內(nèi)衣廠常用英語(yǔ)

1、內(nèi)衣廠常用英語(yǔ)中文英文 1/2腰圍(放鬆度)1/2waistlength(relaxed) waistonhalf 1/2elasticatiedwaist 1/2腰圍平度waistflatonhalf 1/2腰圍(拉度)1/2waistelasticstrength 1/2frontwaistelasticstrength waiststretch waistextended waistminstretch 1/2腳圍(下腳闊)1/2bottomwidth 坐圍hipcircleattopofleg hipacrosstopofleg 坐圍彎度1/2hip(foldedmeas.) 1/2脾

2、圍不計(jì)側(cè)繩1/2thighlengthexcl.sideelastic(sidestring) 1/2脾圍1/2thigh(edgetoedge) legonhalf legopening1/2 1/2脾圍放鬆度legflat-relaxedon1/2 1/2脾圍放鬆度1/2legcircumference 1/2脾圍拉度legextendedon1/2 1/2脾圍拉度legstretch 1/2脾圍(直度)legdrop(straightline) 1/2脾圍穿起計(jì)右邊,放鬆度1/2thighlengthband-rightsideworn,relaxed 脾圍legcircle 脾圍放鬆度

3、legholerelaxed 脾圍不連側(cè)繩thighlength(excl.waistband) 前幅褲脾長(zhǎng)frontleglength 前花邊長(zhǎng)frontembleg 前幅褲腳長(zhǎng)連浪frontlegflatincl.gusset 前褲腳長(zhǎng)至骨位穿起計(jì)左邊backthighlengthtoseam-leftsideworn 後褲腳長(zhǎng)至骨位穿起計(jì)左邊f(xié)rontthighlengthtoseam-leftsideworn 前中長(zhǎng)彎度至花邊牙底frontheight-foldalongedge/lowscallop 前中長(zhǎng)彎度(包褲頭丈巾)frontheight-foldalongedge(incl

4、.waistband) frontlengthincl.wb 前中長(zhǎng)(彎度,連綑條)(連浪)frontheight(curved,incl.binding)(incl.crotch) 前中連底浪frontlength+gussetlength 前中長(zhǎng)至前浪c/frisetofrontgusset 前中彎度centrefrontlength(curvemeasured) frontrisecftobackgussetseam frontrise(foldedmeas.) 前中長(zhǎng)包褲頭巾cftogusset(incl.w/b) 後中長(zhǎng)變度backheight-foldalongedge backr

5、iseincludingwaistband backrise(foldedmeas.) 後中長(zhǎng)包褲頭巾cbtogusset(incl.w/b) 後中長(zhǎng)(彎度,連綑條)backheight(cureved,incl.binding) 後中長(zhǎng)至前浪backrisetofrontgusset 後中長(zhǎng)平度backcentrelength(plane) 後中丈巾長(zhǎng)backstringlengthcutat 後繩長(zhǎng)(不連吊飾)backlength(excl.motif) 前浪闊frontgussetwidth 前浪闊-沿骨度(連丈巾)frontcrotchwidth-alongseam(incl.elas

6、tic) 前浪骨闊(連丈巾)frontcrotchseamwidth(incl.elastic) 前浪闊(後浪骨上10cm處)frontcrotchwidth(10cmupfrombackcrotchseam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處)frontseatwidth(11.5cmupfromcrotchseam) measure11.5cmupfromgusset 前浪闊褲頭落15cm處gussetwidthfront15cmfrto 前幅褲頭落11cm處acrossfront11cmfrto 後浪闊backgussetwidth 後浪闊-沿骨度(連丈巾)backcrotchwidth-a

7、longseam(incl.elastic) 浪闊(度最窄位)gussetwidth-narrowest 後幅闊浪上12cm處度backwidth12cmabvgusset 後帶距(後幅最窄位)stringwidthback 褲頭至後帶距長(zhǎng)lengthtostring 底浪長(zhǎng)彎度crotchlength-foldalongedge 浪長(zhǎng)gussetlength 側(cè)骨sideheight/sidedepth sideheightdepth sideseamfr.upperedge 側(cè)骨包褲頭巾&綑條sidelength(incl.w/b&trim) 前幅褲頭長(zhǎng)frontpanelwidth 前幅

8、褲頭長(zhǎng)(不連側(cè)繩)frontwaistwidth(excl.siderope) 後幅褲頭長(zhǎng)backpanelwidth 褲頭繩長(zhǎng)(打結(jié)後)waiststringlength(afterknots) 側(cè)繩長(zhǎng)sidewaistbandlength/sidestringlength sideropelength 兩側(cè)位丈巾長(zhǎng)lengthofsiderouleauscutat 側(cè)丈巾帶長(zhǎng)tangasidesfinished 側(cè)繩長(zhǎng)7cm回帶後sideelasticlengthw/7cmloop 前側(cè)繩長(zhǎng)(綁帶)frontsidestringlength 後側(cè)繩長(zhǎng)(綁帶)backsidestringle

9、ngth 褲側(cè)綁帶長(zhǎng)sidestraplength 前帶長(zhǎng)(穿起計(jì)左邊)frontbeltlength(leftsideasworn) 前帶長(zhǎng)(穿起計(jì)右邊)frontbeltlength(rightsideasworn) 前腰帶長(zhǎng)frontbeltlength 前三角闊fronttrianglewidth 前三角高fronttriangleheight 綑邊丈巾闊foldoverbindingwidth 中文英文下腳全長(zhǎng)至第一勾圈base length total band incl 1st hookunderbust up to 1st hookunderband 1st hook to 1

10、st eyechest underbust length(from hook to first eye)total length to 1st hook & eyefinished base (to c.b. raw edge)下腳長(zhǎng)不計(jì)扣bottom band excl. fasteners下腳長(zhǎng)至第一勾圈放鬆度bottom rlx. f. hook to first eyeunderband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長(zhǎng)從頭到尾chest relaxed edge to edge下腳全長(zhǎng)(不連勾圈)total base(inside edges of

11、hook & eyes)under chest length下腳全長(zhǎng)至第一勾圈拉度base length strung incl 1st hookunderband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長(zhǎng)back base length bandhalf backbottom wing from sidebottom of wing下腳脾位長(zhǎng)不連勾圈base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長(zhǎng)拉度bottom wing stretch雞心闊連鋼支width between cups incl. wires上雞心闊t

12、op gore widthcentre front widthtop of cfgradle width (at top)topline of centre frontcentre front at top上雞心闊連鋼支between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上)top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置)drop at centre front下雞心闊bottom gore widthbottom centre widthbottom of cfbase of centre front雞心底闊(不包鋼支)(

13、下)bottom yoke width (lower)雞心(cf)高gore height雞心高(不包丈巾度)centre front height (excl. band)centre front depthlength at frontgap heigthgradle high杯邊長(zhǎng)連/不連綑碗neckline length-incl./excl. wire杯邊長(zhǎng)連鋼支neckline edge including wirecup topline(incl channelling)杯邊長(zhǎng)不連鋼支finished topline(excl. c.f. wire casing)top cup

14、edge (excl wire casing)上碗邊長(zhǎng)upper cup lengthtop cup edge widthcup side lengthupper cup edgeapex to centre front杯闊(不連鋼支)cup width (excl. wire)horizontal cup (excl, wire)上杯高upper cup heightupper vertical cuptop cup depth / height下杯高lower cup heightlower vertical cupbottom cup depth / heightundercup hei

15、ght杯高(夾碗骨長(zhǎng))連/不連綑碗front cup depth-incl./excl. wire杯高cup (seam) height杯高overcup杯高不邊綑碗vertical cup excl. wire杯骨長(zhǎng)cup seam lengthcup width at seamover bust seamseam cup widthacross cup on seam杯骨長(zhǎng)不連鋼支over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長(zhǎng)連鋼支cup depth on seam including wire杯扎長(zhǎng)dart length 三角杯高cup triang

16、le high拉上脾長(zhǎng)連/不連綑碗armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長(zhǎng)不連勾圈total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長(zhǎng)不計(jì)丈巾top wing not incl. strap拉上脾長(zhǎng)連捆條top of wing (incl. binding)上脾長(zhǎng)連綑碗under arm wire to centre back上脾長(zhǎng)(鋼支至搭帶位)wire seam to back

17、strap夾位長(zhǎng)underarm cup side lengtharm edge lengthapex to wire夾位長(zhǎng)連綑碗underarm to wire側(cè)脾高side heightlength at sideseamside depthside height under armwing height側(cè)脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計(jì)丈巾牙)around wire to wing join (not incl. elastic scallope)前肩帶長(zhǎng)front shoulder strap length前肩帶長(zhǎng)(成品)(布部分)front strap length (f

18、inished) (fabric part)後肩帶長(zhǎng)7cm回帶後back shoulder strap elastic length w/7cm loop 後肩帶長(zhǎng)(成品)back strap length (finished)花邊肩帶長(zhǎng)(成品)shoulder strap (lace)肩帶全長(zhǎng)(拉盡扣成品)shoulder strap (full length)肩帶成品長(zhǎng)elastic strap max. length肩帶長(zhǎng)不計(jì)5cm回帶strap length with 5cm adjustment肩帶長(zhǎng)包5cm回帶elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距distance between strap &