的船只本身。它利用星盤的1/4圓周而不是整個它利用星盤的1/4圓周而不是整個這是一種比較精確而且比較簡單的星盤。圓來測量星星在水平線上的高度。它比較容易操作，因為它比較輕便(portable)。缺點(diǎn)仍舊是使用移動的船只作為一個固定的參照點(diǎn)。因為船只在海浪中起伏不定，所以很難測出梢確的讀數(shù)。?六分儀六分儀是方位圓和象限儀的改進(jìn)版，它減少了出差錯的可能性。在這些早期的航海儀器中，它被證明是般精確和鍛為可靠的一種，它的工作方式是用兩塊鏡子來測量船外兩個固狀物體之間的角度，這就使得計數(shù)更加精確，而且更加容易操作。屐偉大的航海里程——幸存的經(jīng)驗教訓(xùn)1789年我有幸與布萊船長乘坐一條散篷船航40余天，橫穿太平洋，行行了程約4000英里。我們乘坐“邦蒂號”出發(fā)到塔希提島這希航程中充滿了各種事件。我以為回國后可以講這些故事，但是我完全錯了！枉我(depart”塔希提以后，有部分船員們離開e)(crew)接管了這艘船。他們把船長放(deposit)進(jìn)一條小船里，讓他自己想辦法回家。可是還有別的什么人同他一起走嗎？在“邦蒂號”上的我們這些人有點(diǎn)兒進(jìn)退兩難：是冒看生命危險，擠坐在又小又擁擠的船上，只有少呈的食物和水更好呢？還是與船上的人一起呆在“邦蒂號"上面對被英國海軍抓獲的色險？想到這樣對待布萊船長是多么錯誤的時候，留在船上的不利因素似乎增多了，因此我隨船長上了小船。隨看黃昏，我們似乎面對看一個不可預(yù)測的降臨未來。沒有航海圖,允許船長帶走的儀器只有一個指南針和一個四分儀。一旦刃CllJtt；母人tu爭乃出疋—伙仃、母勻口口：各列，陽仗￥VtJUZH乂貿(mào)。口、J1慶呈我f酸?位置,并用指南針確定航線。因為船只總是在,所以我們很難從四分儀上得晃動到正確的讀數(shù)。船長使用一個叫做“航位推算”的系統(tǒng)。他訊道在我們原先(reckoning)恆置的正西北方有陸地。因此，他的任務(wù)就是確保我們要在那個航線上。正如你在地圖上所能見到的那樣，我們很好地保持看這條筆直的航，船長還止我們大家都忙于解讀，以二戈。中［、衣怕計算出我們的位置。雖然這項工作占去了大呈的但那并沒有矢系。畢竟我們有的時時間，就是時間。我們的日常食物全都是平均分配一片面包和一杯水。這點(diǎn)兒份量的食物只能的：讓人處于饑餓之中，可是我們心理上鍛難承受的卻是極度缺，你的四周全都是，但是水。想想看水——滴都榮篦喝，因為水中的鹽分會弄得你精神失船長一直試圖讓我們保持良好的精常！神狀態(tài)，他給我們講故事，并且滿懷希望地同我們談?wù)摶氐接笏龅氖隆Ｎ覀儗λ皇菍⑿艑⒁闪T了。隨看食物和水的供應(yīng)(9radual短船上的氣氛也越來越緊張漸漸”)缺,(tension)?可以預(yù)見到，如果不能很快地靠岸登陸，我們必死無疑。逐漸地我們陷入一種昏昏欲睡奄奄一息的狀態(tài)。船長同我們這些人一樣地虛弱量。他總是便刪決意不放棄。他每天繼續(xù)不停地進(jìn)行海測忙個不停他使我們活了下來°.并日臨力停我們忘記饑洞(thirst)你簡直無法想象我們被放在陸時的凄倦樣子。我們衣衫襤褸(torn),所遭受的痛苦。但是經(jīng)過一段(setloose)時間的休息，吃了幾頓好飯發(fā)著高燒,樣子。我們衣衫襤褸(torn),所遭受的痛苦。但是經(jīng)過一段(setloose)時間的休息，吃了幾頓好飯發(fā)著高燒,就者E變了?我們不停地講述著我們航行的經(jīng)歷，并且大家都想聽我們講。的航海壯舉，我們成了從鬼門小船上漂泊了40天后在帝汶島登從臉上就能看出我們，穿了幾件新衣服之后一切情況我們完成了歷史上屐偉大矢(jawsofdeath)逃出來的英雄！第三單元

澳大利亞小覽澳大利亞首都:堪培拉正式國名:澳大利亞聯(lián)邦(commonwealth)面積7686850平方公里人口：2千萬昴高點(diǎn):科西阿斯科山，高出海平面2228m它是世界上第六大的并且位于屐這是一個干旱氣候為主的國家昴低點(diǎn):艾爾湖，低于海平面它是世界上第六大的并且位于屐這是一個干旱氣候為主的國家澳大利亞是唯一一個既是國家又是大陸的國家。小的大陸——大洋洲(Oceania).只有少部分沿海地區(qū)有充足雨呈，可以維持著大呈人□的生存。大約有80%勺澳大利亞人居住在東南沿海地區(qū)，這里包括澳大利亞兩個最大的城市墨爾本和悉尼。大陸中央主要是沙漠和干草地很少有人居住。澳大利亞以其開闊的疆域、明媚的陽光?數(shù)不盡的牛羊和奇待的野生動植物而聞名，其中包括袋鼠和樹袋熊。澳大利亞是一個受人歡迎的旅游勝地，世界各地的游客來到這里體驗它獨(dú)特的生態(tài)環(huán)境。澳大利亞是由六個州組成的。像美國的州一樣，澳大利亞的州政府的某些部門自治。然而，澳大利亞有一個聯(lián)邦政府負(fù)責(zé)管理涉及全國人民的事務(wù)，諸如國防'外交政策和稅收(taxation)等。聯(lián)邦議會設(shè)在堪培拉。澳大利亞的公民慶典活動1月26是澳大利亞日，全國200多個地方的9000多人將成為澳大利亞的公民。'‘我們以這些公民(citizenship)慶典的形式歡迎來自不同文化和社會背景的人加入

土HX1I」型/I和干PMUIM土HX1I」型/I和干PMUIM-豕屮木°心氏P夕兀1匚爭刃刊〉訐卩仗阮°“來自許多不同的出生地的人參加澳大利亞日慶典活動人民中鼓勵寬容(toleranee)友愛的一種極佳方式?！?這種慶典活動是在澳洲全體、尊重和通常在公民慶典活動之后有一些來自移民(migrant)國家的歌舞表演，還有品嘗世界各地美味佳肴的活動。乘飛機(jī)觀云彩坐火車看澳洲乘印度洋一一太平洋號列車三日游從悉尼經(jīng)(via)阿德萊德到佩思長達(dá)4332公里的旅途中，你將看到澳大利亞所待有的美景,既有巍峨秀美的藍(lán)山，也有望不見樹木的納拉伯平原。沿途中，你還將看到各種各樣引人入勝的野生動植物?乘格安列車二日游從阿德萊德經(jīng)愛麗絲溫泉到達(dá)爾文的旅程中，你可以看到澳大利亞屐壯麗的風(fēng)景一一從環(huán)繞阿德萊德的延綿起伏的群山，到澳大利亞中部的紅色(rusty)土地，到達(dá)爾文美麗的熱帶景觀(tropicalsplendour)。查詢詳情'時間表與費(fèi)用等請登陸：.au/trains.htm親愛的沈平：真希望你能夠親眼看到這塊令人驚嘆的巖石。它是澳大利亞14項世界遺產(chǎn)在不同時間里，這塊巖石會呈現(xiàn)出不，到金黃,昴后到黃昏時的火紅。澳洲土(heritage)在不同時間里，這塊巖石會呈現(xiàn)出不，到金黃,昴后到黃昏時的火紅。澳洲土之一，愿立在一片廣闊的沙地平原上，高達(dá)335米同的顏色，從日出時的灰紅著人(aboriginal)居住在你可以找一位土著人向?qū)醣R魯附近已經(jīng)有幾千年了。你可以找一位土著人向?qū)闳プ咭蛔?，了解那里人們的?xí)俗、但大多數(shù)人藝術(shù)?宗教和日常生活。要爬上這個巨石也是可能的，們出但大多數(shù)人于對土著人的尊敬(outofrespect)而不這么做因為他們認(rèn)為這塊巖石是神圣的為我已經(jīng)預(yù)定(reservation)好了印度洋一一太平洋號火車票前往佩思杰克霍巴特市外之旅從霍巴特沿A10號公路朝西北方向行駛250公里，你就來到景色壯觀的搖籃(Cradle)山國家公園暨世界遺產(chǎn)保護(hù)區(qū)的南端。這座公園以山峰、湖泊和遠(yuǎn)古森林而聞名。喜愛運(yùn)動的旅游者還有個好去處，的徒步那就是貫穿公園南北的一條80公里長旅行路線，此外還有一些短途旅行路線。澳大利亞的危險動物澳大利亞是170多種蛇的家鄉(xiāng)，其中有X5種是毒蛇。事實上，澳大利亞比世界上任_何其它國家的毒(venomous)蛇品種都多。幸運(yùn)的是,多數(shù)毒,或使檸的秦老只傑殺斫小動物它們癱瘓(paralyze)。不過，還是有少數(shù)幾種蛇能致人于死地,好在蛇都膽小怕事通常只枉被打擾和感到有威脅時才會出擊。在澳大利亞，還有著將近2000種不同種類的蜘蛛。它們同蛇一樣，多數(shù)蜘蛛咬起來也有毒O然而，絕大多數(shù)蜘蛛的毒素對人體并沒有影響只或者只能引起輕微病痛。有少數(shù)蜘蛛有劇毒(venom),足以致人于死地。雖然每年有少數(shù)人被蜘蛛咬傷，但多數(shù)人不經(jīng)治療就能痊愈。枉環(huán)繞著澳大利亞的海域里有160多種鯊魚，它們的體長從20厘米到44米不等。盡看上去很色險，然而除管它們有寬大的嘴巴和鋒利的牙齒，看上去很色險，然而除會迅速行動，就這樣時常捕獲會迅速行動，就這樣時常捕獲(snatch)住那些還未來得及察覺到鱷魚的人。沒有色害。另外一種具有潛在危險的海洋動物就是水母。多數(shù)有毒水母都會使任何觸碰到它們的人痛苦萬分，而箱水母的毒素則足以致人死亡，特別是如果這個人的心臟虛弱的話。箱水母極少呈的毒素就可以在五分鐘內(nèi)致人死命，它也許是世界上屐毒的動物。澳大利亞還有一種值得一提的危險動物就是鱷魚。雖然澳大利亞有兩種類型的鱷魚，但是我們只知道咸水鱷才會致人于死地。當(dāng)這種鱷魚看到某個東西并認(rèn)為是食物的時候，它就11小也門?云以但事而且在過去五年里也只有三例死1956年研制出一種治療紅背澳大利亞有這么多危險的動物也為在這里居住或到這里旅游很不安全。實并非如此。每年只有少呈的鯊魚襲人事件也亡報道。與此相似的是在過去的三年間也只有兩起鱷魚襲擊致死的報道。毒蜘蛛咬傷(anti-venom)的療法也以后就再沒有發(fā)生過紅背蜘蛛咬死人的事件了。1981年研制出一種對付漏斗蜘蛛的療法，那以后就也沒有人因此而死亡。治療水母刺傷和毒蛇咬傷的刺法也已經(jīng)研制成功。這與被蛇咬傷致死的人數(shù)大體相同。枉過去的五年里只有三人死于水母

第四單元18世紀(jì)19世紀(jì)的植物探索和S）S）括在黃海碰到過巨大的，以致我們常常意識不到在這些植物中有許多實際到很久以前，以致我們常常意識不到在這些植物中有許多實際到很久以前熟悉上來自遙遠(yuǎn)的國度。收集所謂的“異國”（exotic）植物要追溯（datebackto）爭多古老文化都懂得從遙遠(yuǎn)的地方把植物帶回來歷史上有記載的第一個收集植物?？p在詼和西班1跚鳳繩締毎瓣騙縫誓'彈鑑需勰畀開始'_,劇螳嫻傾馳S觸燃趙址銚澱觸搟鋤怨卿轆務(wù)榭Ift策卿附植物疾論著歐洲艾「別餓、嚴(yán)酷的環(huán)境以及同當(dāng)?shù)鼐用竦臎_突。曹一群重要的收集者是法國天主教教士國。其中有一位叫湯執(zhí)中的傳教士于其中包括天堂樹的種子。就在他去世之前，他還把一些天堂樹的種子遴瀰御箴齢的吸吸們抵達(dá)英國，由這些樹種長成的樹遍布了全歐洲了北美。弓I也約瑟夫?班克斯爵士是一位著名的英國植物收集家、一英國到大洋洲的首航。班克斯這次出行的目的就是把他們所見到的植物和動物的情況記錄下來。他和他的隊員們每次進(jìn)入干燥的土地時都要?收集樣品卸璋繼贈門打2+大利亞的這塊土地上收集到大量的植物，些植那朋鞍a轉(zhuǎn);還熱“畜樹乍（齣〕開始啜"的器觀盅辭豔上遠(yuǎn)距離航夠踰燕代驚蟻關(guān)至遑觥駆嚶、灌木偲量的種子都不能生后，長水侵蝕腐爛而使他好幾年的成果毀于一旦。納撒尼爾?沃德醫(yī)生所發(fā)明的便攜式密封玻璃容器徹底改變了植物探索的世界1751年明被稱為沃德箱，可以用來進(jìn)行遠(yuǎn)距離的植物運(yùn)輸°一1784年，這個物種又被引進(jìn)后澳大利亞的悉尼。所有這些植物經(jīng)過六個月的航行都存；'荊辭一一些過去從來沒有被成功運(yùn)輸過的澳洲物種作了回程之旅的航行之后，它們安全抵達(dá)了倫敦°他曾經(jīng)陪同詹姆斯?庫克進(jìn)行了從有一位名叫羅伯特?福瓊的英國人.1769所班克斯在我們?nèi)缃穸跉W洲還沒有有矢這?？康牡胤椒Q為植物灣，因此，為了在旅行中不引起別人注意，他努力使自己的漢語講得很流利（留辮）。，因此，為了在旅行中不引起別人注意，他努力使自己的漢語講得很流利（留辮）。他經(jīng)歷過年之間，他曾多次到中國。那時候’歐洲人彌級礎(chǔ)囁鑒，沃德把兩箱英序哩鏗1843?1859到種種限制^83的襲擊°福瓊不僅把運(yùn)到Jo120余種（restrict'，是使用沃德箱的最牲雕壯飭槻麋緬亞就瞬加ons）在夂険灶木JV19世紀(jì)下半期是植物探索的一個非常重要的時期。在這期間，許多法國天主教的傳教士被派到中國。他們很著重自然科學(xué)，而且許多傳教士對動植物都很的硏究了解。他們遠(yuǎn)征的結(jié)果是收集了大呈的，并把它們運(yùn)回法國。其中一位叫作法爾熱的一植物神父，從他所喜愛的一棵樹上收37粒種子。這種樹后來被稱作年把這些種集了鴿子(Dove)樹o他于1897子送回法國，但是只有一粒種子得以生長。雖然傳教士收集了大呈的物種，但是在西方人的花園里種植特殊物種的材料仍很缺君。然而歐洲植物(botanists)知道中國有著品種繁多的植并為此!或到興奮不因?qū)W家物，已。此，許多植物收集人員被派去中國進(jìn)行采集工作，其中有一位叫做E?H?威爾遜的，他在1899年收集到大呈的法爾熱神父所發(fā)現(xiàn)的鴿子樹種威爾遜及其他植物收集者為西方人的花子。園引進(jìn)了許多新的植物。花朵及其動物傳媒許多開花的植物長期以來是和它們的動物傳媒一起發(fā)展物幫(evolved)的。植物需要動它授粉，動物從中得到回報一一當(dāng)其接觸花時，(nectar)能夠得到被稱作花蜜的食物。動接觸一朵花時，花粉就附看在它的身上，物粉傳到另外的那動物接觸下一朵花時，就把這些花朵花上。這樣通過授粉就增加了植物物種生存的機(jī)會。通過進(jìn)化(evolution)-大部分花朵變得適于吸引某種花粉傳播者。蜜蜂、飛蛾和蝴蝶是屐為重要的傳媒。而蒼蠅?黃蜂(wasps)?甲蟲(beetles)和其他諸如小鳥、蝙蝠(bats)之類的動物則是較少見的傳媒?；ǚ蹅鞑フ叩念愋腿Q于花朵的特性說，黃色的花吸引蜜蜂，長嘴鳥、長舌蛾或者蝴蝶才可以夠得看。下面這張圖表記述了吸引某種花粉傳播者的花朵特性：蟲媒花朵的典型特性蜜蜂顏色：嫩黃色、藍(lán)色；這種花常有一種特殊的花紋，吸引蜜蜂找到里面的花蜜。形狀：花瓣寬大，足夠蜜蜂落在上面，花粉通常在狹小的花管子的一段，其長度與特定花粉傳播者的舌頭相當(dāng)。氣味：微弱，芬香。蝴蝶顏色L紅色、橙色；形狀:花瓣聚為管狀，其長度適應(yīng)蝴蝶,纖小的花朵經(jīng)常聚在一塊兒，自成一束，以便蝴蝶能有地方降落，如雛菊*氣味:無味。匕蛾顏色L口色、淺色L以便飛蛾在夜晚能看清「形狀:花瓣開成一個深管子，其長度與特定蛾子的舌頭長度相當(dāng)。花瓣伸“或向后彎曲L以便總蛾靠延花兀朵氣味濃烈的香甜味，特別只枉夜晚散發(fā)(givenout)出來。蒼蠅顏色灰暗色(dull-cloured)、褐紅色??-??，氣濃烈的像腐肉似的氣味。一一鮮艷色，特別是鮮紅色和鮮橙色管狀，花瓣向后卷，以便鳥兒接近味蜂鳥顏無嗅味色形狀氣門色'淺色，這樣蝙蝠夜晚能夠看到。夜晚開花;大而堅，嘴寬，可供長舌伸入。發(fā)霉的味蝙蝠顏(musty)果子(fruity)味。色形狀氣味第五單元廣告是如何起作用的你知道你在日常生活中要面對多少廣告嗎？每天在公共汽車上和廣告牌上(billboards)*在火車和火車站里，在商店的櫥國主'仕缺陽力、辺以皿仕公m丿忤JL'伙1IJ都會遇到廣告。在家里，我們從報刊、雜志上，在我們喜歡的電視節(jié)目間隙中都可以看到廣告。我們還可以從廣播中聽到廣告，在網(wǎng)絡(luò)(Internet)上看到廣告。甚至在我們穿的有些休囹収上也口j苞口口丿忤刖七子‘這就把我們變成(turn,into)了??移動廣□°井/niVr口卅川活中充滿了眾多的廣告(來自廣告商(advertisers)的)信息，可見了解廣告如何發(fā)揮作用是很重要的事情，這樣我們才有可能避免被廣告左右。什么是廣告？廣告是告知人們或?qū)θ藗兤鹩绊懽饔玫男畔⑺梢杂梦淖?、圖片、音樂或或告示。影片來傳達(dá)其信息。廣告不僅可由商家付費(fèi)制作，也可由想要向公眾傳達(dá)或教育公眾的個人?組織或協(xié)會來出資制作。廣告商是如何制作有效的廣告的？?如果信息沒有傳達(dá)給它的目標(biāo)群體，也就是廣告識別你的目標(biāo)廣告商必須付費(fèi)給展示其廣告的媒體?如果信息沒有傳達(dá)給它的目標(biāo)群體，也就是廣告識別你的目標(biāo)廣告商必須付費(fèi)給展示其廣告的媒體，進(jìn)入青春期的男孩子就比任何其他人群購買電腦游戲的可能性更大的。明確了廣告的目標(biāo)群體后，惡，以及如何使產(chǎn)品適應(yīng)人群購買電腦游戲的可能性更大的。明確了廣告的目標(biāo)群體后，惡，以及如何使產(chǎn)品適應(yīng)(fit何種廣告技巧的決策基礎(chǔ)。迎合你的目標(biāo)動鞋為了說服人們采取某種運(yùn),(廣行動，止匕有意義研知:員就會盡量收集這個群體的有矢信息，例如他們的好int他們的生活。于是這個信息就構(gòu)成了針對這部0)分人采用夢相或借或。営如右岡的廣望廣告常常要迎合我們的希告,它表現(xiàn)匚勺是年泊人正做著二些刺激的告的)顏色和其中的火焰也使動人滋到興奮。它所傳遞的信息"購買我們的運(yùn)動鞋你就能在過上令人興奮是：z快車道、)的生活。"上方的那幅廣告(上面有一個五角星)是為一個新的無線電臺制作的。它迎合了人們想要"適應(yīng)”并成為其中一員的它傳達(dá)的信息是：“其他人都在聽?如果你想成為其愿望。中的一分子,你最好也聽一有些廣告迎合人們省錢的愿望，另外一些廣告則因為有趣而引人注而以有錢人和目。名人為特寫(feature)的廣告則會抓住那些羨慕他們的人的注意力。還有一些廣告就像下邊那種有矢環(huán)境保護(hù)的廣告，就符合我們的良知或者說迎合了我們想成為有(conscienee),價聽?！敝档?worthy)公民的愿望采用合適的媒體正如要用恰當(dāng)?shù)姆绞轿线m的消費(fèi)者，廣告商還得將廣告置于恰當(dāng)?shù)拿襟w上。很明顯，做這個決定的時候，花銷起很大的作用。電視廣告的制作與播放是非常昂貴的。你必須是一家大公司(corporation)，有大筆經(jīng)費(fèi)，才能做得起電視廣告。而另一方面，用報紙做廣告便宜得多。除擔(dān)心費(fèi)ffl(expense)外卜，廣告商還必須考慮哪種媒體屐適合他們的產(chǎn)品以及他們的目標(biāo)群體昴有可能收看或收聽哪種媒體。因為大多數(shù)汽車都石收音機(jī)，司機(jī)很容易地就能收聽到通過無線電廣播傳遞的廣告。因為這個緣故，用無線電傳遞與汽車有矢的產(chǎn)品與服務(wù)就很

□is°但疋劉沫:—唄廠口口口刃m玄I僅菲忱見敢弟：，音機(jī)播出就毫無意義了。電視人們對某種產(chǎn)品產(chǎn)生情威