兒童英語(yǔ)故事、小學(xué)生雙語(yǔ)故事(超全版)1

PAGEPAGE4兒童英語(yǔ)故事、小學(xué)生英語(yǔ)故事寓言、成語(yǔ)故事（1-19頁(yè)）幽默故事（19-25頁(yè)）普通小故事（25-72頁(yè)）通過(guò)閱讀英語(yǔ)笑話(huà)、故事等趣味英語(yǔ)，可以激發(fā)小朋友們學(xué)英語(yǔ)的興趣，提高單詞量，幫助他們提高成績(jī)。最好每天背一篇，會(huì)有不錯(cuò)的效果的O(∩_∩)O兒童寓言故事Story1ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver.Therabbitswimstothemonkey,buthecan’thelphim.Luckily,anelephantcomesalong.Heisverystrong.Hehelpstherabbitandmonkey.Threefriendsareveryhappy.Theygototheelephant’shome.Then,threeofthembecomegoodfriends.故事一三個(gè)好朋友一天，一只猴子在河邊騎車(chē)。這時(shí)他看見(jiàn)樹(shù)下有一只獅子，獅子向他跑來(lái)。他非常的害怕，掉進(jìn)河里。他不會(huì)游泳，大叫起來(lái)。兔子聽(tīng)見(jiàn)了，跳進(jìn)水里，但他卻沒(méi)有辦法救猴子。幸運(yùn)的是，一只大象過(guò)來(lái)了。大象非常強(qiáng)壯，救出了兔子和猴子。他們來(lái)到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。Story2ALittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?""Sheistheonewhosellsthecandy."故事二好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián)。“昨天給你的錢(qián)干什么了？”“我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō)?！澳阏媸莻€(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō)?！霸俳o你兩分錢(qián)。可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢？”“她是個(gè)賣(mài)糖果的?！盨tory3SpringintheGreenSeasonSpringiscoming.Springisthefirstseasonoftheyear.InChina,springcomesinFebruary.Itisstillcold,butitisgettingwarmerandwarmer.Thedaysgetlongerandlonger.Theleavesonthetreesbegintoturngreen.Thentheycomeupgreenleavesinthespringwindontheground.Springisalsosowingtimeseason.故事三春天來(lái)了，春天是每年的第一個(gè)季節(jié)。在中國(guó)，春天二月來(lái)臨，那時(shí)候還是很冷，但是會(huì)運(yùn)來(lái)月暖和，白晝悅來(lái)越長(zhǎng)。樹(shù)上的葉子開(kāi)始變綠，沐浴著大地春風(fēng)長(zhǎng)出了嫩芽。春天也播種的季節(jié)。Story4LookforaFriendSamisalittlefish.Helivesinthesea.Heisverylonely.Hewantstohaveafriend.Thefriendlookslikehim.Samseesaninkfish.Theinkfishhaseightlegs.Hedoesn’tlooklikeSam.SoSamgoesaway.Sammeetsashark.Hewantstosayhellototheshark.Thesharkopenshisbigmouth.Samrunsawayquickly.Samistiredandhungry.Hewantstohavearest.Thenheseesaroundfish.Shesaystohim.“Hello!Wouldyouliketobemyfriend?”Samanswers:“Ofcourse!Butyouareround.Iamflat.”Theroundfishdays:“Butwearebothfishes.”Samthinksandsays,“Youareright.Let’sbefriends.”Theybecomegoodfriends.故事四：找朋友塞姆是一條小魚(yú)，他在海里。他生在海里。他很孤獨(dú)，想要找一個(gè)朋友，那個(gè)朋友看起來(lái)要想他。塞姆看見(jiàn)一條墨魚(yú)。墨魚(yú)有8條腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇見(jiàn)一條鯊魚(yú)。他想跟鯊魚(yú)問(wèn)好。鯊魚(yú)張開(kāi)大嘴，塞姆有迅速地逃走了。塞姆又累又餓，他要休息一會(huì)兒。這時(shí)他看見(jiàn)一條圓魚(yú)，圓魚(yú)對(duì)他說(shuō)：“你好！你愿意做我的朋友嗎？”塞姆回答：“好哇！可你是圓形的，我是扁的?！眻A魚(yú)說(shuō)：“但是我們倆都是魚(yú)啊！”塞姆思考后說(shuō)：“你講得對(duì)，讓我們做朋友吧。”他們就成為好朋友了。Story5TheHippoandIAhippolivesinthezoo.Ilikehimverymuch.Ioftengotoseehim.Heoftenthinksofme,too.TodayisSunday.Itisfineday.Igotoseehimagain.AfterIleavethezoo,hefollowsmetomyhouse.Igivehimlettuce,cabbages,bananas,applesandotherfood.Heeatsthemup.WhenIsingsongs,hestaysinthepool.Heisasquiteasarabbit.Intheevening,hejumpsontomybedwithme.Mymumtellshimtogohome.Hehastopack緹娜是一個(gè)可愛(ài)的女孩，她有許多洋娃娃。其中有個(gè)是很沒(méi)得：她有著金色的長(zhǎng)發(fā)，穿著一件白色的連衣裙。小女孩非常喜歡它，因此，小女孩叫她“桑迪”。當(dāng)你看到它的時(shí)候就會(huì)高興，會(huì)忘記所有不開(kāi)心的事。緹娜試著教桑迪說(shuō)話(huà)，可她失敗了。當(dāng)緹娜空閑時(shí)，她時(shí)常會(huì)桑迪縫衣服。當(dāng)她遇到不快樂(lè)的事或碰倒困難的時(shí)候，緹娜中哦你對(duì)它傾述，因?yàn)樗麄兪怯H密的朋友。多么可愛(ài)的一個(gè)女孩啊！你也喜歡它嗎？Story9It’sGoodtoWalkAgroupofpenguinsatazooinJapantakeawalktoloseweight.Everyday,15kingpenguinstherewalk500meterstwice.“Justlikehuman,penguinsdon’texercisemuchduringwinter.Theybecomefateasily,”saysazookeeper.故事9散步有益在日本的一個(gè)動(dòng)物園里一群企鵝在散步減肥。哪里的15只金企鵝媒體散步兩次，每次500米。動(dòng)物園工作人員說(shuō)：“和人類(lèi)一樣，企鵝冬天不怎么運(yùn)動(dòng)，容易發(fā)胖。”Story10ThePandainChinaApandalookslikealittlebear.Ithasblackandwhitefur.ItlivesonlyinChina,soitiscalledthenationaltreasureofChinaandprotectedbythelaw.WeallseepandaonTVorinthezoo.Theylookstupidandwalkslowly,buttheyarelovelyandeveryonelikesthem.Apandaisluckyanimal.WeChineselikeit,andpeopleoftheworldlikeit,too.NowthereareChina’spandasinmanyothercountries,suchasJapanandtheUSA…Apandaisn’tacommonanimal,itisbridgeoffriendship.故事10中國(guó)熊貓熊貓看起來(lái)好像一只小熊。它的皮毛是黑白相間。它只居住在中國(guó)，因此，它是中國(guó)的國(guó)寶，受到國(guó)家法律的保護(hù)。我們?cè)陔娨暽匣蛟趧?dòng)物園里能看到熊貓。他們看起來(lái)顯得很笨的樣子，走起來(lái)很緩慢，但很可愛(ài)，大家都很喜歡它們。熊貓是個(gè)吉祥的動(dòng)物。中國(guó)人民喜歡它，世界人民也喜歡它?，F(xiàn)在許多國(guó)家都有中國(guó)的熊貓，如，日本、美國(guó)……熊貓不是一種普通的動(dòng)物，而是一座友誼的橋梁。Story11My“Cock”ClockHello!MynameisDongdong.DoyouknowIhaveaniceclock?Itisabeautifulclock.Itisinmybedroom.Inm\factitisanalarmclock.Thebigandroundbodyismadeofplasticsandtheclockissetinit.Thereisaredcombonitshead.Whenyouwanttoadjusttime,youjustneedtopressthecomb.Then“clock”willwakeupontime.Atthattimethe“clock”willsay:“WO!WO!WO!”It’stimeforyoutogetup!Anditseyescanalsogiveoutlightatthesametime.Itisaverybeautifulandusefulclock,soIlikeitverymuch.故事11我的“公雞”鬧鐘你好！我的名字叫東東。我知道我有一臺(tái)好看的鬧鐘。它是一臺(tái)漂亮的鐘。鐘的上部有紅色的冠子。當(dāng)你想要調(diào)整時(shí)間時(shí)，按下頭上的紅冠子就可以調(diào)節(jié)時(shí)間。那時(shí)“鐘”將按時(shí)醒來(lái)。到時(shí)候“公雞”就會(huì)“喔、喔、喔”地叫，該起床了。而且叫是眼睛還會(huì)發(fā)光。它是一只好看又有用的鐘，我很喜歡它。Story12ACleverFarmerUncleSamdoesn’tlikefarmer.Hethinkstheyareveryfoolishandonlyknowworkonthefarm.Onewintermorning,thesunisshining.UncleSamsitsonthestepofhishouse.Atthatmoment,afarmerwithamapinhishandcomestohim.Farmer：Excuseme,Uncle.Canyoutellmeknowtogettothehospital,please?UncleSam:Liedowninthemiddleofthestreetandyou’llsoonbeatahospital.FarmerPleasesetanexampletome.UncleSam:Ithinkyoucometoourcityatthefirsttime.It’smuchmorebeautifulthanthefield.Isthatright?Farmer:Yes,uncle.Butitisbuiltonthefield.UncleSam’sfaceturnsred.故事12聰明的農(nóng)民山姆大叔不喜歡農(nóng)民。他認(rèn)為他們很愚蠢只會(huì)在農(nóng)場(chǎng)干活。一個(gè)冬天的早晨，陽(yáng)光明媚，山姆大叔坐在門(mén)前的石階上。這時(shí)，一個(gè)農(nóng)民手拿地圖向他走來(lái)。農(nóng)民：請(qǐng)問(wèn)，大叔，去醫(yī)院的路怎么走？山姆大叔:你躺在街當(dāng)中，很快就會(huì)在醫(yī)院的。農(nóng)民：請(qǐng)你做一個(gè)示范。山姆大叔：我想你是第一次進(jìn)城吧，城市比你那塊地漂亮多了，是吧？農(nóng)民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。山姆大叔臉紅了。Story13WhereIstheHat?Jackisalittlegoose.Hehasalovelyhat.Helikeswearingitverymuch.Butwhenhesits,hishatcan’tstayonhishead.Heputshishatdownandbeginstoplaygamewiththehat.Whenhegetstiredofthegame,thingsarenotthesame.Hecan’tfindhishat.Whereisit?Jackthinkshard.Helooksupanddown,andwalkshereandthere.Hecan’tfindhishatyet.Atthistime,hismothercomesin.AssoonassheseesJack,shecries,“Oh,mydear!Don’tbefoolish.Yourhatisonyourhead.”Jackfeelsveryfoolish.Hedoesn’twanttowearhishatonhishead.故事13帽子在哪里？杰克是一只小鵝。它有一頂可愛(ài)的帽子，他非常喜歡戴它。當(dāng)它坐著時(shí)，他的帽子總是戴著頭上。它脫下它的帽子并開(kāi)始用帽子玩游戲。當(dāng)它玩累時(shí)，事情就不是那樣了。它沒(méi)有找到他的帽子。它在哪里？杰克仔細(xì)想。它上下看了看，到處找了找，還是沒(méi)有找到它的帽子。這時(shí)，它的母親走進(jìn)來(lái)，當(dāng)她看到杰克就喊道：“??！親愛(ài)的，你真笨，帽子在你的頭上?！苯芸烁械阶约汉苡薮?。它不像戴那頂帽子了。Story14TwodogsAmanhastwodogs:ahoundandahousedog.Hetrainsthehoundtohelphimhurtandteachesthehousedogtowatchthehouse.Whenhereturnshomeafteraday’shunt,healwaysgivesthehouse-dogsomemeat.Thehoundfeelsveryangry.Hesaysunhappilytothehousedog,“WhereIworkveryhardoutside,yousharemyfood.”“Don’tblameme,myfriend.Youshouldblamethemaster.Hedoesn’tteachmetohurt,buttoshareother’sfood,”thehousedoganswers.Don’tblamechildrenforthemistakesoftheirparent故事14兩只狗有一個(gè)人養(yǎng)了兩條狗：一條是獵犬，一條是看家狗。他訓(xùn)練獵狗幫他打獵，教看家狗守家。當(dāng)獵人打了一天獵回家后，總要分給看家狗一些肉，獵狗對(duì)此很生氣。它不高興地對(duì)看家狗說(shuō)道：“我在外邊追捕獵物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你卻分享我的食物?！笨醇夜坊卮鸬溃骸安灰?zé)怪我，我的朋友。你應(yīng)該去責(zé)備主人。他不教我打獵，卻只教我分享別人的食物?！辈灰?yàn)楦改傅腻e(cuò)誤而去責(zé)備孩子。Story15TheSportsMeetingintheForeTherearemanyanimalsintheforest.Todayisafineday.Animalsarehavingasportmeeting.Monkey,Fox,Panda,RabbitandBeararerunning.Look!Rabbitisthefirst.FoxandMonkeyarethesecond.Bearisthethird.Theotheranimalsareshouting,“Bear!Comeon!Bear!Comeon!”Andlookthere,DuckandPigaredoinghighjump.Pigistoofat,hecan’tjumpveryhigh.SoDuckisthechampion.Here!CatandSquirrelareclimbingatree.Catisill.Soheisthelast,buthedoeshisbest.Thissportsmeetingiswonderful.Theanimalsareveryhappy!故事15森林運(yùn)動(dòng)會(huì)森林里有很多動(dòng)物。今天天氣晴朗，小動(dòng)物要舉行運(yùn)動(dòng)會(huì)。小猴子，狐貍，兔子和小熊在賽跑。看！小兔子得了第一，狐貍和猴子得了第二，小熊得了第三。小動(dòng)物們都在叫喊：“小熊，加油！小熊，加油！”看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績(jī)不太理想，所有小鴨得了冠軍?？催@里！小貓和小松鼠在比賽爬樹(shù)，小貓生病了，沒(méi)能拿冠軍，但它全力以赴了。運(yùn)動(dòng)會(huì)可真棒，小動(dòng)物們多開(kāi)心?。tory16BigBenBigBenisnotthenameofaman.Itisanameoftheclock.ItisinLondon.LondonisthecapitalcityofEngland.Thebigclockhasfourfaces.Sonomatterwhereyoustand,youcanreadthefaceoftheclock.Thehandsareaboutfourmeterlong.IfyougotoLondon,youmaywanttovisitthehouseoftheParliament.InthatplaceyouwillfindBigBensitsatthetopoftheclocktowerintheHouseoftheParliament.Thebigclockmakesaveryloudnoise.“Dingdong.Dingdong”-theclockstrikeseveryquarterofanhour.故事16大本鐘大本鐘不是一個(gè)人的名字，它是鐘的名字，它在倫敦。倫敦是英國(guó)的首都。大本鐘有四個(gè)面，因此無(wú)論站在什么方面，你都能見(jiàn)到鐘面。大本鐘的指南針大約4米長(zhǎng)。如果你去倫敦，你可能想要參觀(guān)以后大廈。在那個(gè)地方你會(huì)找到坐落在英國(guó)議會(huì)大廈鐘樓的大本鐘。大本鐘的聲音很大，“叮咚，叮咚”，每15分鐘敲一次。Story17TheBathingBoyOneday,Tomisbathinginariver.Hedoesn’tswimwellandwillbedrown.Hecallsoutloudforhelp.Amanisjustpassingby.Hedoesn’thelptheboy,butstandsbyandsaystohim.“Howimprudentyouare!Itisdangeroustobathintheriver.”“Oh,yessir,”criestheboy,“Pleasehelpmeoutandscoldmeafterward.”Counselwithouthelpisuseless.故事17洗澡的男孩有一天，湯姆在河里洗澡。他不太會(huì)游泳。眼看就要被淹死，他大聲呼喊救命。有個(gè)人正好從旁邊經(jīng)過(guò)，他沒(méi)有幫助小男孩，卻是站在旁邊對(duì)小孩子說(shuō)道：“你怎么這么草率！在河里洗澡很危險(xiǎn)?！薄芭叮壬?，”小男孩喊叫：“請(qǐng)你還是先把我救起來(lái)后再責(zé)備我吧?！敝挥兄腋娑唤o予幫助是無(wú)濟(jì)于事的。Story18WhoPoursInkonMyChair?Donnyisasevenyearoldboy.Hegoestoschooleveryday.Theschoolisnearhishome.Sohegoesthereonfootandcomesbackhomeontime.Buttoday,heislate.Hismotheraskshim,“Whydoyougototheheadmaster’soffice?”“Becausetheteacherasksusaquestioninclassandnobodycananswerit,butIcan.”“It’sgoodtoanswertheteacher’squestion.”“Butthequestionis‘Whopoursinkonmychair?’”故事18誰(shuí)把墨水倒在我椅子了？唐尼是個(gè)7歲孩子，每天他都上學(xué)。學(xué)校在他的家附近。因?yàn)?，他不行去上學(xué)并按時(shí)回家。但是今天他回來(lái)遲了。他的母親問(wèn)他：“你為什么去校長(zhǎng)的辦公室？”“因?yàn)槔蠋熢谏险n時(shí)老師問(wèn)我們一個(gè)問(wèn)題，沒(méi)有人能回答他，而我能。”“回答老師的問(wèn)題是好事。”“但那個(gè)問(wèn)題‘誰(shuí)把墨水倒在我的椅子上了？’”Story19SmartRobotLook,thisrobotcarriesboxestobuildblocks!Thenewsmartrobot,Sorry,is60centimetershigh.Itweighs7.5kilogram.Ithasacamera“eye”onitshead.Itcanrecognizecolorsandhumanfaces.故事19聰明的機(jī)器人瞧！這個(gè)機(jī)器人在搬盒子搭積木呢？索尼公司新設(shè)計(jì)的這個(gè)聰明的機(jī)器人有60里面7.5千克重。它額頭上有一只相機(jī)“眼睛”，能夠辨認(rèn)顏色和人臉。Story20BananasforLunchAfatmonkeylikeseatingbananasverymuch.Hehadbananasforlunch.Hepeeledoneandateonemoreandthen,onemoreonebanana,twobananas,threebananas,four…Heateandate,buthewantedmore,hepeeledandheate,peeledandheate,fivebananas,sixbananas,sevenbananas,eight…Hepeeledtwomoreandcontinuedtwomore.Heatewholebunchofbananasandcan’tsleep.故事20香蕉午餐一只小胖猴子很喜歡吃香蕉。他拿香蕉做午餐，他剝一個(gè)香蕉，用力地吃著，吃著，吃著，吃了1個(gè)香蕉，2個(gè)香蕉，3個(gè)香蕉，4個(gè)……他不停地吃，但是他還想要更多！他邊吃，邊剝，5個(gè)香蕉，6個(gè)香蕉，7個(gè)香蕉，8個(gè)……他又剝了兩個(gè)，繼續(xù)撐著吃。他吃了一整串香蕉以致不能躺下睡覺(jué)了。Story21IWillNotTakeaBathIwillnottakeabath,Iwon’tgetintub,Ihasbathlastweek.Idon’tneedanotherscrub.Iwouldneedmyrubberducky,abucketandaboat,mytoywhale,asubmarine,arubberball.No,Icannottakeabath.Thetubistoosmall.It’sallfilledupwithtoy.There’snoroomforme.故事21我不能愿意洗澡我不愿意洗澡，我不愿意進(jìn)到浴缸里。上個(gè)星期我洗澡了，我不需要再洗澡。我想要我的橡皮鴨子，一個(gè)水桶和一只船，我的玩具鯨魚(yú)，一艘潛水艇，一個(gè)橡皮球?，F(xiàn)在我不能洗澡了。浴缸太小了，它被玩具塞滿(mǎn)了，沒(méi)有我的地方了。Story22OutsideGamesTherearemanyoutsidegamelikerunning,skating,swimming,horse-racing,hunting,flyingkites,walking-races.Ofcourse,footballisanoutgame.Basketball,badmintonandsoonarealsooutsidegame.Somepeoplelikeoutsidegames,butotherslikeindoorgames.Theylikeplayingbilliard,chess,cards,tabletennis..Outdoorgamesinvokemoreandfastermovement.Someactivepeoplelikethem.Indoorgamesarequietandinvolvelessmovement.Doyoulikeoutsidegamesorindoorgame?故事22戶(hù)外運(yùn)動(dòng)戶(hù)外運(yùn)動(dòng)有許多，跑步、溜冰、賽馬、射擊、放風(fēng)箏、競(jìng)走。當(dāng)然，足球也是一種戶(hù)外運(yùn)動(dòng)，籃球、羽毛球等也是戶(hù)外運(yùn)動(dòng)。一些人喜歡戶(hù)外運(yùn)動(dòng)，而另外一些人喜歡室內(nèi)運(yùn)動(dòng)。他們喜歡打臺(tái)球、下象棋、打牌、打乒乓球……..戶(hù)外運(yùn)動(dòng)包括更多和更快的運(yùn)動(dòng)，有些人喜歡戶(hù)外運(yùn)動(dòng)；室內(nèi)運(yùn)動(dòng)比較安靜、運(yùn)動(dòng)量較小。你喜歡戶(hù)外運(yùn)動(dòng)還是室內(nèi)運(yùn)動(dòng)呢？Story23TwoLittleMonkeysThemonkeymotherhastwolittlemonkeys.Shelikestheyounger,nottheother.Oneday,theywereplayinginaforestwhenawolfcamerunningatthem.Themonkeyranawaywiththeyoungermonkeyinahurryandlefttheolderalone.Sheclimbedupatreeandheldtheyoungerinherarms.Aftersometime,thewolfwentawayslowly.Themonkeytookthebabyoutofherarms.Shewassurprisedtoseethatthebabyhaddied,forthebabywasheldinarmstoohighly.Verylongtimelater,sherememberedtolookfortheolderbaby.Theolderbabywashidinginawood.Sohesavedhimself.故事23兩只猴子猴媽媽生了兩個(gè)猴子。她喜歡小猴子而不喜歡打的。他們正在森林里玩的時(shí)候，一只狼來(lái)了并向他們撲去。猴子匆忙帶著小猴子跑了，單獨(dú)留下打猴子。她跑著小猴子爬到樹(shù)上。過(guò)些時(shí)候，狼慢慢地離開(kāi)了。母猴從他的懷里放下小猴子。她吃驚的發(fā)現(xiàn)猴寶寶已經(jīng)死了，因?yàn)樾『镒釉谒膽牙锉粨У靥o了。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，她才想起去尋找那只大猴子。大猴子藏在一個(gè)大洞里，他救了自己。Story24TheKingandHisStoriesOncetherewasaking.Helikestowritestories,buthisstorieswerenotgood.Aspeoplewereafraidofhim,theyallsaidhisstoriesweregood.Onedaythekingshowedhisstoriestoafamouswriter.Hewaitedthewritertopraisethesestories.Butthewritersaidhisstoriesweresobadthatheshouldthrowthemintofire.Thekinggotveryangrywithhimandsenthimtoprison.Aftersometime,thekingsethimfree.Againheshowedhimsomeofhisnewstoriesandaskedwhathethoughtofthem.Afterreadingthem,thewriteratonceturnedtothesoldiersandsaid:“Takemebacktoprison,please.”故事24國(guó)王和他的故事從前有一個(gè)國(guó)王，他喜歡寫(xiě)故事，但是他寫(xiě)的故事很不好。人們怕他，都說(shuō)他的故事好。有一天國(guó)王把他的故事給一名作家看，他想要作家贊揚(yáng)他的這些故事，而作家說(shuō)他的故事是如此的差以至于該扔進(jìn)火里。國(guó)王很生氣，把他送到監(jiān)獄。過(guò)了些日子，國(guó)王給了作家自由。國(guó)王重新將自己的一些新故事給作家看并問(wèn)他感覺(jué)怎么樣。作家看了之后立刻轉(zhuǎn)身對(duì)士兵說(shuō)著；“請(qǐng)把我送回監(jiān)獄吧?！癝tory25WhichSkirttoWear?Timeis8yearsold,andfollowsherownideas.Whenherparentstellhertodosomething,shealwaysdoesn’tdoit.Today,shewillgotoafriend’sbirthdayparty.Sheisnowchoosingskirttowear.Shehasthreeskirts:ablueskirt,awhiteoneandayellowone.Sheasksherfather,“Whichoneisthebest?”herfathersays,“Ithinktheblueoneisthebest.”Thensheaskshermother,“Whichonedoyouthinkisthebest?”Hermotheranswers,“Thewhiteone,ofcourse!”Tinasays,“Thankyou.”Thensheputsontheyellowshirtandgoesout.故事25穿哪條裙子？緹娜8歲了，她又自己的主意。當(dāng)她的父母要她做事時(shí)，她總是不去做。今天，她將去參加一位朋友的生日聚會(huì)。她在選擇穿哪一條裙子.她又三條裙子：一條是藍(lán)裙子，一條白裙子和一條黃裙子。她問(wèn)她的父親：“哪條裙子是最好的？”她的父親說(shuō)：“我認(rèn)為藍(lán)色是最好的。”她問(wèn)她的母親：“你認(rèn)為哪條裙子是最好的？”她的母親回答：“當(dāng)然是白色的了?！本熌日f(shuō)：“謝謝?！彼┥宵S色的裙子出去了。Story26ThreeFoxesOncetherewerethreefoxes,theyworkedtogether.Theylivedahappylife.Littlebylittle,theyoungestfoxbecamelazy,andoftenquarreledwiththeotherfoxes.Theeldesthadtoleave,andthesecondfoxwasdrivenoff,too.Lookingatthewarmhousewithalotofgoodfoodinit,theyoungestfoxsmiled.Theeldestfoxopenedanewhillagain.Thesecondeldestfoxdugapool.Twoofthembecauserichsoon.Theyoungestfoxateupthefoodleftbytheothertwofoxes.Intheenditfeltsocoldandhungrythatitcouldnotstandup.故事26三只狐貍從前有三只狐貍，他們愉快地工作和居住在一起。最小的狐貍又懶又壞，經(jīng)常同其他的兩只狐貍爭(zhēng)吵，氣走了它的大哥和二哥。最小的狐貍得意地住在溫暖的房子里享受著豐富的食品。老大重新開(kāi)了一塊小山坡種地。老二挖了池塘，不久他們過(guò)上了富裕的生活。最小的狐貍吃完了那些狐貍留下的所有食物，最后又冷又餓連站也站不起來(lái)。Story27TwoHolesfortheDogsMyunclehastwodogs.Oneisbigandtheotherissmall.Helikesthemverymuch.Oneday,Mr.Smithcametovisithim.Whenthefriendsawtwoholesinthedoor,alargeholeandasmallhole,hewassurprisedandsaid,“Mydearfriend,whyaretheretwoholesinyourdoor?”“Letmydogscomeinandcomeout,ofcourse,”Mr.Smithasked.“Butwhyaretheretwoholes?Oneisenough!”“Buthowcanthebigdoggothroughthesmallhole?”myunclesaid.Sometimesaclevermanmaymakesuchmistakes.故事27兩個(gè)狗洞我的叔叔有兩條狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜歡它們。有一天，史密斯先生來(lái)看他。當(dāng)這個(gè)朋友看見(jiàn)門(mén)口上有連個(gè)洞，一個(gè)是大洞和一個(gè)小洞時(shí)，他感到吃驚并說(shuō)，“我親愛(ài)的朋友，為什么你的門(mén)上有連個(gè)洞？”我的叔叔回答說(shuō)：“當(dāng)然是讓我的兩條狗進(jìn)出了?！笔访芩瓜壬鷨?wèn)到：“為什么門(mén)上要兩個(gè)洞呢？一個(gè)就足夠了。”我叔叔說(shuō)：“大狗怎能走小洞呢？”有時(shí)聰明的人可能會(huì)犯這樣的錯(cuò)誤。Story28NaughtyBrotherDonnyismylittlebrother.Heisanaughtyboy.OnSundaymorningDonnywentintotheyardandplayedwithadog.Sometimesabirdwouldcomedowntostayonthetop’softhedog’shouse.ThenDonnythrewastoneatit.Suddenlythelittleboybegancrying.MotherrantoDonnyandaskedhimwhatwaswrong.Hesaid,“I’vebrokensister’splate.Shehasbeatenme.”“Why?”“Ithrewitatabird,anditwentstraighttotheplate.”Suchwasmynaughtbrother.故事28頑皮的弟弟東尼是我的小弟弟，他是個(gè)調(diào)皮的孩子。星期天早晨，東尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一直小鳥(niǎo)落在狗舍上，東尼就用石頭砸它。突然，這個(gè)小男孩哭了起來(lái)。媽媽跑過(guò)去問(wèn)出了什么事。他哭著說(shuō)：“我姐姐盤(pán)子摔碎了，她打了我！”“為什么？”“我拿石頭砸一直小年，但是卻打碎了姐姐的盤(pán)子?！卑ィ@是我淘氣的弟弟。Story29ABoyandaMonkeyMikeisalittleboy.Heisonlyfiveyearsold.Heistoosmalltogotoschool.Sohecannotreadandwrite.Onedayhestoodatmydeskwithapencilinhishand.Therewasabigpieceofpaperonthedesk.Hewantedtodrawapictureofhimself.Hedrewlinesandclearedthemout,thendrewmoreandclearedthemoutagain.WhenIlookedatthepicture,hewasn’thappy.“Well,”hesaidatlasttome,“I’llputatailonitandmakeitamonkey.”Hebegantoaddthetail.Ibegantolaugh.故事29男孩和猴子邁克是一個(gè)小男孩，他只有5歲。他太小還沒(méi)有上學(xué)，因此也不會(huì)讀和寫(xiě)。一天，他手里拿著一支鉛筆站在我的桌子前。桌子上放著一張大紙，他要畫(huà)自畫(huà)像。他畫(huà)了幾筆就擦掉了，再畫(huà)幾筆，有擦掉了。當(dāng)我看一幅畫(huà)時(shí)，他很不高興?！昂冒?，”他最后和我說(shuō)，“我就再加一條尾巴，把他畫(huà)成一只猴子吧！”他開(kāi)始加上小尾巴，我大笑起來(lái)。Story30MikeandthePotOneday,Mike’smotherneededapot.SheaskedMiketoborrowonefromherfriend.SoMikewenttothefriend’shouse.Shegavehimabigpot.OnthewayhomeMikeputitdownontheroadandlookedatit.Itwasmadeofclayandhadthreelegs.Thenhesaidtothepot,“YouhavethreelegsandIhaveonlytwo.Youcancarrymeforafewminutes.”ThenMikesatdowninsidethepot.Butthepotdidn’tmove.Mikegotangryandbrokeitthencarriedthebrokepothome.Hismotherwasangry.“Youarestupid.”Shesaid.ButMikethought,“I’mnotstupid.Onlyastupidpersoncarriedsomethingwiththreelegs.”故事30邁克和鍋一天，邁克的媽媽需要一口鍋，她讓邁克向她朋友借一口鍋。于是，邁克去了她的朋友家，她的朋友借個(gè)他一口大鍋。在回家的路上，邁克把鍋放在路上看了看它，它是一口粘土制成的三條腿的鍋。然后他對(duì)鍋說(shuō)：“你有三條腿而我只有兩條腿。你應(yīng)該背我一會(huì)兒?！比缓?，邁克坐在鍋里，但是鍋一動(dòng)也不動(dòng)。邁克很生氣地把鍋打破了，但后拿著破鍋向家里走去。到家后他的媽媽很生氣地說(shuō)：“你真笨?！钡~克認(rèn)為：“我不笨，只有愚蠢的人才會(huì)帶回三條腿的鍋?！盨tory31TheBroomSellerandtheBarberAmanwhosoldbroomswentintoabarber’sshoptogetshaved.Thebarberbroughtoneofhisbrooms.Afterhehadshavedhim,heaskedforthepriceofthebrooms.“Twopence,”saidtheman.“No,no,”saidthebarber.“Iwillgiveyouapenny,andifyoudon’tthinkthatisenough,youmaytakeyourbroomback!”Themantookitandaskedwhathehadtopayhisshave.“Apenny,”saidthebarber.“Iwillgiveyouahalfpenny,andifthatisnotenough,youmayputmybeardonagain.”故事31賣(mài)掃帚的人和理發(fā)師一個(gè)賣(mài)掃帚的人去理發(fā)店修面。理發(fā)師從他那里買(mǎi)了一把掃帚。當(dāng)理發(fā)師給他修面后，問(wèn)一下他掃帚的價(jià)格。買(mǎi)掃帚的人說(shuō)：“兩個(gè)便士?！薄安?，不。”理發(fā)師說(shuō)：“我只出一個(gè)便士，如果你認(rèn)為不狗的話(huà)，可以把掃帚拿回去?！辟u(mài)掃帚的人拿回了掃帚，隨后問(wèn)修面要付多少錢(qián)?！耙槐闶?。”理發(fā)師說(shuō)。賣(mài)掃帚的人說(shuō)：“我給你半個(gè)便士，如果不狗的話(huà)，請(qǐng)把我的胡子還給我?！盨tory32SuntheIceOnceasimpleton’swifetoldhimtobuysomeice.Twohourslater,hedidn’tcomeback.Shewantedtoknowwhyhedidn’tcomebackandwentouttohavealook.Shesawhewasstandinginthesunatthegateandwatchingtheicemelting.“What’sthematter?”Sheaskedhim.“Whydon’tyoubringitin?”“IsawtheicewaswetandIwasafraidthatyouwouldscoldmesoI’mrunningitdry.”Thesimpletonanswered.故事32曬冰從前有一個(gè)笨人的妻子讓她的丈夫買(mǎi)幾塊冰。兩個(gè)小時(shí)后，他還沒(méi)回來(lái)。她想知道他為什么沒(méi)回來(lái)，就出去看了看，發(fā)現(xiàn)她的丈夫在門(mén)口站著，在太陽(yáng)下曬冰，看著冰融化。她問(wèn)他：“怎么啦？你為什么不把它拿進(jìn)來(lái)？”“我看見(jiàn)冰是濕的，恐怕你會(huì)訓(xùn)斥我，因此，我正在把它曬干?！北咳嘶卮鸬?。Story33AnimalsTherearemanykindsofanimalsintheworld.Peopledon’tknowtheexactnumbers.Inthezoo,peoplecanseemanykindsofanimals.Forexample,lions,tigers,theyarescary.Monkey,foxesareintelligent.Peopleusuallythinkpandas;koalabearsaresocuteandsmart.Someanimalsliveinthewater,suchasdolphins.Theyneedalotofwaterfortheirhome.Andelephantswithlongnoseareverystrange.Theycansinganddance.Thegiraffesarequitetallbecauseoftheirlongnecks.Sotheycanreachthetopofthetrees.故事33動(dòng)物世界上有許多鐘動(dòng)物，人們不知道它們確切的數(shù)目。在動(dòng)物園里人們可以看到很多種類(lèi)的動(dòng)物，如：獅子、老虎，它們都令人害怕；猴子和狐貍是狡猾的；人們認(rèn)為熊貓，考拉熊是如此伶俐和聰明。有些動(dòng)物居住在水里，如海豚，它們的家需要很多的水。大象長(zhǎng)有奇特的長(zhǎng)鼻子，它們會(huì)唱歌和跳舞。長(zhǎng)頸鹿長(zhǎng)著非常長(zhǎng)的脖子，因?yàn)樗麄兛梢詨虻綌?shù)的頂部。Story34AFredwasgoingtoschool.Whenhepassedapark,hesawamansawingabigbranchfromatree.Themanwasonaladderandtheladderwasagainstthebigbranchhewassawing.“Hi,itisdangerous.”Fredshouted.“Afteryoucutoffthebranch,youwillfall,too.”Butthemandidn’tbelievehim,andsaidangrily,“Goaway,youlittlething.It’snoneofyourbusiness.”Fredcoulddonothing,soheleft.Hedidn’tgofarbeforeheheardsomethingcrashed.Herushedbackandfoundthemanlyingontheground.Fredaskedsomemenforhelp.Theycarriedthemantothehospital.故事34一個(gè)愚蠢的人弗雷德走在上學(xué)的路上。路過(guò)一個(gè)公園時(shí)，他看見(jiàn)一個(gè)人在鋸一棵大樹(shù)的樹(shù)枝?！班耍氵@么做很危險(xiǎn)的?！辟M(fèi)雷得喊道：“你鋸了那樹(shù)枝后，你會(huì)摔下來(lái)的?！倍莻€(gè)人不相信他，憤怒地說(shuō)：“快走開(kāi)，小東西，沒(méi)有你的事?！辟M(fèi)雷德沒(méi)趣地離開(kāi)了。他沒(méi)有走多遠(yuǎn)就聽(tīng)見(jiàn)一聲響，他急忙跑回去，發(fā)現(xiàn)那個(gè)人躺在地上。英語(yǔ)幽默故事Therewasaguywhowentintoashoptobuyaparrot.Therewerethreeparrotsintheshop.Onewas$5,000;anotherone,$10,000;andthethirdone,$30,000.Thecustomeraskedtheowner,“Howcomethisguyis$5,000?That’ssoexpensiveforthiskindofparrot.”Theownersaid,“BecauseIhavetrainedhimandhecantalk.”Sothecustomeraskedhim,“Howaboutthisguy?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?”Theownersaid,“Well,apartfromtalking,hecanalsodosomeamusingactions,likedancingandsoon.That’swhyhe’ssoexpensive.”Thenthecustomersaid,“Howaboutthethirdone?Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?”Theowneroftheshopsaid,“Idon’tknow.Normally,Ihaveneverheardhimtalk,nordance,norwhistle,norsing,nothingatall!Buttheothertwocallhim‘TheBoss.’”老板最大有個(gè)人到一間商店買(mǎi)鸚鵡。店里有三只鸚鵡，其中一只賣(mài)五千元，另一只賣(mài)一萬(wàn)元，還有一只賣(mài)三萬(wàn)元。顧客問(wèn)老板：「為什么這只要賣(mài)五千元？這個(gè)價(jià)錢(qián)對(duì)這種鸚鵡來(lái)說(shuō)太貴了！」老板說(shuō)：「因?yàn)槲矣杏?xùn)練他講話(huà)?！诡櫩陀謫?wèn)：「那這只呢？他會(huì)做什么？為什么要賣(mài)這么貴？」老板說(shuō)：「他除了會(huì)說(shuō)話(huà)之外，還會(huì)表演一些有趣的動(dòng)作，好比說(shuō)跳舞等等，所以才賣(mài)這么貴。」顧客接著又問(wèn)：「那第三只呢？他會(huì)做什么？為什么要賣(mài)這么貴？」老板說(shuō)：「我不知道。我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)他講話(huà)、吹口哨或唱歌，也沒(méi)看過(guò)他跳舞，什么都沒(méi)有！不過(guò)另外兩只叫他：『老板！』」Whereistheegg?Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.Teacher:Thenwhereisthe“egg"?Student:Inthecake,Sir.雞蛋在哪里？老師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎？學(xué)生：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。老師：“雞蛋”在哪？學(xué)生：在蛋糕里，先生Tomisalittleboy,andheisonlysevenyearsold.Oncehegoestoacinema.Itisthefirsttimeforhimtodothat.Hebuysaticketandgoesin.Butaftertwoorthreeminuteshecomesout,andbuysthesecondticketandgoesinagain.Afterafewminuteshecomesoutagainandbuysthethirdticket.Twoorthreeminutesafterthathecomesoutandasksforanotherticket.Butagirlaskshim,“Whydoyoubuysomanytickets?Howmanyfriendsdoyoumeet?”“No,Ihavenofriendshere,butabigwomanalwaysstopsmeatthedoorandcutsupmyticket.”湯姆是個(gè)小孩，他才7歲。當(dāng)他去電影院的時(shí)候。那時(shí)他第一次去。他買(mǎi)了張票進(jìn)去了。但沒(méi)過(guò)兩三分鐘他就出來(lái)了，然后買(mǎi)了第二張票又進(jìn)去了。幾分鐘后他又出來(lái)買(mǎi)了第三張票。接著兩三分鐘后他又出來(lái)買(mǎi)票。一個(gè)女的問(wèn)她，“你為什么要買(mǎi)那么多票啊?你見(jiàn)到了幾個(gè)朋友？""沒(méi)有，我里面沒(méi)朋友，但是每當(dāng)我進(jìn)門(mén)的時(shí)候一位大的女人老把我的票給剪了"Child:Myunclehas1000menunderhim.Man:Heisreallysomebody.Whatdoesdo?Child:Amaintenancemaninacemetery他真是一個(gè)大人物小孩：我叔叔下面有1000個(gè)人。男人：他真是一個(gè)大人物。他是干什么的？小孩：墓地守墓人。Teacher:WouldShakespearebeagreatmanifhewerestillalivetoday?Student:Ofcourse.Hemustbeagreatman,forsofarnobodyhaslivedtoover400years.一名偉人老師：如果莎士比亞還活著，他會(huì)是一名偉人嗎？學(xué)生：當(dāng)然。因?yàn)榈侥壳盀橹?，還沒(méi)有人活到400多歲。Mr.Smith:Waiter,there'sadeadflyinmysoup.Waiter:Yes,sir,Iknowit'stheheatthatkillsit.史密斯先生：服務(wù)員，我的湯里有一只死蒼蠅．服務(wù)員：是的，先生，我知道了，它是被燙死的．Son:Dad,givemeadime.Father:Son,don'tyouthinkyou'regettingtoobigtobeforeverbeggingfordimes?Son:Iguessyou'reright,Dad,Givemeadollar,willyou?兒子：爸爸，給我一角錢(qián)。父親：兒子，你不認(rèn)為你已經(jīng)長(zhǎng)大了，不該再老是一角一角地要錢(qián)了(該自立了)，不是嗎？?jī)鹤樱喊职?，我想你是?duì)的，那給我一塊錢(qián)行嗎？Alittlekidfellinlovewithanotherlittlekid,aschoolmate.Sometimesthekidsthinktheyfallinlovewhentheyhaveacrushonsomeoneelseintheclass,whenthey’reeightortenyearsoldorsomethinglikethat.Sotheeight-year-oldkidcamebackhomeandaskedhisfather,“Father,isitexpensivetobemarried?”Andthefathersaid,“Yes,son,itisveryexpensive.”Sothesonasked,“Howmuchdoesitcost?”Andthefathersaid,“Idon’tknow,son.I’mstillpaying.”有個(gè)小孩愛(ài)上了另一個(gè)小孩，對(duì)方是學(xué)校的同學(xué)。八歲或十歲左右的孩子有時(shí)會(huì)迷戀班上某個(gè)人，然后就以為自己戀愛(ài)了。因此這個(gè)八歲的小孩回家問(wèn)他爸爸：「爸爸，結(jié)婚很花錢(qián)嗎？」爸爸說(shuō)：「是啊，兒子，非?；ㄥX(qián)。」兒子又問(wèn)：「要花多少錢(qián)呢？」爸爸說(shuō)：「我不知道，兒子，我到現(xiàn)在還一直在付錢(qián)??！」"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?""No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."“孩子，你為什么用棉花塞住耳朵？它感染了嗎？”“沒(méi)有，老師?？墒悄阕蛱煺f(shuō)你告訴我的知識(shí)都是一個(gè)耳朵里進(jìn)，一個(gè)耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”“I'msorry，Madam，butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”“Twentydollars!Why，Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!”“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”“對(duì)不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！薄?0美元！為什么？不是說(shuō)好只要4美元?！薄笆堑?，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個(gè)病人嚇跑了?！盩WO：Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseittocontract.Now，cananyonegivemeagoodexample?John：Well，inthesummerthedaysarelong，andinthewinterthedaysareshort.老師：我們都知道熱脹冷縮的道理?，F(xiàn)在，誰(shuí)給我舉個(gè)例子？約翰：嗯，在夏天天都長(zhǎng)，在冬天天都短。Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlytwohours.thenhestartedagain,andsaidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestionifwehadtailslikeababoon,wherearethey?""I'llventureananswer,"saidanoldlady."Wehavewornthemoffsittingheresolong.".教進(jìn)化論的老師已經(jīng)滔滔不絕地講了快兩個(gè)小時(shí)，他的話(huà)題又來(lái)了：“讓我向進(jìn)化論者提個(gè)問(wèn)題——如果我們?cè)?jīng)像狒狒那樣長(zhǎng)著尾巴，那么現(xiàn)在尾巴到哪里去了？”“我來(lái)試試看，”一位老太太說(shuō)。“該是我們?cè)谶@里坐這么久把它們磨掉了吧?！盇manwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【譯文】一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋(píng)果，他說(shuō)：“我不打算吃那些蘋(píng)果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西?！比缓笏闷鹛O(píng)果，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來(lái)到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對(duì)岸，他等了一會(huì)兒，然后他說(shuō)：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^(guò)河?！彼_(kāi)始回家，那天他沒(méi)有吃東西。他就開(kāi)始去找吃的，他找到蘋(píng)果，很高興地把它們從塵土中翻出來(lái)吃了。不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺(jué)得它們大有用處。AGoodBoyLittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?""Sheistheone