比較文學(xué)研究 第三章 比較文學(xué)的研究類型

第三章比較文學(xué)的研究類型本章學(xué)習(xí)要求了解比較文學(xué)四個主要研究類型；掌握四種比較文學(xué)的主要方法分析中外文學(xué)現(xiàn)象一、影響研究什么是影響？影響是指一國作家在外國作家的作品中得到某種啟示，他模仿和消化其中一些原先自己沒有發(fā)現(xiàn)的因素，并將它們?nèi)谌胱约旱淖髌分惺裁词怯绊懷芯?？主要研究民族與民族文學(xué)之間的直接影響和事實聯(lián)系，既要研究施以影響的民族的作家、作品，又要研究接受影響的民族的作家、作品，還要研究影響產(chǎn)生的過程、傳遞的途徑、媒介的手段1.1影響的諸種情況正影響外來文學(xué)有力地促進了本國文學(xué)傳統(tǒng)的進一步發(fā)展負影響外來文學(xué)被用來反對本國的固有傳統(tǒng)，以開創(chuàng)本國文學(xué)的新局面反影響通過批判外國文學(xué)，從而支持本國文學(xué)固有的某種趨勢，起著貶低別人抬高自己的作用回返影響一個國家內(nèi)某作家的作品，在外國取得重大影響，然后反過來影響本國的文學(xué)發(fā)展虛假影響某些作家有意用虛假的異國題材內(nèi)容，給自己作品增加審美情趣，為讀者制造某些假象，以增加作品的影響超越影響一個作家在外國的影響，遠遠超過他在國內(nèi)的地位1.2影響研究的范圍可以是一個民族文學(xué)或一種思潮和運動給予另一個民族的影響也可以是一個民族的作家和作品對另一個民族的作家和作品的影響1.3影響研究的內(nèi)涵放送：研究作家作品如何對外民族文學(xué)產(chǎn)生影響專播途徑：研究翻譯、評論、外國文學(xué)的譯介等，評論者以及傳播影響的旅人、書刊、社團、沙龍等多種媒介接受：研究作家如何借鑒、模仿、改編、化用外民族作家作品的情況，作品的外民族淵源；還研究對外民族作家作品移植、改編和模仿的情形放送途徑接受1.4影響研究的理論體系影響的超國界存在說影響的歷史意識論影響即對創(chuàng)作活動的理解論1.5影響研究的步驟影響存在的提出材料的搜求與考訂假設(shè)的證明影響的深入研究二、平行研究什么是平行研究？平行研究就是將那些“相似”、“類似”、“卓然可比”，但是并沒有直接關(guān)系的兩個（或幾個）民族文學(xué)、兩個（或多個）不同民族的作家、兩部（或多部）屬于不同民族文學(xué)的作品加以比較，研究其異同，并導(dǎo)出有益的結(jié)論平行研究與影響研究的區(qū)別：(1)平行研究不象影響研究，在作家作品之間存在著“事實聯(lián)系”，而是一開始就比較異同(2)平行研究打破了時間、空間、質(zhì)量和強度方面的限制(3)影響研究強調(diào)的是作家、作品之間的各種外部聯(lián)系，主要采用歷史的、考據(jù)的方法；平行等研究注重的是作家作品內(nèi)在的諸種因素、作品本身的美學(xué)價值，主要采用哲學(xué)的、審美的、批評的方法2.1平行研究的對象主題、體裁、人物、情節(jié)、風(fēng)格、技巧2.2平行研究的理論依據(jù)可比性：比較的對象之間需要有某種可資比較的基礎(chǔ)，即文學(xué)現(xiàn)象的同和異，只有那些同時具備相同與相異兩重關(guān)系的文學(xué)現(xiàn)象，才具有可比的價值，才可能探求出文學(xué)的共同規(guī)律和美學(xué)本質(zhì)三、闡發(fā)研究研究內(nèi)容用一種恰當(dāng)?shù)耐鈦砝碚撃Ｊ浇忉尡久褡逦膶W(xué)中的某些作品或文學(xué)現(xiàn)象，反之亦然把不同民族文學(xué)的理論、觀念、方法相互發(fā)現(xiàn)、印證、闡釋，以達到完善某種文學(xué)觀念、理論和方法的目的在跨學(xué)科研究中，則以別的學(xué)科對文學(xué)作出闡發(fā)，但不能相反3.1闡發(fā)研究中的注意事項闡發(fā)研究應(yīng)該是雙向的、相互的應(yīng)對所采用的理論或模式、對要闡發(fā)的對象作具體分析，切實注意其可行性，切忌生搬硬套、牽強附會闡發(fā)研究必須是具體的、細微的，切忌空洞無物的理論說教四、接受研究什么是接受研究？接受研究是以接受理論為基礎(chǔ)，著重研究不同民族的文學(xué)和讀者（讀者層和社會）之間的關(guān)系接受研究與影響研究的關(guān)系：相同點：都研究一個民族的作家和作品對外民族文學(xué)的影響，或者研究自己對外民族文學(xué)的接受不同點：影響研究著重探討不同文學(xué)問的相互關(guān)系；接受研究的重點在研究作家作品對不同民族的廣大讀者（聽眾、觀眾）產(chǎn)生的作用4.1接受理論的主要觀點4.2接受研究的意義觀察一種文學(xué)主張、觀念或者方法形成的途徑和方式闡明一個民族性格的形成和一個社會的內(nèi)部變化接受研究可以成為探討一個時代的民族心理、探討集體無意識和想象力的渠道可能為從一個新的角度撰寫區(qū)域性或者更大范圍的世界文學(xué)史奠定基礎(chǔ)4.3接受研究的要求一方面將文學(xué)置于總的歷史潮流中，另一方面又要把感受的主體即讀者大眾放在重要的地位，同進還要注重作品中潛在的東西本章重點了解影響研究、平行研究、闡發(fā)研究、接受研究的主要內(nèi)容、注意事項運用影響研究、平行研究、闡發(fā)研究、接受研究的方法分析作家、作品思考題比較文學(xué)有哪幾種基本類型？什么是影響？什么是影響研究？影響研究的理論包括哪些內(nèi)容？影響研究—