莊子寓言四則斷句及翻譯 打印

1、庖丁解牛庖（po）丁為文惠君解牛手之所觸肩之所倚足之所履膝之所踦（y ）砉（x）然向然，奏刀騞然莫不中音合于桑林之舞乃中經首之會 文惠君嘻善哉技蓋（通：盍）至此乎 庖丁釋刀對曰臣之所好者道也進乎技矣始臣之解牛之時所見無非牛者三年之后未嘗見全牛也方今之時臣以神遇而不以目視官知止而神欲行依乎天理批大郤導大窾因其固然技經肯綮之未嘗而況大軱（g）乎良庖歲更刀割也族庖月更刀折也今臣之刀十九年矣所解數(shù)千牛矣而刀刃若新發(fā)于硎（xng）彼節(jié)者有間而刀刃者無厚以無厚入有間恢恢乎其于游刃必有余地矣是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎雖然每至于族吾見其難為怵然為戒視為止行為遲動刀甚微謋（hu）然已解如土委地提刀而立為之四顧為

2、之躊躇滿志善刀而藏之 文惠君曰善哉吾聞庖丁之言得養(yǎng)生焉 望洋興嘆秋水時至百川灌河涇流之大兩涘渚崖之間不辯牛馬于是焉河伯欣然自喜以天下之美為盡在己順流而東行至于北海東面而視不見水端于是焉河伯始旋其面目望洋向若而嘆曰野語有之曰聞道百以為莫己若者我之謂也且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者始吾弗信今我睹子之難窮也吾非至于子之門則殆矣吾長見笑于大方之家安知魚樂莊子與惠子游于濠(ho)梁之上莊子曰鯈（tio)魚出游從容是魚之樂也惠子曰子非魚安知魚之樂莊子曰子非我安知我不知魚之樂惠子曰我非子固不知子矣子固非魚也子之不知魚之樂全矣莊子曰請循其本子曰汝安知魚樂云者既已知吾知之而問我我知之濠上也莊周夢蝶昔者莊周夢

3、為胡蝶栩栩然胡蝶也自喻適志與不知周也俄然覺則蘧蘧（q 驚喜的樣子）然周也不知周之夢為胡蝶與胡蝶之夢為周與周與胡蝶則必有分矣此之謂物化莊子，名周，字子休（亦說子沐），宋國蒙1（今河南商丘2，一說安徽蒙城3）人。他是東周戰(zhàn)國中期著名的思想家、哲學家和文學家，為道家學派的主要代表人物之一。4形成了華夏重要的哲學學派莊學，莊學是中國古代最重要的哲學思想之一。莊周因崇尚自由而不應同宗的楚威王之聘，生平只做過宋國地方漆園吏。4史稱“漆園傲吏”，被譽為地方官吏之楷模。莊子最早提出“內圣外王思想”對儒家影響深遠；莊子洞悉易理，深刻指出“易以道陰陽”；莊子“三籟”思想與易經三才之道相合。他的代表作品為莊子，其中

4、的名篇有逍遙游、齊物論等出自莊子寓言的成語：游刃有余、目無全牛、朝三暮四、捉襟見肘、昭然若揭、盜亦有道、唇亡齒寒、白駒過隙、枯木死灰、君子之交淡若水、化腐朽為神奇、呆若木雞、邯鄲學步、螳螂捕蟬 黃雀在后、螳臂當車.庖丁解牛譯文有一個姓丁的廚師替梁惠王宰牛，手所接觸的地方，肩所靠著的地方，腳所踩著的地方，膝所頂著 的地方，都發(fā)出皮骨相離聲，進刀時發(fā)出（讀huo）地響聲，這些聲音沒有不合乎音律的。它合乎桑林舞樂的節(jié)拍，又合乎（堯時）經首樂曲的節(jié)奏。 梁惠王說：“嘻！好??！你的技術怎么會高明到這種程度呢？” 廚師放下刀子回答說：“臣下所喜好的是自然的規(guī)律，這已經超過了對于宰牛技術的追求。當初我剛開始

5、宰牛的時候，（對于牛體的結構還不了解），（看到的）沒有不是全牛的，（和一般人所見一樣）。三年之后，（見到的是牛的內部肌理筋骨），再也看不見整頭的牛了。現(xiàn)在宰牛的時候，臣下只是用精神去和牛接觸，而不用眼睛去看，就像視覺停止了而精神在活動。順著牛體的肌理結構，劈開筋骨間大的空隙，沿著骨節(jié)間的空穴使刀，都是依順著牛體本來的結構。宰牛的刀從來沒有碰過經絡相連的地方、緊附在骨頭上的肌肉和肌肉聚結的地方，更何況股部的大骨呢？技術高明的廚工每年換一把刀，是因為他們用刀子去割肉。技術一般的廚工每月?lián)Q一把刀，因為他們用刀子去砍骨頭?，F(xiàn)在臣下的這把刀已用了十九年了，宰牛數(shù)千頭，而刀口卻像剛從磨刀石上磨出來的。牛身

6、上的骨節(jié)是有空隙的，但是刀刃沒有厚度，用這樣薄的刀刃刺入有空隙的骨節(jié)，那么在運轉刀刃時一定寬綽而有余地（游刃有余）了，因此用了十九年而刀刃仍像剛從磨刀石上磨出來一樣。即使如此，可是每當碰上筋骨交錯的地方，我一見那里難以下刀，就十分警惕而小心翼翼，目光集中，動作放慢。刀子輕輕地動一下，嘩啦一聲骨肉就已經分離，像一堆泥土散落在地上了。我提起刀站著，為這一成功而得意地四下環(huán)顧，為這一成功而悠然自得、心滿意足。拭好了刀把它收起來?！?梁惠王說：“好啊！我聽了你的話，學到了養(yǎng)生之道啊?！? 望洋興嘆譯文 秋天的洪水隨著季節(jié)漲起來了，眾多的河流注入黃河。水流巨大，兩岸的水邊洲島之間，不能辨別牛馬。在這個時

7、候，河神非常高興，沾沾自喜，認為天下所有盛美的東西都在自己的身上。順著水流向東行進，到了渤海。面向東看看不見水的盡頭。在這個時候，河神才改變了自己原來的看法，抬頭仰望著海神感嘆道：“俗語有這樣的說法聽說了上百條道理便認為天下沒有人能比得上自己的，說的就是我啊。而且我還曾經聽說有人認為孔子的學識少，認為伯夷的節(jié)義輕。開始我還不相信，如今我看到你的無邊無際，我如果不到你面前來，那就危險了。我會永遠被有學識的人所譏笑。”安知魚樂 譯文：莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說：“鯈魚在河水中游得多么悠閑自得，這就是魚兒的快樂呀?！被葑诱f：“你又不是魚，怎么知道魚的快樂？”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚兒的快樂？”惠子說：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的?！鼻f子說：“請從我們最初的話題說起。你說你是從哪里知道魚的快樂等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。”莊周夢蝶譯文： 莊周夢見自己