商務(wù)信函翻譯1.ppt

1、Dear Sirs, We have obtained your address from the Commercial Counselor of your Embassy in London and are now writing you for the establishment of business relations. We are very well connected with all the major dealers here of light industrial products, and feel sure we can sell large quantities of

2、 Chinese goods if we get your offers at competitive prices. As to our standing, we are permitted to mention the Bank of England, London, as a reference. Please let us have all necessary information regarding your product for export. Yours faithfully,Dear Sirs, We have obtained your address from the

3、Commercial Counselor of your Embassy in London and are now writing you for the establishment of business relations. 敬啟者： 承蒙貴國(guó)駐倫敦大使館商務(wù)參贊處介紹，使我方獲悉貴公司的地址，茲寫信想與貴公司建立貿(mào)易關(guān)系。,We are very well connected with all the major dealers here of light industrial products, and feel sure we can sell large quantities of Chinese goods if we get your offers at competitive prices. 本公司與此地主要輕工產(chǎn)品經(jīng)銷商聯(lián)系甚密，我方相信，若貴方的報(bào)價(jià)有競(jìng)爭(zhēng)力的話，我方可以銷售大量中國(guó)商品。,As to our standing, we are permitted to mention the Bank of England, London, as a reference. 有關(guān)我方資信情況，請(qǐng)向倫敦英國(guó)銀行查詢。,Please let us have all necessary information regarding