法語版介紹四川(包括成都,九寨,黃龍,峨眉)的旅游介紹PPT.ppt

1、le bassin du sichuan,chengdu emei shan jiuzhaigou La valle du Dragon jaune,Le bassin du sichuan,天府之國, la ville des hibiscus 芙蓉,Chengdu est la capitale de la province du Sichuan,lUniversit du Sichuan,luniversit de Science lectronique et de Technologie,la southwest jiaotong university,le panda gant,po

2、t au feu,Emei shan,la gographie,四大佛教名山( lune des quatre grandes montagnes sacres du bouddhisme chinois),有“峨眉天下秀”的美譽,le temple des Dix Mille Annes (Wanniansi ),le temple du Tigre couch (Fuhusi ),Le plus grand et le plus imposant est sans nul doute le temple de la Proclamation de la Nation規(guī)模最大、最宏偉的是報國

3、寺,Le sommet dor (Jinding ), Parfois ,quand il fait beau et quil ny a pas de vent ,en milieu daprs-midi ,celui qui se tient au bord d sommet dOr peut apercevoir ,sil regarde en contrebas ,un anneau de lumire multicolore flottant la surface des nuages. Au centre de cet anneau il verra sa propre ombre

4、se mouvoir en mme temps que lui ,sans jamais pouvoir sy superposer . Quel que soit le nombre de personnes qui se penchent sur la mer de nuages, chacune ne verra jamais que sa propre ombre et aucune autre. Autrefois, ne pouvant expliquer ce phnomne , on disait quil sagissait dun . 每當天空晴朗，沒有風的時候，在下午兩三

5、點鐘以后，人們站在金頂?shù)纳嵘硌律希┥硐峦?，有時會看到五彩光環(huán)浮于云際，自己的身影置于光環(huán)之中，影隨人移，互不相疊。無論有多少人并排觀看，他們所看的始終是自己的身影。過去，人們解釋不了這種現(xiàn)象，認為是“佛光”。,En ralit ,il sagit dun complexe phnomne de rfraction qui se produit lorsquun rayon de soleil, le spectateur et la couche nuageuse en contrebas, sont tous trois aligns, formant un angle de 45par

6、rapport au sol . 其實，這不過是太陽光、云層和人體三者處在45斜線上的時候所產(chǎn)生的折射現(xiàn)象。,Jiuzhaigou,valle au Neuf Villages les paysages mystrieux et la nature vierge et sauvage de cette valle, lui ont valu le surnom de 景物特異，原始自然，被稱為“童話世界”,cascades,forts,glaciers,La cascades du Banc des Perles (zhenzhutan),qui dvale la gorge de rizegou est par ailleurs la cascade la plus impressionnante de jiuzhaigou .日則溝的珍珠灘瀑布是九寨溝最奇特的瀑布。,La valle du Dragon jaune,Revtu dun manteau de sable dor 金沙鋪地,Brillant travers la valle toute entire ,il voque un dragon jaune gant descendu des glacier ,do le nom de ,Bas