端午節(jié)中英文介紹

端午節(jié)中英文介紹【篇一：端午節(jié)中英文介紹】dragonboatfestival:5thdayofthe5thlunarmonthquyuanthefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.thisregatta（賽舟會）commemoratesthedeathofquyuan,anhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.quwasaministerofthestateofchusituatedinpresent-dayhunanandhubeiprovinces,duringthewarringstatesperiod（475-221bc）（戰(zhàn)國時期 ）.hewasupright,loyalandhighlyesteemedforhiswisecounselthatbroughtpeaceandprosperitytothestate.however,whenadishonestandcorruptprincevilifiedqu,hewasdisgracedanddismissedfromoffice.realizingthatthecountrywasnowinthehandsofevilandcorruptofficials,qugrabbedalargestoneandleaptintothemiluoriver（汨羅江）onthefifthdayofthefifthmonth.nearbyfishermenrushedovertotryandsavehimbutwereunabletoevenrecoverhisbody.thereafter,thestatedeclinedandwaseventuallyconqueredbythestateofqin.zongzithepeopleofchuwhomournedthedeathofquthrewriceintotherivertofeedhisghosteveryyearonthefifthdayofthefifthmonth.butoneyear,thespiritofquappearedandtoldthemournersthatahugereptile（爬行動物 ）intheriverhadstolentherice.thespiritthenadvisedthemtowrapthericeinsilkandbinditwithfivedifferent-coloredthreadsbeforetossingitintotheriver.duringtheduanwufestival,aglutinousricepuddingcalledzongziiseatentosymbolizethericeofferingstoqu.ingredientssuchasbeans,lotusseeds（蓮子）,chestnuts（栗子）,porkfatandthegoldenyolkofasaltedduckeggareoftenaddedtotheglutinousrice.thepuddingisthenwrappedwithbambooleaves,boundwithakindofraffiaandboiledinsaltwaterforhours.thedragon-boatracesthedragon-boatracessymbolizethemanyattemptstorescueandrecoverqusbody.atypicaldragonboatrangesfrom50100feetinlength,withabeamofabout5.5feet,accommodatingtwopaddlersseatedsidebyside.awoodendragonheadisattachedatthebow,andadragontailatthestern（船尾）.abannerhoistedonapoleisalsofastenedatthesternandthehullisdecoratedwithred,hecenteroftheboatisacanopiedshrinebehindwhichthedrummers,gong（銅鑼）beatersandcymbal（鐃鈸）playersareseatedtosetthepaceforthepaddlers.therearealsomenpositionedatthebowtosetofffirecrackers,tossriceintothewaterandpretendtobelookingforqu.allofthenoiseandpageantrycreatesanatmosphereofgaietyandexcitementfortheparticipantsandspectatorsalike.theracesareheldamongdifferentclans,villagesandorganizations,andthewinnersareawardedmedals,banners,jugsofwineandfestivemeals.端午節(jié) :第五天農(nóng)歷月的屈原端午節(jié) ,又稱為端午節(jié) ,定在 5日的第五個月根據(jù)中國日歷。幾千年來,人們都保持著在這天吃粽子 （糯米 （糯米 ）包裹成一個金字塔用竹葉或蘆葦葉 ）和賽龍舟。這個節(jié)日最出名的是它的龍舟競賽 ,尤其是在南部的省份 ,那里有許多河流和湖泊。這個賽舟會 （賽舟會 ）是紀念屈原的死 ,一個誠實的部長誰是說,有自殺在河里淹死自己。屈原是楚國的三閭大夫位于今天的湖南、湖北 ,戰(zhàn)國時期 （公元前 475-221年）（戰(zhàn)國時期 ）。他是正直 ,忠誠和高度尊敬為明智的忠告 ,帶來了和平和繁榮的國家。然而 ,當一個不誠實的和腐敗的王子 ,他被貶謫詆毀屈原和罷免。意識到這個國家現(xiàn)在手中的邪惡和腐敗官員 ,抓起一塊巨大的石頭 ,屈原跳進了汨羅江 （汨羅江 ）五日的第五個月。附近的漁民沖過去試圖救他 ,但卻無法恢復他的身體甚至。此后 ,國家下降 ,最終被秦國征服。粽子楚國百姓誰哀悼屈原之死扔進河里喂米飯他的鬼魂在每年的第五個月的第五天。但有一年 ,屈原精神出現(xiàn)了 ,告訴哀悼者 ,一個巨大的爬行動物 （爬行動物 ）在河里偷了大米。然后建議他們的精神來包裝大米在絲綢和綁定它有五個不同顏色的線程 ,然后再把它丟到河里。在端午節(jié) ,糯米的粽子吃布丁稱為是象征著大米祭屈原。成分如豆類、蓮子 （蓮子 ）、栗子 （栗子 ）,豬肉脂肪和金色的蛋黃一個咸鴨蛋通常添加到糯米。這布丁后用竹葉 ,綁定在一個善良的椰樹和煮鹽水數(shù)小時。龍舟競賽的龍舟競賽的象征著許多試圖營救和恢復屈原的身體。一個典型的龍舟范圍從 50-100英尺長 ,一束約 5.5英尺,容納兩人以上并排坐著。一個木制的龍頭是附加在船頭 ,龍的尾巴在斯特恩 （船尾 ）。一個橫幅懸掛在桿子上也綁在船尾和船體裝飾著紅色、綠色和藍色鱗片小幅黃金。中心的船是一種遮蔽神社的后面鼓手 ,龔（銅鑼 ）攪拌器和鐃鈸（鐃鈸 ）球員坐在加快劃。也有男人在船頭位置放鞭炮 ,放入大米進入水和假裝尋找屈原。所有的噪音和華麗的氛圍創(chuàng)造了歡樂與興奮的參與者和觀眾一樣。比賽舉行在不同部落、村莊和組織 ,獲獎者頒發(fā)獎牌,橫幅 ,壺酒和豐盛的美食。【篇二：用英語介紹端午節(jié)】用英語介紹端午節(jié)theduanwufestivalisachinesetraditionalandstatutoryholiday.itisapublicholidayinchina,whereitiscalledtheduanwujie.inenglishitisalsoreferredtoasdragonboatfestival,afteroneofthetraditionalactivitiesfortheholiday.theduanwufestivaloccursonthefifthdayofthefifthmonthofthechinesecalendar,givingrisetothealternativenameofdoublefifth.in2009,thisfallsonmay28.thefocusofthecelebrationsincludeseatingzongzi,whicharelargericewraps,drinkingrealgarwine,andracingdragonboats.thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.thisregattacommemoratesthedeathofquyuan,anhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.thedragon-boatracessymbolizethemanyattemptstorescueandrecoverqusbody.相關詞匯介紹：statutoryholiday法定假日traditionalactivity傳統(tǒng)活動chinesecalendar=lunarcalendar農(nóng)歷，陰歷giveriseto導致，引出alternativename備選名zongzi粽子apyramid-shapeddumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleavesdoublefifth 重五節(jié)，重午節(jié)realgarwine雄黃酒regatta賽舟會commemoratevt.紀念commitsuicide自殺drownvt.淹死，溺死symbolizevt.象征，代表rescueandrecoverqusbody救撈屈原的尸體岱恩英語微博： @岱恩英語官微關注岱恩，獲取更多英語學習內容！【篇三：端午節(jié)英文介紹】thedragonboatfestival(5thmayinchineselunarcalendar)alsocalledzongzifestivalanddragonboatfestival.itisoneoftheoldesttraditionalfestivalinchinawithmorethan2,000yearshistory.it’ssaidthatitistocommemoratethedeathofachinesepatrioticpoet,quyuan.therearelotsofactivitiesforchinesepeopletocelebrateinthisfestival.suchashangingpicturesofzhongkui,hangingcalamusandmoxaonthedoor,eatingzongzi,carryingaboutspicebags,drinkingrealgarwine,organizingdragonboatrace,etc.hangingpictureofzhongkui it’sbelievedthathangingthepictureofzhongkuionthedoorcanpreventevilfromcominginpeople’shouse.hangingcalamusandmoxaonthedoor peoplewillcleanupthehouseandhangcalamusandmoxaonthedoortomeetdragonboatfestival.inadditiontoagainstevil,itcanguidehappinessintopeople’shouse.eatingzongzi. inancienttimes,thefishmenlivingbythemiluoriveralwaysthrowzongziinto