高考英語(yǔ) 高三雙語(yǔ)閱讀素材：網(wǎng)信辦開(kāi)展“清朗-‘飯圈’亂象整治”專項(xiàng)行動(dòng)

網(wǎng)信辦開(kāi)展“清朗·‘飯圈’亂象整治”專項(xiàng)行動(dòng)一段時(shí)間以來(lái)，“飯圈”粉絲群體在網(wǎng)上互撕謾罵、應(yīng)援打榜、造謠攻擊等問(wèn)題屢見(jiàn)不鮮，破壞清朗網(wǎng)絡(luò)生態(tài)，對(duì)未成年人身心健康造成不利影響，人民群眾反映強(qiáng)烈。TheCyberspace1AdministrationofChinakickedoffatwo-monthnationwidecampaignthismonthtopurifytheonlineenvironmentafteritfoundthatsomenetizenshadlured3youngsterstospendlargeamountsofmoneyonstars,flaunt4theirwealthorbecomeinvolvedinmudslingingexchangeswithfansofrivalperformers.因網(wǎng)絡(luò)上誘導(dǎo)未成年人應(yīng)援集資、攀比炫富、侮辱誹謗等問(wèn)題突出，中央網(wǎng)信辦決定本月起在全國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展為期2個(gè)月的“清朗·‘飯圈’亂象整治”專項(xiàng)行動(dòng)。

此次行動(dòng)重點(diǎn)打擊以下5類“飯圈”亂象行為：

Luring5youngsterstospendlargeamountsofmoneysupportingandvotingfortheiridols6inordertoboosttheirpopularity;一是誘導(dǎo)未成年人應(yīng)援集資、高額消費(fèi)、投票打榜等行為；

Trolling,slandering8,mudslinging,cyberhunting,andotherformsofprivacyinfringement9;二是“飯圈”粉絲互撕謾罵、拉踩引戰(zhàn)、造謠攻擊、人肉搜索、侵犯隱私等行為；

Inciting10fanstoflauntwealthorindulgeinluxury;三是鼓動(dòng)“飯圈”粉絲攀比炫富、奢靡享樂(lè)等行為；

Organizingfans,hiringpaidpostersormanipulatingmultiplesocialmediaacountstoslander7orsupportstarsbypostingordeletingonlinecomments;四是以號(hào)召粉絲、雇用網(wǎng)絡(luò)水軍、“養(yǎng)號(hào)”形式刷量控評(píng)等行為；

Influencingpublicopinionsthroughnewsjackingorhyping,disturbingpubliccommunications.五是通過(guò)“蹭熱點(diǎn)”、制造話題等形式干擾輿論，影響傳播秩序行為。

行動(dòng)開(kāi)始以來(lái)，騰訊、抖音、豆瓣、新浪微博等多個(gè)平臺(tái)均發(fā)布公告，開(kāi)始清理各類亂象。

SinaWeibo,aTwitter-likeplatform,hasbannednetizensfromusingwordssuchasgossiporonlooker11intheirnicknameswhenregisteringwebaccountsandhasalsoincreasedsupervision12ofpostsinvolvingentertainmentidols.新浪微博禁止用戶在昵稱中使用“八組”、“瓜組”等字眼，同時(shí)加強(qiáng)對(duì)娛樂(lè)圈偶像相關(guān)帖文的管理。

Statisticsprovidedbytheplatformshowedthatmorethan3,700piecesofinformationinvolvingargumentsbetweenfollowers13ofdifferentcelebrities14wereeliminatedfromJune4to11,and13accountswereprohibitedfrompostingfor30daysduetoimproper15behavior.新浪微博提供的數(shù)據(jù)顯示，6月4日至11日，該平臺(tái)共刪除3700余條粉絲互撕謾罵的帖文，13個(gè)賬號(hào)因違規(guī)行為被禁言30天。Douban,apopularsitethatfeaturesreviewsofmoviesandtelevisionseries,saiditsmajorfocusiscombatingthosewholure2youngsterstoraisemoneytosupportidols.主打影視劇評(píng)論的豆瓣平臺(tái)表示，清理行動(dòng)主要整治誘導(dǎo)青少年集資應(yīng)援的行為。中央網(wǎng)信辦有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，專項(xiàng)行動(dòng)將強(qiáng)化明星經(jīng)紀(jì)公司、粉絲團(tuán)規(guī)范管理，在引導(dǎo)青少年理性追星（followcelebritiesinarationalmanner）上協(xié)同發(fā)力，探索形成規(guī)范“飯圈”管理的長(zhǎng)效工作機(jī)制（along-termmechanism16toregulatetheactivitiesoffansgroups），推動(dòng)“飯圈”文化實(shí)現(xiàn)良性發(fā)展，共同營(yíng)造文明健康的網(wǎng)上精神家園。1

cyberspace

n.虛擬信息空間，網(wǎng)絡(luò)空間，計(jì)算機(jī)化世界參考例句：Shetravelsincyberspacebysendingmessagestofriendsaroundtheworld.她利用電子空間給世界各地的朋友們發(fā)送信件。Theteensspendmoretimeincyberspacethanintherealworldoffriendsandfamily.青少年花費(fèi)在電腦上的時(shí)間比他們和真正的朋友及家人在一起的時(shí)間要多。2

lure

n.吸引人的東西，誘惑物；vt.引誘，吸引參考例句：Lifeinbigcitiesisalureformanycountryboys.大城市的生活吸引著許多鄉(xiāng)下小伙子。Hecouldn'tresistthelureofmoney.他不能抵制金錢的誘惑。3

lured

吸引，引誘（lure的過(guò)去式與過(guò)去分詞形式）參考例句：Thechildwasluredintoacarbutmanagedtoescape.那小孩被誘騙上了車，但又設(shè)法逃掉了。Luredbythelustofgold,thepioneerspushedonward.開(kāi)拓者在黃金的誘惑下，繼續(xù)奮力向前。4

flaunt

vt.夸耀，夸飾參考例句：Hisbehaviorwasanoutrageousflaunt.他的行為是一種無(wú)恥的炫耀。Whywouldyouflauntthatonapublicforum?為什么你們會(huì)在公共論壇大肆炫耀？5

luring

吸引，引誘（lure的現(xiàn)在分詞形式）參考例句：Cheeseisverygoodforluringamouseintoatrap.奶酪是引誘老鼠上鉤的極好的東西。Hertrainingwarnedherofperilandofthewrong,subtle,mysterious,luring.她的教養(yǎng)警告她：有危險(xiǎn)，要出錯(cuò)兒，這是微妙、神秘而又誘人的。6

idols

偶像(idol的名詞復(fù)數(shù))；受崇拜的人或物；受到熱愛(ài)和崇拜的人或物；神像參考例句：Thegeniiwillgiveevidenceagainstthosewhohaveworshippedidols.魔怪將提供證據(jù)來(lái)反對(duì)那些崇拜偶像的人。來(lái)自英漢非文學(xué)-文明史Teenagersareverysequaciousandtheyoftenemulatethebehavioroftheiridols.青少年非常盲從，經(jīng)常模仿他們的偶像的行為。7

slander

n./v.誹謗，污蔑參考例句：Thearticleisaslanderonordinaryworkingpeople.那篇文章是對(duì)普通勞動(dòng)大眾的詆毀。Hethreatenedtogopublicwiththeslander.他威脅要把丑聞宣揚(yáng)出去。8

slandering

[法]口頭誹謗行為參考例句：He'sasnakeinthegrass.Whilepretendingtobeyourfriendhewasslanderingyoubehindyourback.他是個(gè)暗敵，表面上裝作是你的朋友，背地里卻在誹謗你。HehasbeenquestionedonsuspicionofslanderingthePrimeMinister.他由于涉嫌誹謗首相而受到了盤問(wèn)。9

infringement

n.違反；侵權(quán)參考例句：Infringementofthisregulationwouldautomaticallyruleyououtofthechampionship.違背這一規(guī)則會(huì)被自動(dòng)取消參加錦標(biāo)賽的資格。ThecommitteeruledthattheUSbanconstitutedaninfringementoffreetrade.委員會(huì)裁定美國(guó)的禁令對(duì)自由貿(mào)易構(gòu)成了侵犯10

inciting

刺激的，煽動(dòng)的參考例句：Whatareyouuptoincitingmutinyandinsubordination?你們干嗎在這里煽動(dòng)騷動(dòng)的叛亂呀。Hewaschargedwithincitingpeopletorebel.他被控煽動(dòng)民眾起來(lái)叛亂。11

onlooker

n.旁觀者，觀眾參考例句：Ahandfulofonlookersstandinthefieldwatching.少數(shù)幾個(gè)旁觀者站在現(xiàn)場(chǎng)觀看。Oneonlookerhadtoberestrainedbypolice.一個(gè)旁觀者遭到了警察的制止。12

supervision

n.監(jiān)督，管理參考例句：Theworkwasdoneundermysupervision.這項(xiàng)工作是在我的監(jiān)督之下完成的。Theoldman'swillwasexecutedunderthepersonalsupervisionofthelawyer.老人的遺囑是在律師的親自監(jiān)督下執(zhí)行的。13

followers

追隨者(follower的名詞復(fù)數(shù))；用戶；契據(jù)的附面；從動(dòng)件參考例句：thefollowersofMahatmaGandhi圣雄甘地的擁護(hù)者Thereformersoongatheredabandoffollowersroundhim.改革者很快就獲得一群追隨者支持他。14

celebrities

n.（尤指娛樂(lè)界的）名人(celebrity的名詞復(fù)數(shù))；名流；名聲；名譽(yù)參考例句：HeonlyinvitedA-listcelebritiestohisparties.他只邀請(qǐng)頭等名流參加他的聚會(huì)。aTVchatshowfullofB-listcelebrities由眾多二流人物參加的電視訪談節(jié)目15

improper

adj.不適當(dāng)?shù)?，不合適的，不正確的，不合禮儀的參考例句：Shorttrousersareim