詩經二首――采薇

1、釋 題,1.采薇選自詩經中的：,小雅,2. 小雅是什么樂歌?,宮廷,“雅”是周王朝直轄地區(qū)的音樂，即所謂正聲雅樂。它是一種正統(tǒng)音樂。主要用于統(tǒng)治者的朝會宴享，以歌功頌德為主；多為貴族所作，表現(xiàn)當時知識分子的生活和思想?！?3.“薇”是：,野菜，即野豌豆。,讀譯第一章,采 薇 采 薇 ，薇 亦 作 止 。,采薇采薇一把把，薇菜已經發(fā)新芽。,曰 歸 曰 歸 ，歲 亦 莫 止 。,說回家呀道回家，眼看一年又完啦。,靡 室 靡 家 ， 玁狁xinyn之故。,有家等于沒有家，為跟玁狁去廝殺。,不遑hung啟用 ， 玁 狁 之 故 。,沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。,語氣詞,已經,語氣詞,同暮,M無,閑

2、暇,我國古代北方少數(shù)民族,春秋稱狄,戰(zhàn)秦漢稱匈奴,第一章，首四句是朱熹引用程子的話說：“古者戍役，兩朞而還。今年春莫（暮）行，明年夏代者至，復留備秋，至過十一月而歸。又明年中春至，春暮遣次戍者皆在疆圉。如今之防秋也?！保ㄔ娂瘋鳎┻@段話告訴我們，當時的兵役制度是二年為期限，可是本詩中的戰(zhàn)士的服役看上去沒有期限，士兵歸家變得遙遙無期，這自然要引起征卒的不滿和對家鄉(xiāng)更強烈的思念。以下幾章都是圍繞著這個基調敘寫的。,賞析第一章,1.第一章所寫事件事?,寫士兵為抗擊外族的侵犯,背井離鄉(xiāng),久久不得歸家,而產生的悲傷、厭戰(zhàn)和對外族的仇恨。,2.開頭是什么寫法?,興,以薇菜漸次生長和時間的推移來起興，來表達士

3、兵久役于外不得歸家的怨敵、思家與盼歸的心情。,3.“靡室靡家”和“不遑啟居”寫什么?,這一心情產生的主要原因。,當時的兵役制度是二年為期限，可是本詩中的戰(zhàn)士的服役看上去沒有期限，士兵歸家變得遙遙無期，這自然要引起征卒的不滿和對家鄉(xiāng)更強烈的思念。以下幾章都是圍繞著這個基調敘寫的。,憂心如焚,我 戍 未 定 ， 靡 使 歸 聘 ！,防地調動難定下，書信托誰捎回家！,采 薇 采 薇 ，薇 亦 柔 止 。,采薇采薇一把把，薇菜柔嫩未長大。,曰 歸 曰 歸 ，心 亦 憂 止 。,說回家呀道回家，心里憂悶真牽掛。,憂 心 烈 烈 ，載 饑 載 渴 。,滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴太苦啦。,讀譯第二章,又又,防

4、守,問,憂 心 孔 疚 ，我 行 不 來 ！,滿懷憂愁太痛苦，生怕從此難回家。,讀譯第三章,采 薇 采 薇 ，薇 亦 剛 止 。,采薇采薇一把把，薇菜已經變老啦。,曰 歸 曰 歸 ，歲 亦 陽 止 。,說回家呀道回家，轉眼十月又到啦。,王 事 靡 盬g，不 遑 啟 用 。,王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇。,硬、老,十月,休止,很,痛苦,回家,回家,賞析第二、三章,1.這兩章寫的內容是?,軍旅生活的勞苦,2.還是興的寫法嗎?,興,詩仍以薇菜逐漸長得柔嫩、粗硬起興,暗示時間流逝,易年更歲,可是役期卻無止境,軍旅生活又異常痛苦,轉戰(zhàn)不止,饑渴勞頓。而“靡使歸聘”和“我行不來”,則表達了邊關和故鄉(xiāng)相隔

5、萬里,關山阻斷,音訊全無,由此而引發(fā)的強烈的思歸之情。,邊地怎敢圖安居? 一月要爭幾回勝！,讀譯第四章,彼 爾 維 何 ? 維 常 之 華 。,什么花兒開得盛? 棠棣花開密層層。,彼 路 斯 何 ? 君 子 之 車 。,什么車兒高又大? 高大戰(zhàn)車將軍乘。,戎 車 既 駕 ，四 牡 業(yè) 業(yè) 。,駕起兵車要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。,豈 敢 定 居 ? 一 月 三 捷 ！,那,通薾花盛開樣,助詞,高大的戰(zhàn)車,同棠棣,將軍,戰(zhàn)車,語氣詞,駕車,公馬;母叫牝pn,高大雄壯樣,讀譯第五章,駕 彼 四 牡 ，四 牡騤騤Ku 。,駕車四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。,君 子 所 依 ，小 人 所腓fi 。,將軍威武

6、倚車立，兵士掩護也靠它。,四 牡 翼 翼 ，象弭m 魚 服 。,四匹馬兒多齊整，象骨飾弓魚袋掛。,豈 不 日 戒 ，玁 狁 孔 棘！,哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！,馬強壯樣,靠車,遮蔽,整齊熟練,鯊魚皮做的箭袋,象骨飾弓,急,賞析第四、五章,1.這兩章寫的內容是?,直接寫戰(zhàn)事,2.這兩章寫戰(zhàn)事什么?,戰(zhàn)斗太頻繁,一月三捷,生活太艱苦,豈敢定居,處境太危險,沖鋒陷陣,小人所腓,這兩章是在前面基礎上的對戰(zhàn)爭場面的具體描寫,通過對馬、車、將帥和士兵生動形象的刻劃,從另一個側面反映了“憂心烈烈”、“憂心孔疚”的原因,也使前面的“王事靡盬”落到了實處。,昔 我 往 矣 ，楊 柳 依 依 。,讀譯第五

7、章,回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。,今 我 來 思 ，雨y 雪 霏 霏 。,如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。,行 道 遲 遲 ，載 渴 載 饑 。,道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。,我 心 傷 悲 ，莫 知 我 哀 ！,滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！,語助詞無義,紛紛,隨風而動,下雪,緩慢,賞析第六章,1.這章寫的內容是?,戍卒歸途悲苦心情,2.他是戰(zhàn)爭的幸存者,他終于踏上了歸 途,假如他是你,你會怎樣?,高興,大難不死,3.但作品并沒有寫士卒勝利后的喜悅,而是營造了昔日楊柳依依、如今雨雪霏霏的場景,寫的是歷經磨難之后內心深處的凄涼和悲苦,這是為什么?,增強悲劇效果,渲染凄涼氣氛,他雖殺敵

8、報國,更是牽掛家人,故他眼前有喜,依然那樣悲沉,思考問題,1.第六章的內容和寫法與前面一樣嗎?,不一樣,前面都是寫服役時的心理活動及感性,而第6章是寫歸途所思所感。,2.它在本詩里有何作用?,它使內容層次清楚了,有了它我們才知道:以前是對服役生活的追憶,至此才是寫的眼前;另外增加了抒情深度,喜事都樂不出來,多沉重啊!,詩經有“六義”說,其中_是指體例分類來說的；_是就表現(xiàn)手法而言。,主題與藝色填空,_的戍邊戰(zhàn)士_的詩，詩中敘述了他_生活，表達了他_的感情。,服役思,歸之苦,采薇是西周時期一位飽嘗_,在歸途中所作,轉戰(zhàn)邊陲的艱苦,愛國戀家、憂時傷事,風、雅、頌,賦、比、興,采薇在章法上采用了詩歌

9、傳統(tǒng)的_的寫法;前三章的開頭是_的寫法,后三章是_的寫法;表達的感情是既_又_的。,重章疊句,興,賦,豐富,復雜,再 見,多提寶貴意見,； jdh82lcg 的禮物翻出來，好好地感受她的蘭心惠質，靜靜地睹物思人?？墒钱斔鎸σ即蠖褯]有拆封的物件，他卻根本無法有效識別出來哪些是出自冰凝之手送上的生辰禮。是這副瑪瑙圍棋嗎？她自己都不會下棋，怎么能想到送他這個呢？是這幅文征明的扇畫嗎？她這么小小年經，區(qū)區(qū)壹介女流之輩，怎么會有這么好的眼力？就在他壹籌莫展的時候，大腦突然靈光壹現(xiàn)！對啊，查壹下她的采辦記憶不就知道了嗎？自以為聰明的王爺立即給蘇培盛下達了查賬的吩咐，弄得蘇培盛以為年側福晉又怎么得罪了這位

10、主子爺呢！看著冰凝那屈指可數(shù)，少得可憐的采辦記憶，他是徹底地抓狂了！面對這樣的結果，他真是對自己又氣又惱，繼而將這股怨氣劈頭蓋臉地撒到了秦順兒的頭上:“你說！這些東西，哪些是年側福晉送來的？”“回爺，奴才，奴才也記不太清了?！薄坝洸坏昧?？你是干什么吃的！這么點兒事兒都記不住，要你這奴才還有什么用！”無辜的秦順兒這壹次又成了替罪羊，被王爺罰站了兩個時辰，都難解他的心頭之氣?？墒乔仨槂旱谋涣P竟然成為了無謂的犧牲，因為直到今天宴席開始之前的最后壹刻，王爺都沒有收到任何來自怡然居的生辰禮。對于這個結果，他根本無法接受。她這是無意中忘記了，還是故意不送他？當然不應該是忘記了，這么大的事情怎么可能忘記，更

11、何況今天還有家宴呢，她怎么可能不知道今天是他的生辰？故意不送他？為什么？因為吉爾嗎？他已經給她解釋過兩次了！她不應該再懷疑他！因為這些日子對她的冷落嗎？她對于他的兩次解釋都無動于衷，她犯了這么大的錯處，居然還敢心生怨氣，這不是耍小性子，耍小脾氣，還能是什么？在他的所有諸人中，還沒有哪壹個能夠持寵而驕到可以左右他的程度！這壹肚子的怨氣持續(xù)了整整壹晚上，而現(xiàn)在，當他看到冰凝與薩蘇如此親熱投緣，如此姐妹情深，極為看重與十三阿哥兄弟情的他，竟然暫時忘記了生辰禮的不快，在心中，真心實意地希望這兩妯娌能續(xù)寫他們兩兄弟的佳話。十三阿哥對于自己福晉與小四嫂的姐妹深情也是頗為動容，但是今天是四哥的生辰，總要留些時間給四哥四嫂，于是趕快開口說道：“要不，愚弟明天讓薩蘇過來給小四嫂請安，您們再痛痛快快地好好聊聊，今天四哥的生辰，愚弟就不打撓了