企業(yè)簡介中英文分析

企業(yè)簡介中英文對比分析

公司簡介上海新朋實業(yè)股份有限公司（以下簡稱“新朋股份”）是專業(yè)的機電產(chǎn)品零部件制造商，是多家全球著名跨國公司的主要供應(yīng)商。專業(yè)為客戶開發(fā)、生產(chǎn)各種規(guī)格和用途的專用的標(biāo)準或非標(biāo)準的金屬機電零部件。擁有包括沖壓、鈑金類零件的精密沖壓、連續(xù)沖壓、數(shù)控沖裁及折彎、激光切割等加工手段以及用于模具加工的四軸聯(lián)動加工中心、精密慢走絲線切割加工以及常規(guī)車、銑、鉆、磨、鉚接和攻絲等各種金屬加工成型能力。尤其擅長于各種模具的設(shè)計和制造以及用沖壓、鈑金工藝生產(chǎn)各種復(fù)雜的金屬零部件。2009年12月30日新朋股份成功登陸中國資本市場，公司股票（002328）在深圳證券交易所掛牌上市。新朋股份以“成為具有國際制造水平的專業(yè)零部件制造商”為發(fā)展目標(biāo)，以“誠信、嚴謹、務(wù)實”的經(jīng)營理念樹立“值得信賴的合作伙伴”企業(yè)形象，在市場成功打造了“新朋制造”的優(yōu)秀質(zhì)量品牌。公司將孜孜追求，不斷提高設(shè)計、制造加工工藝技術(shù)，努力創(chuàng)立具有影響力的自主品牌，進一步拓展更廣闊的國內(nèi)外市場，以成為具有世界水平的專業(yè)制造企業(yè)，為發(fā)展中國的民族工業(yè)作出貢獻，以優(yōu)良的經(jīng)營業(yè)績服務(wù)社會，回報股東。CompanyOverviewShanghaiXinPengIndustryLtd.(hereinafterreferredtoasthe“Company”)isaprofessionalmanufacturerofelectromechanicalpartsandamajorsuppliertomultipleworld-famousmultinationalcorporations.TheCompanyspecializesincustomizeddevelopmentandmanufacturingofstandardornon-standardmetalelectromechanicalpartsaccordingtodifferentspecificationsandapplications.TheCompanypossessesmanymachiningprocessesincludingstamping,sheetmetalprecisionstamping,progressivestamping,NCpunchingandbending,andlasercutting,aswellas4-axisinterlockmachiningcenterfortoolingmachining,andisalsoequippedwithpreciseandslow-feedingwirecuttingmachiningandconventionallathing,milling,drilling,grinding,rivetingandtappingcapacityforvariousmetalmachining.Inparticular,TheCompanyspecializesindesigningandmanufacturingofvariouskindsoftooling,andinproducingvariouscomplicatedmetalpartsviastampingandsheetmetalprocesses.OnDecember30th

2009,ShanghaiXinPengIndustryLtd.Wassuccessfully

launchedintotheChina'scapitalmarket,listedasstock#002328ontheShenzhenStockExchange.Withthegoaltobecomeanworld-classprofessionalpartsmanufacturer,andwith"honesty,rigor,andpragmatic"asbusinessphilosophytoestablisha"trustedpartner"corporateimage,theCompanysuccessfullyestablished“XinPengMade”asasuperiorqualitybrand.TheCompanywilldiligentlypursueandcontinuouslyimprovethedesign,manufacturingandprocessingtechnology,tocreateitsowninfluentialbrand,tofurtherexpandintodomesticandinternationalmarkets,tobecomeaworld-classprofessionalmanufacturingenterprise,tocontributetothedevelopmentofChina'snationalindustry,andtoservethecommunityandshareholderswithexcellentoperationalperformance.Analysis上海新朋實業(yè)股份有限公司（以下簡稱“新朋股份”）是專業(yè)的機電產(chǎn)品零部件制造商，是多家全球著名跨國公司的主要供應(yīng)商.ShanghaiXinPengIndustryLtd.(hereinafterreferredtoasthe“Company”)isaprofessionalmanufacturerofelectromechanicalpartsandamajorsuppliertomultipleworld-famousmultinationalcorporations.注：直譯，形合法。倒置法將定語修飾語置后。專業(yè)為客戶開發(fā)、生產(chǎn)各種規(guī)格和用途的專用的標(biāo)準或非標(biāo)準的金屬機電零部件.TheCompanyspecializesincustomizeddevelopmentandmanufact