家具行業(yè)英語課件

sofa

Board-roomandconference

Couch 長沙發(fā)椅deskchairbookcase

table 會(huì)議桌 Cupboard 櫥柜Bookcase 書柜 Cupboardwallunitforflat 套Bookshelf 書架餐桌:table床bedendtable

房衣柜Built-inkitchen 配套廚房家具 Curtain 窗簾，掛簾Bunk 雙層床 Customizedfurniture 訂做家Bunkbed 雙層床AAdjustablebed 可調(diào)床

具DDecorativelighting 裝飾燈具C Diningroomfurniture 餐廳家Cabinbed 兒童多功能床Airbed 氣床Anti-slipstripforstairs （兒童床）防滑樓梯打擊扶手Antiquefurniture 古式家具Antiquereproductionfurniture仿古家具Armchair 扶手椅BBabycrib 嬰兒床

具Cabinfurnitureforships 船用 Diningroomset 起居室配套家家具 具Canopybed 帶天篷的床，四柱 Diningtable 餐桌Divan 長沙發(fā)，沙發(fā)床床CD-videostoragecabinet 邊 Dividingwallandfittedwall音響組合柜 unit 隔墻板及系列Chairwithcastors 腳輪椅 DIYfurniture 自裝式家具Changingtable 可調(diào)桌 Double-bed 雙人床Chestofdrawers 多屜櫥柜 Doublefunctionsofa-bed 雙人Childcot 童床Backlesswall-unit 壁櫥Bamboofurniture 竹家具Banquetingchair 宴會(huì)椅Barstool 吧椅Bathroomaccessories 浴室配套裝置Bathroomcombination 合柜Bathroomconsoles 浴室多用

沙發(fā)床Children ’sbed兒童床 Doublesidedmirror 雙面鏡Children ’sbedroomsuite兒童 Draughtsmanchair 吧椅Drawer 抽屜臥房系列家具Children ’schair兒童椅 Dressingtable 梳妝臺(tái)CKD(completeknockdown)E整體拆裝式家具Clothesrail 掛衣桿 Easychair 輕便椅Cocktailcabinet 吧柜，酒柜 Endtable 茶幾Cocktailtable 雞尾酒桌 Entrancehallfurniture 門廳家Coffeetable 茶幾，咖啡桌架Bathroomfurniture 浴室家具

具Combine-unit 組合柜 Exteriordoor 戶外門Compositefurniture 復(fù)合家具Bathroomvanity 浴室盥洗臺(tái)Battendoor 板條門Bedbase 床架，床套Bedbaseset 成套床架Bedroomsuite 臥室系列家具

FConsole 小桌 Filingcabinet 文件柜Consoletable （裝在墻上的） Fireplace 壁爐Fitment 固定家具蝸形腿臺(tái)桌Contractfurniture 訂做家具， Fitting 家居用品Flap 翻門承建家具Bedstead 床架Bentwoodfurniture

曲木家具

Contractprogrammes具

訂做家 Flowerstand 花架Flushdoor 平面門，全板門Besidetable

床頭柜

Cornersofasuite

拐角扶桿 Foldingchair 折疊椅Birchdoor 樺木門 Cot 童床（嬰兒床） Foldingfurniture 折疊家具Folkfurniture 民間家具Foot-stool 踏腳凳Framedmirror 帶框鏡French-typefurniture 具Frenchcabinet 法式桌椅彎腳Multi-purposetable 多用桌Juniordeskchair 學(xué)生書桌椅 NNest 茶幾Kitchenblock/kitchenrock 廚 O房地磚 Occasionalfurniture 配套家Kitchencabinet 餐具柜Frenchdoor 玻璃門Functionsofa 多功能沙發(fā)椅Furnitureforbedrooms 具Furnitureforpublicpremises公共場(chǎng)所家具GGametable 玩具桌Gate-legtable 折疊桌Glasscabinet 玻璃陳設(shè)柜Glasscase 玻璃陳設(shè)柜

具，休閑家具Kitchenchairstoolandbench Occasionaltable 休閑桌Officefurniture 辦公家具廚房椅、圓凳及條椅Kitchenfitment 廚房固定家具 Officeseating 辦公座椅Kitchentable 廚房餐桌 Officetable 辦公桌Kitchenunit 廚房成套家具 PPartitionwall 隔斷Pembroketable 折面桌Lamptable 燈桌 Planterschair 園藝工用Lathgrid 板條格 Plasticfurniture 塑料家具Ledgeddoor 直板門 Playfurniture 娛樂家具Linkchair 寫字板椅 Presidentialhighbackchair 高Livingroomfurniture 起居室家Glassunitandcontainer 玻璃具

背辦公椅Pull-outtable 伸縮餐具容器制品Glazeddoor 玻璃門HHallfurniture 廳房家具Hatandcoatstand 衣帽架Headboard 床頭Heirloomqualityfurniture 祖?zhèn)骷揖?/p>

Locker 衣帽柜 RLoungefurniture 客廳家具 Rattanfurniture 藤家具Louvereddoor 百葉窗柜門 Recliner 躺椅Lowbackexecutivechair 低背 Refectorytable 長餐桌Rockingchair 搖擺椅辦公椅Lowbackguestchair 低背來賓 Rotarychair 轉(zhuǎn)椅Rusticstylefurniture 鄉(xiāng)村風(fēng)格椅Lowbackvisitorchair 低背接Highbed 兒童高腳床（柜）Highchair 高腳椅Highbackexecutivechair 辦公椅Homefurniture 家庭家具，民用家具Homeofficefurniture 家庭辦公家具Hotelfurniture 酒店家具Householdfurniture 家庭家具

家具待椅 SSchooltable 課桌屏風(fēng)Managerialmediumbackchair Seat痤椅中背經(jīng)理椅 Seatingelement 痤墊Marginedflushdoor 鑲邊平板 Secretarialchair 秘書椅門 3-sectionmirror 三面梳妝鏡Mattress 床墊，席夢(mèng)思 semi-CKD 半拆裝家具M(jìn)ediumbackexecutivechair servingtable 送餐桌shelvingcombination中背辦公椅Metalfurniture 金屬家具Hutch碗架

Mirrordoor 玻璃門

家具術(shù)語中英文對(duì)照IInstitutionalfurniture

風(fēng)俗家

Mirrorforchestofdrawers 屜柜梳妝鏡

木料相關(guān)用語具，公用家具

Multi-purposesofa

多用沙發(fā)1 中 密 度 維 板 42鐵杉木 Hemlock 11拋光,末道漆 FinishM.D.F(Mediumdensityfiberboard

43水曲柳 Ash44水冬瓜 Chinesebirch

12噴底色 Spraystain13 噴點(diǎn) Spot(spatter)三層板 3plypanel五層板 5plypanel粒片板 P.B

45紅橡木 RedOak46白橡木 White47冷杉木 Fir

14全著色 Drerail15重涂 Repainting16刷涂 Brushing粒片板,刨花板 Chipboard 48白花樟 ArchBoard 17上涂 Topcoat夾板,膠合板 Plywood纖維板 Fiberboard塑合板, 刨花板 boards調(diào)理板,刨刀 Drawknife三角木 Cleat/cornerblock11樹脂 Resin

柳嬰木 Lauan(white/red)山茱萸 Dogwood菩提樹 Lindenwood52白楊木 Poplar53胡桃木 Walnut54山胡桃木 Hickory55落葉松木 Larch

18 中涂 Undercoat下涂 Primercoat涂膜 Gel格麗絲,光滑釉料 Glaze釉彩涂裝 GlazePE硬化劑 (白水)Catalyst12硅樹脂 Silicone

56 / Ebony 黑檀中非

24PE ( )Cobalt 硬化劑 藍(lán)水實(shí)木 Solidwood木材 Lumber毛料 Rawlog

57印度尼西亞木種 58橡膠木/熱Rubberwood59山毛櫸/東歐 Beech

25間隔時(shí)間 Settingtime26 干燥時(shí)間 Drytime27干燥時(shí)間太長 Dry time too樹瘤 Burls硬木 Hardboard曲木 Bendwood

西洋杉/香柏 Cedar long棉白楊/三葉楊 Cottonwood 28 干燥時(shí)間太短 Dry time tooshort苦木 Quassia柏木 Cypress

62桃花心木/非洲 Mahogany63美洲薄核胡桃樹 Pecan

29 氣干 Flashoff30干燥房 Kilndriedroom松木 Deal(pinaster)水杉 Metasequoia

64 水曲柳/柞木/柯木 Chinese 31預(yù)干房 Re-driedroomoak 32常溫干燥 Airdrying橡木云杉OakSpruce6625樺木橡木云杉OakSpruce6625樺木Birch26楓木Maple6727松木Pine68紅木柚木RedwoodTeakblock向上山形花

33 自然干燥時(shí)間 Flash time進(jìn)入爐前Cathedal 34可使用時(shí)間 Potlife柳木 Willow荷木 Chinesecherry

漩渦狀花紋 Scroll竹節(jié)花, 地板花 Butcher涂裝&包裝相關(guān)用語

35橡木油 Oakoil36油性著色劑 Oilstain快干著色劑 Nuglaze吐納,調(diào)色劑 Toner香蕉水,稀釋劑 Thinner耐黃劑,遮光劑 "Sunscreen椴木 Basswood 1第一道面漆 1stlacquer agent,notyellowagent"栗樹 Chestnut

2第二道面漆 2ndlacquer

41添加劑 Additive34槐木Locust3一度底漆Woodsealer42硬化劑Hardbey35楸木Qiouwood4二度底漆Sandsealer43緩凝劑Retarder榆木 Elm紫檀/熱 Rosewood

5消光面漆(亞光Flatclear6(配方Formula

44灰塵漆

Power/dustglaze白木/熱 Ramin松木/溫 Pine赤楊木 Alder

7有色底漆 Surface8色漆,瓷釉 9 ,

45防銹漆 Washprevent46 木材填充劑 Basecoat 封邊漆 底漆47 Filler(Oilbase) 油性填充劑41櫻桃木 Cherry 10布印,修色面漆 Padding水性填充劑 Filler base)防白水 Retanderthinner

87 靜電涂裝機(jī) coater88厚膜 Filmthickness corrugatedboard

carton125 五層瓦 楞紙 5 ply50慢性水 Bcs.Cas

89粘度 Finenessratio

126收縮包裝 Skinshrink51溶劑 Solvent90粘度太濃Viscositytoo127紙箱強(qiáng)度 Carboardstrenth52桶裝涂料 Barrelpaintthick顏料 Pigment蠟Wax

91粘度太稀 Viscostitytoothin 128全KDFullKD129半KDSemiKD膠Glue丙酮 Acetone修補(bǔ)漆料 Touchuppaint手砂 Handingsanding機(jī)器砂光 Machinesanding砂光 Sanding砂紙 Sandpaper拋光 Polishing補(bǔ)土 Putty

92太快干 Driestoofast93太慢干 Driestooslow94涂裝部 Finishdepartment95顏色太深 Colortoodark96顏色太淺 Colortoolight97修色 Padstain98修紅 Sapstain99修青 100明暗對(duì)比 High-Light

全組立 Set-up橫向，水平 Horizontal縱向，直的 Vertical平接 Buttjoint指接 Fingerjoint斜接 Miterjoint木紋 Woodgrain假木紋 Falsewoodgrain白身部 Whitedepartment布印 Smudge 101光澤 Sheen(Gloss) 139涂裝部 Finishdepartment漂白 Bleach噴臺(tái) Spraybooth

102 仿大理石涂裝 effect

140零售商 Retailer141外包商 Subcontractor噴槍 Spraygun 103調(diào)合比 Mix 142批發(fā)商 Wholesaler噴漆柜 Booth空氣噴涂霧槍 Airspraygun

104涂裝工程 Paintprocess105上色臺(tái) Stainbooth

143熏蒸 Fumigation有氣噴涂 Airspray無氣噴涂 Airlessspray噴均勻 Sprayoverail敲打破壞處理 "Physical

106 噴 涂 距 離distance107空氣壓力 Airpressure108涂布量 Appliedquantity

Spraying

品質(zhì)術(shù)語相關(guān)用語Acceptabledistress/denting" 109材面 Washcoat

勉強(qiáng)通過 Pass this cutting牛尾/馬尾痕 Cowtail挫刀 Rasp挫刀痕 RaspingV 溝 Vgroove/scratchline

110水磨 Wetsanding111色漿噴臺(tái) Stainbooth112面板涂膜 Thegeloftop113穿過 Thread

不能通過 Unacceptable家俱Furniture雕刻Carving薄膜流涂法 Curtain coating浸清涂裝 Dippingfinish酒精性色精 Dyestain

114紙杯 Papercup115塑料杯 Plasticcup116量杯 "Graduatedmeasuringbeaker"

配方Formula溶劑 Solvent涂裝Finish涂裝部 Finish department81 旋轉(zhuǎn)式砂光機(jī)

Orbital

117層次感 Hilisander油漆搖動(dòng)器 Paintshaker高速攪拌機(jī) High speedmixer

118洗干凈 Washoff119擦干凈 Wipeclean120L型套角 Edgeprotector121包裝方式 Packingmethod

PhenomenaHardnessHardware84氮式攪拌機(jī)Airagitator85攪拌桶Mixingtank

122舒美紙PEfoam123保麗龍Styro-foam/EPS

13鋼絲絨Steelwool86滾筒涂裝機(jī)Rolloating 124天地盒Coverandtray 4工序名稱Steps批量生產(chǎn) Cutting

topleaves

broken/split包 裝 方 式-matching

Packing

41貼皮接合不良splicing

Badveneer

67零配件松散 Partsloose68 遺 漏 或 放 錯(cuò) 配 件17 來 料 檢 驗(yàn) Imcoming 42間隙裂縫 Gap Missing/wronginspection

43接縫開裂 Openjoint

parts (hardware)18包裝線Packageline44端頭崩裂Splitontheend69配件顏色搭配Partcolors19零件線AccessorieslinematchingAssembleline床線Bedline

45針孔Pinhole46Puttymark

70不干Wetting71刮擦測(cè)試 ScratchtestDoorframelineFrontframeline抽頭線Drawerline

噴涂漆痕 Streaking修補(bǔ)不良 Improper repair

72粘跡Sticking73回粘Reviscid74 底部油 漆未擦干Blenish25封邊線Edgesealline

49表面粗糙 Roughsurface

oninterior

or bottomsurface板料線Cuttingline仿古線Glazeline

50 砂 光 不 良sanding

Improper

75 Dent76刮傷Scratch砂光線Sandingline白身Whitewood身部身部Whitewood52嵌平使齊平Flush79色深Colordarker53平坦Level80色淺Colorlight

51左右高低不平notinlevel

Leftright 77碰傷 Bumping78色板Colorpaneldepartment31 白身上線loading

White wood 54Sinking-in55 粒狀涂膜 Disfgrittiness

81變色Discoloration82光澤不均 Unevengloss搬運(yùn)踫傷 Handlingdamage保 護(hù) 不 當(dāng) Improper

seediness56面板涂膜 The gel of top

83光澤不良 Poorglossprotection 84 不良點(diǎn)色/ 修色 Poor迭 放 不 當(dāng) Improper 57粗糙涂膜 Pebbing touch-upstacking角度不對(duì) Improper angle

58漆膜不足 Hungry59油漆露白 Unfinishedarea

85膠 Glue86膠印Gluemark60表面污漬Blemishsurface36 孔深不對(duì)Improper60表面污漬Blemishsurface36 孔深不對(duì)Improperhole61手砂Handsanding88溢膠未擦 Excessivegluedepth

62Crosssanding

89拼板脫膠 Delamination37 孔徑不對(duì) Improper diameter

63砂破皮Oversanding64 砂 光 變 形

90 薄片太窄narrow

Veneer too孔距不對(duì) Improper betweenhole

variation65 砂 紙 傷 痕

91 薄片膠接不對(duì)稱 VeneerSanding patternslipage尺寸不對(duì) Wrongsize面邊不平直 Gapbetween

scratches66 零件破損/裂開 Parts

92 材 料 彎 曲 materialFisheye白化Blushing龜裂Cracking

細(xì)粒皺Motting修色,布印,補(bǔ)白Padding127狹長隆起; 脊?fàn)頡idge

右 側(cè) 下 橫 檔stretcher立水 Apron

Right皺紋Wrinking灰塵不干凈 Dustinparts擦拭不良 PoorwipingFlaking

128 恢復(fù)原狀 Return to aformer家俱配件相關(guān)用語

23前立水Frontapron24側(cè)立水Endapron25 立水加強(qiáng)木 blockforleg100 剝 離 Scaling poor 26頂冠Topcrownadhesionpeelingflaking 1床線Bedline 27頂尖車積 Finial101 Yellowing2板料線 Cuttingline28連接檔CenterstretchercheckingBubble3前框線 Frontframeline4門框線 Doorframeline29連接木Cleat釘 Bulge; Staple 5砂光線 Sandingline 30三角木Cornerblockprotruding 6封邊線 Edgesealline 31 下座Base橘皮肌Orangepeeling 7組立線 Assembleline 32上座Top跳刀痕Knifemark 8仿古線 Glazeline 33抽屜Drawer垂流(掛流)Runs 9包裝線 Packageline 34內(nèi)抽Interiordrawer108 Sags10零件線Accessories108 Sags10零件線AccessorieslineSwing層Layer11抽頭線Drawerline36抽后Drawerback37抽側(cè)Drawerside線槽Fluted 12 白身上線 White wood 38抽擋光條 Drawerleveler40左腳Leftleg漆40左腳Leftleg漆砂光線Finish41右腳Rightleg輸送帶Conveyor 13 面一套Suite sandingline 42左前腳Leftfrontleg一隔, 一區(qū)Section 14 上前飾條 Top front 43右前腳Rightfrontleg紙箱強(qiáng)度 Cardboard moulding 44左后腳Leftbacklegstrength 15 下 前 飾 條 Low down 45 右后腳Rightback117 椅子傾斜度Chairpitchfront118 117 椅子傾斜度Chairpitchfront118 打型Shape16上側(cè) 飾 條 Top side 47右扶手Rightarm噴點(diǎn)Spot(spatter moulding 48左扶手支柱 Leftarmpost模糊的muddy 17 下 側(cè) 飾 條 Low side齊平的, 緊接的 Flush moulding 49右扶手支柱 Right armpost18下橫Bottomrail1918下橫Bottomrail19上橫Toprail39椅腦Top rail,caprail銅變色, 生銹Tarnishedbrass20左側(cè)下橫檔Left124色分離Flocculationstretcher50椅背條Backslat椅背板Backcushion 85固定層板 Fixedpanel 113大理石Marble前檔Frontrail側(cè)檔SiderailHeadboardFootboardRailsPost床單, 床罩Bedspread彈簧床面 BedspringMattressComforterPillowLeg腳蹄Bunfoot虎腳Ball&Clawfoot平腳Empirefoot南瓜腳Pumpkinfoot湯匙腳Queenannefoot板Board/plankPlaque/deck中板加立水 Leaf w/apronLaminating隔板Partitionpanel面板/頂板Toppanel底板Bottompanel背板Backpanel側(cè)板Sidepanel防塵板Dust (proof) panel寫字板Writingboard

86 活動(dòng)層板 Adjustable 114防火標(biāo)簽 Fireretardantshelf 115Wrench87飾條Moulding/decoration 116曲手Springhingestrip 117升降架Lifter鑲花Marquetryinlay 118鋁支架Alumingpost裝飾花Ornament 119水平扣Levellock90彎飾條Crownrailmolding120門夾扣Rollercatch121拍拍手Magnetcatches91香蕉條Bananabrace 122掛鉤Pinhook92繩索飾條 Ropemolding 123絨布Velvet/felt93原木飾條 Woodinlay 124茶玻Smokeglass94牙齒痕飾條 Plaque/dental 125門玻Doorglassmoulding 126層玻Glassshelf95 濕度測(cè)試器 Moisture 127鏡玻Mirrortester 128強(qiáng)化玻璃 Accentglass96亮度計(jì)量器 Sheenmeter 129OG玻璃OGglass97漆膜厚度計(jì)量器 MMgauge 130削邊玻璃 Beveledglass131蕓術(shù)玻璃 Seededglass動(dòng) 植 物 檢 疫 證 明 132 噴砂玻璃/霧玻Plytosanitycertificate glass五金Hardware 133玻璃夾扣 Glassclip把手Handle/Pull 134燈Light圓頭把手 135燈泡Bulb滑軌Guide 136 觸 動(dòng)式 筒 燈 Touch合頁Hinge lighting鋼琴合頁 Piano hinge 137鹵素?zé)鬑alogen138抽擋片Stopper牛排合頁 Barrelhinge 139 白托吊 Plastic 106插銷Pin guide107淚扣Glassretainer 140門擋光條 Lightstrip80面框Topframe108螺栓Bolt141橡皮壓條Rubber81門框Doorframe109角鐵Metalbracketstrip/band鏡框Mirrorframe 110彈簧Spring 142木榫Dowel前框Frontframe背框Backframe

Caster地腳釘Floorguide

143邊墊Sidepad套角Cornerpad瓦楞紙墊片 pad

153草墊Rushseat 162香菇塞子 Mushroomplug154層Layer 163 (盤子)拉溝 (Plate)色板Colorpanel 155截面Section Groove薄片Veneer 156輪廓，外形 Profile 164頂板四角 Fourcornerof椅子仰角/弧度Pitch 157抽板Pullingtray top靠背下橫檔 Backbottom 158 直 立 板 Endlong 165高柜上座 Highboydeckrail clapboard 166殼狀物/貝殼Shell沙發(fā)座Seatcushion 159 橫 木 Cross rail; 167調(diào)節(jié)Adjust高密度泡棉 Highdensity Corssbar 168使成型Shapefoam 160配方Formula 169傳送帶Conveyor座墊Seatpad 161床柜Boxspring 170錫鉛合金 PewterGreetingmessage 祝福 Hopeyouhaveagoodtripback. 祝旅途愉快。 Howareyou? 你好嗎Howistheprojectgoingon? 項(xiàng)目進(jìn)行順利嗎 ?Initiateameeting 發(fā)起會(huì)議 Isuggestwehaveacalltonightat9:30pm(ChinaTime)withyouand Brown. Please letme know ifthe time isokay foryou and Ben. 我建議我們今晚九點(diǎn)半和Brown小聚一下,你和Ben有沒有空?Iwould like tohold ameeting inthe afternoon about ourdevelopmentplanningfortheprojectA. 今天下午我建議我們就 A項(xiàng)目的發(fā)展計(jì)劃開會(huì)討論一下We'dliketohavethemeetingonThuOct30.Sametime. 十月三十號(hào)(周三),老時(shí)間,開會(huì)。 Let'smakeameetingnextMondayat5:30PMSLCtime. 下周一鹽湖城時(shí)區(qū)下午五點(diǎn)半開會(huì)。 IwanttalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutreportdevelopmentandtheXXXproject. 我想跟你電話討論下報(bào)告進(jìn)展和 XXX項(xiàng)目的情況。Seeking formoreinformation/feedbacks/suggestions 咨詢信息/反饋/建議 Shallyouhave anyproblemaccessingthefolders,pleaseletmeknows. 如果存取文件有任何問題請(qǐng)和我聯(lián)系。 youandlookforwardtohavingyouropinionontheestimationandschedule. 謝謝你希望能聽到更多你對(duì)評(píng)估和日程計(jì)劃的建議。 Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoon. 期待您的反饋建議!Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepsweproposed? 你對(duì)計(jì)劃方面有什么想法?下一步我們應(yīng)該怎么做 ?Whatdoyouthinkaboutthis? 這個(gè)你怎么想 ?Feelfreetogiveyourcomments. 請(qǐng)隨意提您的建議。 Anyquestion,pleasedon'thesitatetoletmeknow. 有任何問題,歡迎和我們聯(lián)系。 Anyquestion,pleaseletmeknow. 有任何問題,歡迎和我們聯(lián)系。 contactmeifyouhaveanyquestions. 有任何問題,歡迎和我們聯(lián)系。 Pleaseletmeknowifyouhave any question on this. 有任何問題 ,歡迎和我聯(lián)系。 Your comments and suggestions arewelcome! 歡迎您的評(píng)論和建議 !Pleaseletmeknowwhatyouthink? 歡迎您的評(píng)論和建議 !Dohaveanyideaaboutthis? 對(duì)于這個(gè)您有什么建議嗎 ?Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmore informationontheuser'sbehavior. 您若是能夠就用戶行為方面提供更多的信息就太感激了 !Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintothismatter/issue.你能責(zé)件事情。

如果可以,我希望GivefeedbackPleaseseecommentsbelow.看下面的論Myanswersareinbluebelow.我的回答已藍(lán)Iaddsomecommentstothedocumentforyourreference.檔添加了一些注,供參考。

我就文Atta