徹里原文翻譯_第1頁
徹里原文翻譯_第2頁
徹里原文翻譯_第3頁
徹里原文翻譯_第4頁
徹里原文翻譯_第5頁
已閱讀5頁,還剩12頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、文言文復(fù)習(xí),徹里傳,何子平世居會稽,月俸得白米,輒貨市粟麥。人或問曰:“所利無幾,何足為煩?”子平曰:“尊老在東,不辦常得生米,何心獨饗白粲?!泵坑匈涻r肴者,若不可寄至其實,則不肯受。母本側(cè)庶,籍注失實,年未及養(yǎng),而籍年已滿,便去職歸家。時鎮(zhèn)軍將軍顧凱之為州上綱,謂曰:“尊上年實未八十,親故所知”州中差有微祿,當(dāng)啟相留?!?1.貨、市:兼有買進(jìn)、賣出兩個意思,根據(jù)語境翻譯。 2.無幾很少,沒有多少very few 如:所剩無幾 沒有多久;不久 before long 如:無幾死于任 3.尊老位尊年老。北史萬俟洛傳:“初, 神武以其父 晉 尊老,特崇禮之,嘗親扶上馬?!?稱年高的長輩,特指他人或

2、自己的父母。 漢 應(yīng)劭風(fēng)俗通窮通司徒中山祝恬:“家上有尊老,下有弱小,愿相隨?!?4.尊上:對他人父母的敬稱。,小組討論,小組討論文言文徹里傳的第二、三、四段中的疑難之處。,1.徹里,燕只吉臺氏。曾祖太赤,為馬步軍都元帥,從太祖定中原,以功封徐、邳二州,因家于徐。徹里幼孤,母蒲察氏教以讀書。 鰥寡孤獨:泛指老弱無依的人 老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤,此四者,天下之窮民而無告者。孟子梁惠王下,2.至元十八年,世祖召見,應(yīng)對詳雅,悅之,從征東北邊還,因言大軍所過,民不勝煩擾,寒餓且死,宜加賑給,帝從之,乃賜邊民谷帛牛馬有差,賴以存活者眾。二十三年,奉使江南,時行省理財方急

3、,賣所在學(xué)田以價輸官。徹里曰:“學(xué)田所以供祭禮、育人才也,安可鬻?”遽止之。還朝以聞,帝嘉納焉。,悅形(形聲。從心,說省聲。本作“說”。本義:高興,愉快) 動喜,喜歡 士為知己者用,女為悅己者容。司馬遷報任少卿書 悅親戚之情話。晉陶淵明歸去來兮辭,勝(形聲。本義:勝任,禁得起) 動1.勝任,禁得起 白頭搔更短,渾欲不勝簪。春望 2.戰(zhàn)勝,打敗 其勢弱于秦,而猶有可以不賂而勝之勢。六國論 3.勝過;超過 日出江花勝紅火,春來江水綠如藍(lán)。 形優(yōu)美的 予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。宋范仲淹岳陽樓記 副盡;完 跨州連郡者不可勝數(shù)。三國志諸葛亮傳 何可勝道也哉!宋王安石游褒禪山記,加動 (1) 增加 臂非

4、加長。荀子勸學(xué) (2) 放在上面,加上 加彘肩上。史記項羽本紀(jì) (3) 施加;強加 給予 加之以師旅。論語先進(jìn) 加兵于趙。史記廉頗藺相如列傳 副 (1) 表示程度,相當(dāng)于“更加”,“愈加” 山不加增。列子湯問 名 (1) 益處;好處 萬鐘則不辨禮義而受之,萬鐘于我何加焉?孟子魚我所欲也,安(會意。從“女”在“宀”下,表示無危險。本義:安定;安全;安穩(wěn)),形安定;安全;安穩(wěn)然后得一夕安寢。六國論 副表示疑問,相當(dāng)于“豈”、“怎么” 燕雀安知鴻鵠之志 安能摧眉折腰事權(quán)貴 安與項伯有故?史記項羽本紀(jì) 代 哪里,何處 沛公安在?漢書高帝紀(jì) 固一世之雄也,而今安在哉?,3.二十四年,桑哥為相,引用黨與,

5、鉤考天下錢糧, 民不勝其苦,自裁及死獄者以百數(shù),中外騷動。廷臣顧忌,皆莫敢言。徹里乃于帝前具陳桑哥奸貪誤國害民狀,辭語激烈。帝怒,謂其毀詆大臣,失禮體,命左右批其頰。徹里辯愈力,且曰:“臣與桑哥無仇,所以力數(shù)其罪而不顧身者,正為國家計耳。茍畏圣怒而不復(fù)言,則奸臣何由而除,民害何由而息!且使陛下有拒諫之名,臣竊懼焉?!庇谑堑鄞笪颍疵鼛浻鹆秩偃送浼?,得珍寶如內(nèi)藏之半。桑哥既誅,復(fù)奉旨往江南,籍桑哥姻黨江浙省臣烏馬兒、蔑列、忻都、王濟,湖廣省臣要束木等,皆棄市,天下大快之。徹里往來,凡四道徐,皆過門不入。,4.進(jìn)拜御史中丞,俄升福建行省平章政事,汀、漳劇盜歐狗久不平,遂引兵征之,號令嚴(yán)肅,所

6、過秋毫無犯。有降者,則勞以酒食而慰遣之,曰:“吾意汝豈反者耶,良由官吏污暴所致。今既來歸,即為平民,吾安忍罪汝。其返汝耕桑,安汝田里,毋恐?!彼麞怕勚?,悉款附。未幾,歐狗為其黨縛致于軍,梟首以徇,脅從者不戮一人,汀、漳平。 5.九年,以疾斃,年四十七。斃之日,家資不滿二百緡,人服其廉。,表“不久”的詞,少間、少時:稍過片刻,過了一會兒。 蒲松齡狼:“少時,一狼徑去?!?未幾:不久。林嗣環(huán)口技:“未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止?!?既而:一會兒?!?林嗣環(huán)口技:“既而兒醒,大啼。 俄、俄而:一會兒,不多久,片刻。蒲松齡促織:“俄見小蟲躍起,張尾伸須?!崩畛銈鳎骸岸碛形浞虺鲇诓ㄩg?!薄岸碛?/p>

7、赤龍長千余尺,電目血舌?!薄岸矶轱L(fēng)慶云,融融恰恰,幢節(jié)玲瓏,簫韶以隨?!绷炙铆h(huán)口技:“俄而百千人大呼。”,少頃:一會兒,一刻工夫。林嗣環(huán)口技:“少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者?!?逾時:過了一會兒。蒲松齡山市:“逾時,樓漸低,可見其頂;又漸如常樓?!?有頃:過了一會兒。李朝威柳毅傳:“有頃,君復(fù)出,與毅飲食。”,頃刻:一會兒,不多久。蒲松齡狼:“狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳?!?須臾:不久。李朝威柳毅傳:“須臾,宮中皆慟哭?!?姚鼐登泰山記:“極天云一線異色,須臾成五采?!?已而:不久。歐陽修醉翁亭記:“已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也?!?尋:不久。陶淵明桃花源記:“未果

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論