英漢顏色詞文化內(nèi)涵比較

1、漢英顏色詞文化內(nèi)涵對比分析：1。紅色漢語：積極的象征意義。1.它象征著幸福、幸運(yùn)、成功、繁榮等。傳統(tǒng)的中國婚禮：紅色的婚禮、紅色的帽子、紅色的裙子和紅色的大花突出了節(jié)日的氣氛，也表明新婚夫婦婚后生活富足。紅色清單，紅色信封，紅色灰塵，紅色火焰，獎金，紅人，紅色運(yùn)氣，開門，滿座。2.紅色象征特定歷史階段的革命和進(jìn)步。紅色政權(quán)，紅軍3。象征著美麗和美麗。紅色美女，紅色袖子(服裝品牌)，紅色化妝品，紅色連衣裙4。正義的象征：關(guān)羽的大紅臉象征著他的誠實(shí)、坦率和忠誠。中文：在大多數(shù)情況下，它有貶義的象征意義。1.血腥、暴力、緊張、危險、憤怒的象征；赤手空拳；雷迪文奇(血腥復(fù)仇)；Redhotpoliti

2、calcampaign紅色警報(bào)(紅色警報(bào)或空襲警報(bào))；驚險故事(驚險的冒險故事)；危險旗；Seetheredlight Seered是財(cái)務(wù)損失的象征。紅色數(shù)字(赤字)；(虧損、負(fù)債)。赤字平衡。放蕩和淫穢的象征。阿瑞德萊特區(qū)(流巷、鄧鴻區(qū)、華街)；浪費(fèi)青春4。用于贊美。紅色字母日；此外，“紅色”還有其他擴(kuò)展的含義：雙手緊握(在現(xiàn)場捕捉)；復(fù)烤(火)；錄音帶。注：有時漢語中的“紅”不能用“紅”代替。表達(dá)嫉妒的“紅眼”相當(dāng)于“綠眼”；媒人；Ayoungbeauty紅名單榮譽(yù)委員會；紅豆豌豆；好運(yùn)獎金；交通信號燈，粉色):中文：紅顏知己，桃色事件英文：1。象征本質(zhì)，極致。“完美的事物或人”；富裕是上

3、流社會的象征。“粉紅女郎”；粉紅茶；二級職員(高級和二級女秘書)。黃色，中文：象征神圣、皇權(quán)、尊嚴(yán)、崇高、土地或領(lǐng)土，也是黃色皮膚民族的象征。1.通常用于表揚(yáng)。黃道吉日、黃單、黃金時代和黃袍。隋唐以后，皇帝穿黃龍袍。故宮、故宮和其他明代皇家建筑都使用黃色屋頂。東漢道教高度贊揚(yáng)黃老的技藝，所以道袍都是黃色的。歷代皇帝頒布的詔令都寫在黃布上。在現(xiàn)代漢語中，黃色用來形容色情、庸俗的味道和不健康的東西。例如：色情書刊、色情電影等。英語中相應(yīng)的詞是色情、粗俗和淫穢的：除了顏色，它們還擴(kuò)展了“懦弱和卑鄙”的意思。一條狗；懦夫；此外，還有一些固定用法：“黃色警報(bào)”；黃色表情，3。藍(lán)色中國人：這是指草本植物蓼

4、藍(lán)，它可以使藍(lán)色染料。詩經(jīng)已經(jīng)有民間藍(lán)色染色的描述?？梢钥闯?，藍(lán)色在古代被廣泛使用。在古代漢語中，“青”、“碧”和“蒼”都含有藍(lán)色的意思，這就是為什么它們被稱為“照耀你”。在古代，低級官員(唐朝有八件，明朝有五七件)和儒生都穿藍(lán)色的衣服。明代流行藍(lán)和藍(lán)寶石藍(lán)。在清朝，官員的制服都是天藍(lán)色的。三年級的官員穿著藍(lán)色的上衣，六年級的官員被授予一根藍(lán)色的羽毛。因此，藍(lán)色在古代是高貴的。除了描述顏色本身，現(xiàn)代漢語還可以代表事物的基本基礎(chǔ)。像藍(lán)圖一樣。中文：含義豐富。1.高貴的象征。“貴族”(貴族或皇室出身，貴族或皇室出身的人4)；藍(lán)皮書；藍(lán)絲帶(一等獎，冠軍)(源自英國最高榮譽(yù)獎?wù)碌乃{(lán)絲帶，現(xiàn)在美國大大

5、小小競賽的獲勝者通常被授予藍(lán)絲帶)；藍(lán)鎖。它象征著憂郁和沮喪?！八{(lán)調(diào)音樂”；心情不好；他是藍(lán)色的。憂郁的日子:不愉快的,關(guān)于失敗的商業(yè)。藍(lán)調(diào):的另一個含義：一首悲傷的美國黑人民歌，緩慢的四步爵士舞。(人臉等。)灰色、動物毛皮等?！叭祟悺币蚩謶侄兯{(lán)。你的手被燒傷了。4.低級趣味或色情?！癰lue movie”；藍(lán)色笑話；藍(lán)袍(妓女)；藍(lán)話(不雅言論)；藍(lán)色視頻。經(jīng)濟(jì)詞匯。“藍(lán)天市場”；除此之外，還有以下固定用法：Outoftheblue(突然，突然)；藍(lán)色的閃電或藍(lán)色的閃電；till alisblue(1。直到喝醉；2.極端地，到最后，無限期地)；一次在藍(lán)月。白色，中文：在中國文化中，白色與紅

6、色相對，是一個基本的禁忌詞。1.死亡和預(yù)兆的象征。戴孝穿著麻衣(白色)。白。2.它象征著失敗、愚蠢和沒有收獲。白旗，白癡，白色努力，白色工作。3.邪惡和邪惡的象征。扮白臉，扮白臉，欺騙男性。4.象征淺薄的知識和沒有名望。丁白，白色禮服，白色身體，白臉學(xué)者。西方文化中白色的象征意義主要集中在它自己的顏色上，如新雪、鮮奶和百合的顏色。在婚禮上，新娘穿著白色婚紗，給人一種圣潔優(yōu)雅的美感，象征著愛情的圣潔和珍貴。1.天真的象征。“純潔的心”。2.正直和誠實(shí)的象征?！罢钡木瘛?。3.它象征著好運(yùn)和好運(yùn)?！鞍啄Хā?有天使幫助的咒語)；幸運(yùn)日，4。合法無害?！鞍咨袌觥?法律市場)；Awhitelie(

7、善意的謊言)5。一些特殊用法“白咖啡”(加牛奶的咖啡)；Awhiteelephant公開告白。DaysmarkedwithaWhitestone(快樂的一天)，“callwhiteblack or callblackwhite”(顛倒黑白)；白色家電2。大型家用電器，如冰箱和爐灶；白色警報(bào)(空襲)解除武裝；白色床單；白熱化(情緒化、操作性)的高度緊張狀態(tài)；白熱的；白唇白苔(懦弱、膽怯)，5。綠色，綠色是生命和青春的顏色，象征著和諧、友好、希望和活力。這是英漢兩種語言中相對一致的象征意義。此外，英語和漢語有它們自己的特殊含義。在漢語中，有很多綠色的詞，如：草綠色、綠色、綠色、淺綠色、深綠色、深綠

8、色、蘋果綠、鸚鵡綠、祖母綠等。綠色在中國古代文化中是一種廉價的顏色，意思是“卑微”的地位或“卑微”的起源。例如，中國唐代的：規(guī)定官員應(yīng)該穿七件以下的綠色衣服。在宋元時期，綠衣綠帽也是下層民眾的服裝。綠色也產(chǎn)生了“戴綠帽子”的聯(lián)想意義(也就是說，一個人的妻子和別人有婚外情)。在古代漢語中，“綠色”一詞也可以指深色和黑色，如：綠云擾動(唐杜牧阿房宮賦)和“綠云”指的是女人的深色和明亮的頭發(fā)。此外，術(shù)語“綠色寺廟”指的是黑暗和光明的寺廟，這是擴(kuò)展到年輕的外觀。“綠園”是指一個黑發(fā)的美麗女人。從色度學(xué)的角度來看，綠色是藍(lán)色和黃色的中間顏色，就像草和樹葉茂盛時的顏色。綠色象征著生命、春天、希望、安全和平

9、等。例如，象征綠色和平的“綠色和平組織”；使用綠色作為安全通行或許可的標(biāo)志，如中文中的“紅燈停，綠燈行”，以及“綠色通道”和“綠燈行”等詞。用綠色來代表植物，如中國的“綠色工程”是指大規(guī)模的植樹造林。近年來，建立人與自然和諧發(fā)展的關(guān)系成為人們普遍關(guān)注的焦點(diǎn)。因此，“綠色”的象征意義“無污染、環(huán)保、可持續(xù)發(fā)展”在中國迅速流行起來。“綠色酒店”是指用健康、環(huán)保、安全的理念管理、保護(hù)生態(tài)、合理利用資源的酒店?！熬G色網(wǎng)吧”是指環(huán)境不侵犯個人健康的網(wǎng)吧?！熬G色建筑”是指具有優(yōu)美環(huán)境、健康、節(jié)能、全面環(huán)保和生態(tài)意識的建筑?！熬G色食品”是指無污染、無污染、健康安全的食品?！熬G色”在傳統(tǒng)意義上具有“無污染、環(huán)

10、保、可持續(xù)發(fā)展”的新的象征意義。有大量的新詞始于“綠色”:綠色產(chǎn)品、綠色蔬菜、綠色家電、綠色汽車、綠色肥料、綠色冰箱、綠色技術(shù)等等。目前，“綠色”無疑是漢語中最流行的顏色詞。除了英語中最常用的單詞“綠色”之外，還有許多其他顏色的單詞表示綠色，如：forestgreen、lightgreen、light green、palegreen、mediumspringgreen。海綠、春綠、黃綠色、石灰綠、草綠、深綠色、深綠色、黃綠色。除了顏色之外，還有以下擴(kuò)展含義：1。青春活力的象征“inthegreen”(青春期，熱血沸騰)；協(xié)議；木材(完好無損)2。說天真，沒有經(jīng)驗(yàn)?！靶率帧保弧熬G草”(天真，缺乏

11、經(jīng)驗(yàn))；大膽的想法；greeninmyeye(你認(rèn)為我幼稚和易受騙嗎)，greenhorn說“沒有經(jīng)驗(yàn)和容易受騙的人”或“對一個地方不熟悉和不了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的人”。Heisstillgreenatthisjob .他仍然不熟悉這份工作。3.潮濕、未處理或尚未排卵。綠色木材；生皮未經(jīng)處理的皮革，4。象征嫉妒?！熬G眼睛”；綠色與綠色；在莎士比亞著名的悲劇奧斯羅中，有一個可怕的怪物。中文單詞“紅眼”在英文中應(yīng)該是綠眼睛，而英文單詞“紅眼”則表示失眠(例如，紅眼燈指的是飛行距離很遠(yuǎn)，無法睡好覺)。醫(yī)學(xué)術(shù)語“紅眼”在英語中被稱為“紅眼”。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?！懊涝?；綠色能源；綠色夯實(shí)；綠紙。Greenpound

12、(英鎊，共同體為計(jì)算農(nóng)產(chǎn)品價格而設(shè)定的高匯率)6。記憶中新鮮的綠色回憶；保持記憶的綠色永遠(yuǎn)不會忘記；綠色世界的新傷口，日語：日語中，有：個顏色詞表示綠色，如幼苗色、草色、松樹葉色、竹子色、柳樹葉色、竹子色、草色、幼苗色、深綠色等。在日語中，綠色通常用“綠色”這個詞來表達(dá)。從日本古代歷史和文獻(xiàn)中記載的神話故事可以看出，古代日本人最初只認(rèn)識到四種顏色：白色(明顯)、綠色(微弱)、紅色(明亮)和黑色(黑暗)，而古代日本的“綠色”是一種非常抽象的顏色。那時，顏色像太陽一樣明亮，是紅色的。像夜晚一樣黑暗的顏色是“黑色”；這在自然界是罕見的，作為神性象征的純色是“白色”，然后所有其他不屬于上述三類的顏色都

13、被歸類為“綠色”。因此，“綠色”代表的顏色范圍非常廣泛。交通燈在日語中被稱為“綠色信號”并不奇怪。此外，還有類似的表達(dá)，如：“綠葉”、“青梅”和“綠色蔬菜”，其中“綠色”代表綠色。在古代日本，綠色也意味著“卑微”或“卑微”的起源。當(dāng)時，日本學(xué)校遵循中國的隋唐制度，那些穿綠色衣服的人也有很低的官職。此外，日本指的是宮女中沒有“綠色女廁”地位的人和沒有“綠草”地位的老百姓等。都來自這個意思。在日本，綠色也是和平的象征，如“綠色和平組織”。綠色也是安全通行的標(biāo)志。例如，“綠色”指的是“女性交通管理員”，她們穿著綠色制服，在學(xué)生經(jīng)過學(xué)?；蚍艑W(xué)后的十字路口指揮交通。綠色在日本也象征著年輕、不成熟和不熟練的新手。比如“綠色孩子”指的是新生嬰兒；例如，青天魔咒中的“清”就是不成熟的意思。例如，“青兒蔡”指的是不了解世界的不成熟的年輕人。其他類似的用法包括“慶生書”和“慶生鐘”。剛學(xué)會開車的人通常會在車后貼上綠色標(biāo)志，告訴其他人他們是新司機(jī)，等等。綠色在表達(dá)一個人的性格時，表示謹(jǐn)慎和理智。然而，事實(shí)上，在日語中，“綠色”一詞起初并不是指顏色，而是指與水