第一節(jié)　美麗而奇妙的語言--認(rèn)識(shí)漢語

1、美麗而奇妙的語言,認(rèn)識(shí)漢語,以后中國強(qiáng)大了,全叫老外考中文四六級(jí)。文言文太簡(jiǎn)單，全用毛筆答題這是便宜他們，惹急了一人一把刀一個(gè)龜殼，刻甲骨文；考聽力全用周杰倫的歌，雙節(jié)棍聽兩遍，菊花臺(tái)只能聽一遍，告訴他們這是中國人說話最正常的語速；閱讀理解就用周易，口試要求唱京劇，實(shí)驗(yàn)就考包餃子,試把下列文字翻譯成英文,靜夜思 床前明月光，疑是地上霜； 舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。,有一次，紀(jì)曉嵐和和珅都被邀請(qǐng)到一位官員家作客。同席有一位御史，和和珅是一伙的，見一只大狗從府內(nèi)廚房里跑出來。便故意問道：“是狼？是狗？”那時(shí)紀(jì)曉嵐正是內(nèi)閣學(xué)士兼職兵部侍郎，是狼與侍郎同音，意思直指紀(jì)曉嵐。 但紀(jì)曉嵐很快應(yīng)答：“是狗?！?/p>

2、 和珅即問：“何以知之？” 紀(jì)曉嵐回答：“狼與狗不同的地方有兩處，一是看他們的尾巴，下垂是狼，上豎（尚書）是狗；二是看他們吃的食物，狼是非肉不吃的，而狗則遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎?！碑?dāng)時(shí)和珅正任尚書職務(wù)，這話絕妙地諷刺了和珅和那個(gè)御史，兩人當(dāng)場(chǎng)沒有話說。 思考：紀(jì)曉嵐用什么方法予以回?fù)舻模?一家陜西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當(dāng)服務(wù)生，老媽管收錢，老爸做大廚。 某一天，店里來了個(gè)老外，點(diǎn)了個(gè)套餐，吃到一半，“咣當(dāng)”，把湯碗打了。兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！”老外想：“one dollar ”老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個(gè)破碗，問：“誰打的？”老外想：“three dollars？

3、”兒子說：“他打的！”老外想：“ten dollars?!”老媽又說：“還得打一碗！”老外想：“hundred and one?!?!”老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎么回事。忙亂中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳里，老外一看，心跳加速，血壓急升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。老爸對(duì)著正在加熱爐上舀湯的兒子說：“燙，少盛點(diǎn)兒！”老外:“ten thousand”老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把里面所有的錢倒在了桌上，然后如劉翔百米沖刺的速度往門口狂奔,漢語的特點(diǎn),漢語在人稱、數(shù)量、表示時(shí)間的詞語、聲調(diào)等方面與外國語的不同，使?jié)h語具有委婉含蓄的特點(diǎn)。這

4、決定了漢語是一種極富表現(xiàn)力的語言，她在語音、詞匯和語法等方面表現(xiàn)出了自己獨(dú)到的特性。,1、語音特點(diǎn)：漢語有聲調(diào) 漢語音節(jié)的音高變化都有區(qū)別意義的作用。 普通話的“四聲”：陰平陽平上聲去聲 例子：看得懂聽不懂的文章,石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)，始識(shí)是十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。 語言學(xué)家趙元任,2、詞匯特點(diǎn)：雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì) 古代漢語主要是單音節(jié)詞，現(xiàn)代漢語里是雙音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)。使用頻率最高的現(xiàn)代漢語8000個(gè)常用詞中，雙音節(jié)詞占70

5、以上。,3、語法特點(diǎn) 詞沒有形態(tài)的變化。 漢語的詞不論在詞典中或在句子里，也不論在句子的什么位置上，讀法和寫法都是一樣的。,秦觀寫給蘇軾的信,賞花歸去馬如飛酒力微醒時(shí)已暮,虛詞重要而豐富,例：君恩深似海， 臣忠重如山。 在每句話的后面加一個(gè)字，要使得意思完全相反。,語序的作用很重要,清朝有個(gè)王少香，學(xué)習(xí)寫詩，但他連平仄都搞不明白。好在他生在一個(gè)小山村，他的父老鄉(xiāng)親沒有幾個(gè)人懂得文墨，人們覺得他能寫幾句詩很了不起，十個(gè)，百個(gè)，千個(gè)，萬個(gè)的捧，他就覺得自己真的是詩人了。有一年，“詩人”到了北京，仍然保留著愛寫詩的習(xí)慣，而且動(dòng)不動(dòng)就贈(zèng)人一首，后來他的作品傳到了李九溪那里，看后他批了“放狗屁”三字。有

6、人見了說：“你罵人怎么這么狠呢？”李九溪說：“這可是第一等評(píng)語啊！還有二等三等呢，那才叫惡罵呢？放狗屁是說人偶爾放了個(gè)狗屁，其中還有人味，所以是一等評(píng)語。第二等是狗放屁是狗而不是人了，好在這狗屁不多，不是終日放屁，列第二等。第三等則是放屁狗，以放屁得名的狗，就全是狗屁了”,某公司年終總結(jié)報(bào)告 存在問題：好喝酒 尋找原因：酒好喝 改正措施：喝好酒,課堂練習(xí),按要求讀下列句子： 寶玉，寶玉，你好 A 表親切感情 B 表怨恨感情 按要求讀下列句子： 一個(gè)季度就生產(chǎn)了四百輛汽車 A 表示生產(chǎn)速度快 B 表示生產(chǎn)速度慢,請(qǐng)把下面這首詩翻譯成漢語,You say that you love rain, b

7、ut you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too.,普通版,你說你愛雨，但當(dāng)細(xì)雨飄灑時(shí)你卻撐開了傘； 你說你愛太陽，但當(dāng)它當(dāng)空時(shí)你卻看見了陽光下的暗影

8、； 你說你愛風(fēng)，但當(dāng)它輕拂時(shí)你卻緊緊地關(guān)上了自己的窗子； 你說你也愛我，而我卻為此煩憂。,文藝版,你說煙雨微芒，蘭亭遠(yuǎn)望；后來輕攬婆娑，深遮霓裳。 你說春光爛漫，綠袖紅香；后來內(nèi)掩西樓，靜立卿旁。 你說軟風(fēng)輕拂，醉臥思量；后來緊掩門窗，漫帳成殤。 你說情絲柔腸，如何相忘；我卻眼波微轉(zhuǎn)，兀自成霜。,詩經(jīng)版,子言慕雨，啟傘避之。 子言好陽，尋蔭拒之。 子言喜風(fēng)，闔戶離之。 子言偕老，吾所畏之。,離騷版,君樂雨兮啟傘枝， 君樂晝兮林蔽日， 君樂風(fēng)兮欄帳起， 君樂吾兮吾心噬。,五言詩版,戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。 風(fēng)來掩窗扉，葉公驚龍王。 片言只語短，相思繾倦長(zhǎng)。 郎君說愛我，不敢細(xì)思量。,七言絕句版,戀雨卻怕繡衣濕， 喜日偏向樹下倚。 欲風(fēng)總把綺窗關(guān)， 叫奴如何心付伊。,七律壓軸版,江南三月雨微茫，羅傘疊煙濕幽香。 夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。 霜風(fēng)清和更初霽，