警務(wù)英語400句

1、Practical English 300forPolice Officers警務(wù)英語300句上海市公安局政治部上海市通用外語水平等級(jí)考試辦公室前 言隨著我國加入WTO、成功申辦2008年奧運(yùn)會(huì)和2010年世博會(huì)，上海走向現(xiàn)代化國際大都市的步伐日益加快，對(duì)外交流日益頻繁。為了貫徹落實(shí)市局黨委的指示精神，盡快提高民警的整體素質(zhì)，使民警具備基本的警務(wù)英語會(huì)話能力，從而出色地完成任務(wù)，展示良好的形象，我們結(jié)合今年市局開展警務(wù)英語口語技能練兵活動(dòng)的要求，組織編寫了警務(wù)英語300句一書，供一線執(zhí)勤民警學(xué)習(xí)應(yīng)用。本書既是崗位大練兵的手冊(cè)，也是民警英語星級(jí)水平達(dá)標(biāo)學(xué)習(xí)的指定教材之一。本書根據(jù)一線民警學(xué)習(xí)警務(wù)

2、英語的實(shí)際需要，采用了語句簡短、易于自學(xué)的情景會(huì)話的形式，將英語口語與公安工作實(shí)際緊密結(jié)合，具有貼近實(shí)戰(zhàn)、形式新穎、簡練易學(xué)的特點(diǎn)。本書在編寫過程中，得到了很多領(lǐng)導(dǎo)、專家和同志們的關(guān)心、支持。市局刑偵總隊(duì)、治安總隊(duì)、交巡警總隊(duì)、外管處、水上公安局、監(jiān)管處，浦東新區(qū)公安分局、徐匯公安分局以及邊防局、消防局、上海市出入境邊防檢查總站等單位的同志撰寫了情景會(huì)話的素材。浦東新區(qū)公安分局出入境管理辦公室的陳九皋副譯審編譯了本書初稿。徐匯分局政治處的同志參與了本書的編輯工作。中澳上海布里斯班資深外藉教師Cheryl Blyth和中方教師范思琦參與了本書英語部分的編譯。英國專家Betty Barr女士對(duì)本書

3、英語部分進(jìn)行了斟詞酌句的修改、推敲。本書最終由上海市通用外語水平等級(jí)考試辦公室柴明熲、陸慧敏、陸海虹、李新亞等專家和教師審校定稿。在此，我們對(duì)為撰寫、編審本書付出辛勤勞動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)、專家和同志們表示衷心的感謝！對(duì)本書中存在的不足之處，懇請(qǐng)大家提出寶貴意見。上上海市公安局政治部二三年六月 CONTENTS目 錄Part 1 Daily Expressions第一部分 日常用語Lesson 1 Greetings第一課 問 候(3)Lesson 2 Introduction第二課 介 紹(7)Dialogue 1 Introducing people會(huì) 話1 人物介紹(7)Dialogue 2 How

4、 to Contact the Police會(huì) 話2 聯(lián)系警察(9)Dialogue 3 Tourist Attractions會(huì) 話3 景點(diǎn)介紹 (12)Lesson 3 Safety Instructions第三課 勸 導(dǎo) (14)Dialogue 1 Standing behind the Yellow Safety Line會(huì)話1 站在安全線后(14)Dialogue 2 Dont Cross the Street Here會(huì)話2 不要在此橫穿馬路(15)Dialogue 3 Entrance & Exit會(huì)話3 出入口(17)Part 2 Services and Inquiries

5、第二部分 服務(wù)與咨詢Lesson 4 Giving Directions第四課 指 路(21)Dialogue 1 Helping People Who are Lost會(huì)話1 幫助迷路人(21)Dialogue 2 To the Airport會(huì)話2 引導(dǎo)往機(jī)場(chǎng)(23)Lesson 5 Looking for Missing Persons第五課 尋 人(25)Lesson 6 Accommodation & Registration 第六課 住所與登記 (28)Lesson 7 Lost Property第七課 失物查尋 (31)Lesson 8 Calling Emergency Num

6、ber “110”第八課 “110”接警(36)Part 3 Advice / Warnings Emergencies 第三部分 現(xiàn)場(chǎng)緊急處置Lesson 9 Questioning Suspects第九課 盤查可疑行人 (41)Lesson 10 Checking Suspicious Cars第十課 檢查可疑車輛(44)Lesson 11 Directing Traffic第十一課 交通疏導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)(47)Lesson 12 Alcohol and Driving第十二課 酒后駕車 (50)Lesson 13 Emergencies第十三課 疏導(dǎo)失火 (52)Lesson 14 Restri

7、cted Area第十四課 禁止采訪 (55)Vocabulary詞匯表(57)Part 1 第一部分Daily Expressions日常用語Lesson 1 Greetings第一課 問 候P = Police Officer，F(xiàn) = Foreign Visitor （一）P:Hello, sir.警 察: 你好，先生。F: Hello, officer.外 國 人: 你好，警官。（二）P:Good morning, sir.警 察:早上好，先生。F：Good morning, officer.外 國 人： 早上好，警官。（三）P： Good afternoon, sir.警 察： 下午好

8、，先生。F： Good afternoon, officer.外 國 人： 下午好，警官。（四）P： Good evening, sir.警 察： 晚上好，先生。F： Good evening, officer.外 國 人： 晚上好，警官。（五）P： Are you all right?警 察： 你好嗎？F： Im fine.外 國 人： 我很好。P： May I help you?警 察： 有事需要幫助嗎？F： No, thank you.外 國 人： 沒有，謝謝。P： Is this the first time youve come to Shanghai?警 察： 你第一次來上海嗎？F

9、： Yes.外 國 人： 是的。P： What do you think of Shanghai?警 察：你對(duì)上海印象如何？F： Its a beautiful city.外 國 人：上海是個(gè)美麗的城市。I like it very much.我很喜歡它。P： I hope you will enjoy your stay.警 察： 祝你玩得愉快。F： Thank you very much.外 國 人： 非常感謝。P： Youre welcome.警 察： 別客氣。F： Bye-bye.外 國 人： 再見。P： Bye-bye.警 察： 再見。Words and Expressionsmor

10、ning /5mC:niN/ n.早晨, 上午afternoon /7B:ft5nu:n/ n.午后, 下午evening /5 i:vniN/ n.晚上all right (健康) 良好的；可以fine /fain/ a.口很好，妙beautiful /5 bju:tful/ a.美麗的，很好的welcome /5welkm/ n.v.歡迎a.受歡迎的officer /5Cfis/ n.長官help /help/ v. 幫助thank /WANk/ v. 感謝think /WiNk/ v. 想，認(rèn)為Lesson 2 Introduction第二課 介 紹 Dialogue 1 Introdu

11、cing People會(huì) 話1 人 物 介 紹F：Hello, officer!外 國 人：警官，你好！P： Hello.警 察： 你好！F： My name is Steve Brown.外 國 人：我叫斯帝夫布朗。P： Nice to meet you.警 察： 見到你很高興。F： Im a journalist.外 國 人： 我是記者。Ive come here for the World Expo. 我來這里參加世博會(huì)。P： Welcome to Shanghai.警 察： 歡迎你來上海。F： Could I ask you a question?外 國 人： 能問您個(gè)問題嗎？P： C

12、ertainly.警 察： 當(dāng)然可以。F： Do you like your job?外 國 人： 您喜歡自己的職業(yè)嗎？P： Yes, I do.警 察：喜歡。F： How long have you been a police officer?外 國 人： 你當(dāng)警察幾年了？P： Eight years.警 察： 八年。F： What do you think of being a policeman?外 國 人： 你認(rèn)為當(dāng)警察的感覺怎么樣? P： Sorry.警 察： 對(duì)不起。 Im on duty now.我在執(zhí)行公務(wù)。Im afraid I have no time to answer

13、your question.我恐怕沒有時(shí)間回答你的問題。Words and Expressionsjournalist /5dV:nlist/ n.新聞?dòng)浾?the World Expo n.世博會(huì) job /dVCb/ n.工作work /w:k/v.工作feel /fi:l/ v/n. 感覺nice /nais/ a. 美好的，令人愉快的meet /mi:t/ v. 遇見，認(rèn)識(shí)like /laik/ v. 喜歡duty /5dju:ti/ n. 職務(wù); 職責(zé)police /p5li:s/ n. 警察answer /5B:nsE / v. 回答question /5kwestFn/ n. 問

14、題Dialogue 2 How to Contact the Police會(huì) 話2 聯(lián) 系 警 察F： Excuse me, officer.外 國 人： 警官，勞駕。P：Yes?警 察： 請(qǐng)講。F： Im an American visitor.外 國 人： 我是美國游客。Where could I find a police officer if Ineed help?如果我需要幫助，去哪兒找警察？P： Patrolmen can be found in most main streets.警 察： 主要街道都有巡警，Its easy to find them.很容易找到巡警。 You c

15、an also call the police on 110.你也可以打 “110” 電話，A police officer will come as soon as possible.警察會(huì)盡快趕到。 F： I cant speak Chinese.外 國 人： 我不會(huì)講中文。 If I ring 110, will they understand English? 如果打110, 他們懂英語嗎？P： No problem.警 察： 沒問題的。F： Im glad to hear that！外 國 人： 太好了！Words and Expressionsexcuse / ik5skju:z

16、/ v. 原諒Excuse me 勞駕; 對(duì)不起sir /s:,s/ n. 先生 American /5merikn/ n.美國人 find /faind/ v. 找到 need /ni:d/ v. 需要street /stri:t/ n. 街道patrolman復(fù)-men /pE5trEJlmEn / n. 巡警call /kC:l/ v. 打電話Chinese /7tFai5ni:z/ n. 漢語, 中文understand /7QndE5stAnd / v. 懂, 了解worry /5wQri/ v. 擔(dān)心visitor /5vizit(r)/ n. 游客easy /5i:zi/ a.

17、最容易的speak /spi:k/ v. 講problem /5prCblm/ n. 問題Dialogue 3 Tourist Attractions會(huì) 話3 景 點(diǎn) 介 紹F： Hi, officer.外 國 人： 警官，你好。P： Hello.警 察： 您好! What can I do for you? 我能為您做點(diǎn)什么？F： Ive visited the Shanghai Museum.外 國 人： 我參觀了上海博物館。What else should I see in Shanghai?還有哪些地方可以參觀？P： What are you interested in?警 察： 你喜

18、歡看什么？F： I would like to see the new Shanghai andthe old Shanghai.外 國 人： 我想看看新上海和老上海。P： The two sides of the Bund are beautiful.警 察： 外灘兩岸相當(dāng)漂亮。They show the fast development of Shanghai.它們展示了上海的快速發(fā)展。Yu Garden and Zhujiajiao are also beautiful. 豫園和朱家角鎮(zhèn)也非常美麗。They display some historical features of Shan

19、ghai.它們體現(xiàn)了上海的一些歷史特色。F： Thank you very much.外 國 人： 太感謝了。P： Youre welcome.警 察： 別客氣。Words and Expressions visit /5vizit/ v.游覽 museum /mju:5zim/ n.博物館 interest /5intrist / v. 使發(fā)生興趣 the Bund /bQnd/ 外灘development /di5velEpmEnt/ n. 發(fā)展 historical /hi5stCrikl/ a.歷史feature /5fi:tF/ n.特色garden /5gB:dn/ n. 花園di

20、splay /di5splei/ v. 體現(xiàn)Lesson 3 Safety Instructions第三課 勸 導(dǎo) Dialogue 1 會(huì)話1Standing Behind the Yellow Safety Line站在安全線后P： Excuse me, sir.警 察： 對(duì)不起，先生。F： Yes?外 國 人： 什么事？P： Please stand back behind the yellow line!警 察： 請(qǐng)你站在黃色安全線后面!F： Have I done anything wrong?外 國 人： 我做錯(cuò)什么了嗎？P： You are in front of the yel

21、low safety line.警 察： 你超過了黃色安全線。Thats dangerous!很危險(xiǎn)！Please cooperate with us.請(qǐng)你配合。F： Oh, sorry. I didnt notice it.外 國 人： 哦，抱歉，我剛才沒注意。 P： Thats OK.警 察： 沒關(guān)系。Words and Expressionssafety /5seifti/ n.安全dangerous /5deindVrs/ a.危險(xiǎn)的line /lain/ n.線路cooperate /kEu5CpEreit/ v. 合作notice /5nUtis/ v.注意到behind /bi5

22、haind/ prep. 在后面front /frQnt/ n. 前面Dialogue 2 Dont Cross the Street Here會(huì)話2 不要在此橫穿馬路P： Excuse me, sir.警 察：對(duì)不起，先生。 You can not cross the street here. 不能在此橫穿馬路。F： OK, could you tell me where I can cross?外 國 人： 請(qǐng)問從哪兒過去?P： Go straight ahead about 20 meters. 警 察：There is a pedestrian subway there. 前面約20米

23、處有地下通行道。Or you can go straight ahead about 30 meters, and you will see an overpass.前面約30米處, 還有人行天橋。F： Thanks.外 國 人： 謝謝。P： Please use the zebra crossing.警 察： 請(qǐng)你走橫道線。Take care.注意安全。F： Thank you very much.外 國 人：謝謝。P： Youre welcome.警 察： 別客氣。Words and Expressionscross /krCs/ v.穿越overpass /5uvpB:s/ n.天橋pe

24、destrian /pi5destriEn / n.行人subway /5sQbwei / n.地下通道zebra /5zi:brE/ n. 斑馬zebra crossing 人行橫道use /ju:z/ v. 使用care /kZ/ n. 小心Dialogue 3 Entrance & Exit會(huì)話3 出入口P： Please stand in line. 警 察： 先生，請(qǐng)排好隊(duì)。 F： Im here to see the exhibition.外 國 人： 我是參觀展覽會(huì)的。But Im late and havent got a ticket.但是我來晚了, 沒買到票。Could y

25、ou let me in?能讓我進(jìn)去嗎？ P： Sorry, you cant get in without a ticket.警 察： 對(duì)不起，沒有門票不能進(jìn)去。F： Ill give you twice the price of a ticket.Couldnt you let me in?外 國 人： 給你兩倍的錢還不行嗎？P： Im sorry, but thats against the rule.警 察： 對(duì)不起，這是違反規(guī)定的。 F： I didnt realize I was doing anything wrong.外 國 人： 我認(rèn)為我沒做錯(cuò)什么。P： Please lea

26、ve at once.警 察： 請(qǐng)你馬上離開。F： OK.外 國 人： 好的。Words and Expressionsexhibition /eksi5 biFn/ n.展覽會(huì)realize /5rilaiz/ v. 了解wrong / rCN/ a. 錯(cuò)誤的leave / li:v/ v. 離開at once馬上Part 2 第二部分 Services and Inquiries服務(wù)與咨詢Lesson 4 Giving Directions第四課 指 路Dialogue 1 Helping People who are Lost會(huì)話1 幫助迷路人F： Excuse me, officer.

27、 I am lost.外 國 人： 勞駕警官，我迷路了。P： Dont worry. Ill help you.警 察： 請(qǐng)不要著急，我會(huì)幫助你的。 Where do you want to go? 你要去哪里？F： I want to go back to my hotel.外 國 人： 我要回賓館。P： Which hotel?警 察： 什么賓館?F： The Portman.外 國 人： 波特曼酒店。P： You can call a taxi. 你可以叫一輛出租車。Just show your hotel card to the driver.給司機(jī)看你的賓館卡就可以了。 F： Can

28、 I take a bus?外 國 人：能乘公共汽車嗎?P： No, Im afraid there is no direct bus.警 察： 恐怕沒有直達(dá)車。 F： How about the light rail?外 國 人： 乘輕軌行嗎？。P： No, it doesnt go that way.警 察： 不，輕軌不往那兒走。F： Thank you very much.外 國 人： 謝謝。P： Youre welcome.警 察： 不客氣。Words and Expressionsget out of . /get off v.下車taxi /5tAksi/ n. 出租汽車direc

29、t /di5rekt / a. 直接的 direct bus n. 直達(dá)車rail / reil / n. 軌道light rail n. 輕軌Dialogue 2 To the Airport會(huì)話2 引導(dǎo)往機(jī)場(chǎng)F： Hello, officer.外 國 人： 您好，警官。P： Yes?警 察： 請(qǐng)講。F： I want to go to Pudong Airport.外 國 人： 我想去浦東國際機(jī)場(chǎng)，How can I get there?怎么走？ P： You can take the Metro Line 2 and get off at Longyang station.警 察： 你可

30、以坐地鐵二號(hào)線到龍陽路站下。Then take the maglev train directly to the airport. 然后坐磁懸浮列車直達(dá)機(jī)場(chǎng)。 F： How long does it take to get there?外 國 人： 大約需要多長時(shí)間？P： About an hour.警 察： 1小時(shí)左右。F： How long does it take by taxi?外 國 人： 乘出租車需要多少時(shí)間？P： About one hour and a half.警 察： 1小時(shí)30分鐘左右。 F： Thank you very much!外 國 人： 非常感謝！P： Your

31、e welcome.警 察： 不用客氣。Words and Expressionsairport /5ZpC:t/ n.機(jī)場(chǎng)station /5steiFEn/ n.站點(diǎn)metro /5metru/ n.地鐵maglev train /mAlev trein/磁懸浮列車Lesson 5 第 五 課 Looking for Miss Persons 尋 人F： Can you help me?外 國 人： 請(qǐng)幫幫我好嗎？P： Whats the matter, madam?警 察： 夫人，什么事？F： Ive lost my daughter.外 國 人： 我女兒走失了.P： Dont worr

32、y. Tell me what happened.警 察： 別著急，告訴我怎么回事。F： My daughter is 5 years old.外 國 人： 我女兒只有5歲。 She waited for me outside a toilet, 她在洗手間門口等我,and when I came out I couldnt find her. 我出來時(shí)，她不見了。P： What is your daughters name?警 察： 你女兒叫什么名字？F： Her name is Mary.外 國 人： 她叫瑪麗。P： Have you looked all around here?警 察：

33、 你在附近找過了嗎？F： Yes, but I couldnt find her.外 國 人： 找了, 但是沒有找到。P: What does she look like?警察：她長什么樣？F：Shes about that tall and shes wearing a red T-shirt and blue jeans.外 國 人：她大約有這么高，穿著紅色T恤衫、藍(lán)色牛仔褲。P： Could you tell me where you live?警 察： 能告訴我你住在哪里嗎？F： We are staying in a hotel in Pudong.外 國 人： 我們住在浦東一家賓館

34、里。P： Which hotel?警 察： 哪家賓館？F： I cant remember. 外 國 人： 不記得了。P： What does the hotel look like?警 察： 賓館是什么樣子的？F： Its a very high, Its a five-star hotel,外 國 人： 很高，五星級(jí)的賓館， and there are many skyscrapers nearby. 附近還有許多高樓大廈。P： Is it called Jinmao Tower?警 察： 是不是叫金茂大廈？F： Im not sure, but its near the Oriental

35、 Pearl TV Tower.外 國 人： 我不能肯定, 但離東方明珠電視塔不遠(yuǎn)。P： I see. Dont worry.警 察： 我明白了，別著急。We will try to find your daughter as soon as possible. 我們會(huì)盡快幫你找到女兒。F： Thank you, officer!外 國 人： 謝謝，警官！Words and Expressionsmadam /5mAdEm / n. 女士, 夫人daughter / 5dC:tE / n. 女兒wear / wZE/ v. 穿戴red / red / a. 紅色的shirt /FE:t/ n.

36、 襯衫blue / blu: / a. 藍(lán)色的jeans / dVi:nz / n. 牛仔褲remember /ri5membE/ v. 記得skyscraper /5skai9skreip/ n.摩天樓tower /5tauE / n. 高樓; 塔oriental /7C:ri5entEl / a. 東方的pearl /pE:l / n. 珍珠Lesson 6第六課Accommodation & Registration住 所 與 登 記P： Hello.警 察： 你好。May I help you?需要幫助嗎？F： I am a Canadian and I am staying in S

37、hanghai.外 國 人： 我是加拿大人，住在上海。I want to apply for a Temporary Residence Permit.我想申請(qǐng)臨時(shí)住宿證。 P： May I have your name?警 察： 你叫什么名字？F： My name is Lee Smith.外 國 人： 我叫李斯特P： Passport, please.警 察： 請(qǐng)出示你的護(hù)照。F： Here you are.外 國 人： 給你。P： When did you arrive in Shanghai?警 察： 你何時(shí)到滬的？F： Yesterday evening.外 國 人： 昨天晚上。P：

38、 What are your plans in Shanghai?警 察： 你來滬有何安排？F： Im going to give lectures in Jiaotong University.外 國 人： 我將到交通大學(xué)講學(xué)。P： When will you leave Shanghai?警 察： 何時(shí)離開上海？F： In six months.外 國 人：半年后吧。P： Where are you living?警 察： 你現(xiàn)在住哪里？F： Ive rented an apartment in this area.外 國 人： 我在這個(gè)小區(qū)租了房子。P： Please fill in t

39、his form.警 察： 請(qǐng)你填寫這份表格。F： No problem.外 國 人： 好的。P： Please sign your name here.警 察： 請(qǐng)你在這里簽名。F： OK.外 國 人： 好的。Words and ExpressionsCanadian /kE5neidjEn/ n. 加拿大人apply / E5plai/ v. 申請(qǐng)temporary /5temprri/ n.暫時(shí)residence /5rezidEns/ n. 居住, 住處permit /5pE:mit/ n. 許可證passport /5pB:spC:t/ n. 護(hù)照arrive /E5raiv/ v.

40、 抵達(dá)yesterday /5jestEdi/ n. 昨天lecture /5lektF/ n. 講座university /9jU:ni5v:sti/ n.大學(xué)apartment /5pB:tmnt/ n. 公寓房.sign /sain/ n.簽名community /k5mju:nti/ n.社區(qū)rent /rent/ v. 租用Lesson7 Lost property第七課 失物查尋P： Good afternoon.警 察： 下午好。 May I help you? 有事嗎？F： Yes, sir. Ive lost my wallet/purse.外 國 人： 警官，我的錢包掉了。

41、Could you help me? 請(qǐng)幫幫我。P： May I have your name？警 察： 請(qǐng)問你的姓名？F：My name is Fay Strong.外國人：我叫費(fèi)雄。P：What is your passport number?警 察： 你的護(hù)照號(hào)碼？F：My passport number is .外 國 人：我的護(hù)照號(hào)碼是。P： What is your nationality? 警察：你的國籍？ F：Im British.外 國 人：我是英國人。P： Where do you live? 警察：你住哪兒?F： Im staying in the Huating Hot

42、el.外 國 人：我住在華亭賓館。P： Where did you lose your wallet/purse?警 察： 錢包在哪里丟的？F： I dont know, but I may have left it in a cab.外 國 人：我不知道，大概是忘在出租車?yán)锪恕： Do you remember the license number?警 察： 您記得出租車的牌號(hào)嗎？F： No. I only know it was a Dazhong Company car.外 國 人： 不記得了。我只記得是大眾出租車。P： What color was it?警 察： 車是什么顏色的？F

43、： It was light blue.外 國 人： 淺藍(lán)色的。It was a Santana 2000. 是桑塔納2000。P：When did this happen?警 察： 何時(shí)發(fā)生的事？F： About 1 oclock this afternoon.外 國 人： 大約下午1點(diǎn)。P： Can you describe the appearance of the driver?警 察： 你能描繪一下司機(jī)的長相嗎？F： He was a bald man around 30 years old.外 國 人： 是30歲左右的男士,留光頭。P： Where did you get in t

44、he cab?警 察： 你在哪兒上的車？F： At the Pudong Shangri-La Hotel.外 國 人： 在浦東香格里拉大酒店。P： Where did you get out of the cab?警 察： 在哪兒下的車？ F： At Shanghai No. 1 Department Store.外 國 人： 在上海第一百貨商店。P： What color is the wallet/purse?警 察： 錢包是什么顏色的。 F： Its black.外 國 人： 是黑色的。 P： Describe the contents.警 察： 里面有什么?F： There was

45、three thousand RMB in it.外 國 人： 有三千元人民幣。P： Was there anything else in it?警 察： 有其它東西嗎？F： Yes, two credit cards.外 國 人： 還有兩張信用卡。P： Please fill in this form to report the loss.警 察： 請(qǐng)你填寫失物情況登記表。We will call you as soon as we find it. 我們找到后就通知你。F： Thank you for your help.外 國 人： 謝謝你的幫助。P： Youre welcome.警 察： 不客氣。Words and Expressionsw