中口口試范文中口口試

1、中口口試范文中口口試 我的經(jīng)驗(yàn)是先看一遍口試教材，因?yàn)槲矣浀梦铱嫉哪悄暧幸活}是直接于教材的，教材熟悉了很有幫助?？嫉臅r(shí)候也不需要完全一致，大意對(duì)就可以了。 另外就是平時(shí)要把常用的一些短語記下來背背，在網(wǎng)上找一些別人總結(jié)的短語，各個(gè)類型的題材都要準(zhǔn)備一些 考前一個(gè)月可以實(shí)戰(zhàn)一把，模擬一下考試的情景，把自己的翻譯錄音下來，很有幫助，而且你會(huì)發(fā)現(xiàn)前幾次很緊張，按了錄音按鈕就一片空白，但多練習(xí)幾次就會(huì)覺得有把握了 祝你成功啦 要想順利通過口試，實(shí)力心理都不能忽視。在上外的小教室里等上一兩個(gè)小時(shí)只為了不到十分鐘的考試，面對(duì)兩個(gè)面無表情的考官和一臺(tái)冰冷冷的錄音機(jī)不是每個(gè)考生都可以輕松面對(duì)的。我就聽說一考生

2、在聽完第一段英譯漢，就收拾好東西對(duì)考官說了句：See you next time就出去了。所以，在口試切記調(diào)整好自己的心態(tài)，放松。 當(dāng)然，最重要的當(dāng)數(shù)實(shí)力。中級(jí)口譯口試英譯漢漢譯英各兩篇，每篇四段，共有16段，每段有1025個(gè)單詞，后有1530秒的停頓時(shí)間，時(shí)間比較充裕。很多考生在聽完記完筆記后馬上就翻，生怕時(shí)間不夠，結(jié)果往往語無倫次，譯文毫無邏輯可言，有時(shí)甚至連自己的筆記都辨認(rèn)不出來，造成漏譯。其實(shí)遠(yuǎn)不需要這么急，在聽完后，花5秒左右一下自己的思路，效果要好很多，時(shí)間仍是綽綽有余。關(guān)于題型方面，我在前兩年考口譯時(shí)，大部分的題目截取自書上的內(nèi)容，只要把書背得滾瓜爛熟自是沒有問題，我就認(rèn)識(shí)一些考

3、生愣是閉門足足背了兩個(gè)月通過了考試，可謂苦盡甘來，可是究竟是否學(xué)到了東西不得而知。最近兩年，口譯考試大改革，一般不出現(xiàn)書上的內(nèi)容，以實(shí)用為主。就中口來說，題型涉及最多的是國(guó)家介紹，國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議，國(guó)際關(guān)系及上海發(fā)展，比如最新11月的口試（南京部分）就考到了東亞關(guān)系。除這些以外，有時(shí)還會(huì)考到一些比較偏的拉開檔次，比如這次口試（上海部分）就考到了關(guān)于京劇的內(nèi)容，令眾考生紛紛落馬。但是不用擔(dān)心，口試16段譯對(duì)11段就可以通過。所以，針對(duì)這個(gè)政策，我建議考生立足最重要的，盡量覆蓋多方面內(nèi)容，即首先把國(guó)家介紹，國(guó)際經(jīng)濟(jì)會(huì)議，國(guó)際關(guān)系及上海發(fā)展這三個(gè)方面的句型多多加強(qiáng)，考試決逃不出一些套路。比如談到上?；?/p>

4、都是“上海市一座歷史文化名城，也是當(dāng)今中國(guó)最為繁榮的經(jīng)濟(jì)中心之一，這些年，我們親眼目睹了上海日新月異的變化”之類。這道題在中高口都有出現(xiàn)，所以這句話應(yīng)該做到想都不用想直接脫口而出。 其次，也要注意一些其他的方面，比如食物，旅游，科技，音樂等等，這些都有曾考過，比如這次的高級(jí)口譯考到了年糕，湯圓的譯法，能譯出的乃是鳳毛麟角。所以準(zhǔn)備口試，既要做到精，全也不可忽視。 口譯考試的口試在每年的5月和11月中上旬的星期天，時(shí)間為12點(diǎn)半，一般12點(diǎn)之前就要進(jìn)場(chǎng)。南京的考生一般被安排在三號(hào)樓的13層。進(jìn)去后，所有的考生被安排在一個(gè)大階梯教室里等候喊號(hào)。我建議考生在這個(gè)時(shí)候可以適當(dāng)?shù)姆潘梢幌伦约壕o張的心情，

5、聽聽口譯題，熟悉一下，免得一進(jìn)去不能適應(yīng)。喊到號(hào)后，考生坐在前排等候，一會(huì)兒會(huì)被領(lǐng)入一個(gè)侯考室，在那里，會(huì)發(fā)下口語題目，有五分鐘的時(shí)間準(zhǔn)備，提綱可以寫在口試準(zhǔn)考證的后面。五分鐘后，考生被帶入考場(chǎng)，先在門口等候，等里面的考生出來了就可以進(jìn)去。建議考生在這段等候的時(shí)間里，把口語的思路再理一下。進(jìn)去坐下后，先與考官打招呼：Good afternoon, professors. My registration number is xxxxxx（準(zhǔn)考證號(hào)）。說完后就可以開始進(jìn)行第一項(xiàng)口頭作文，一般來說，一分鐘以內(nèi)就會(huì)被考官打斷，這說明你的這項(xiàng)已經(jīng)合格了，既然如此，建議考生，把最精彩的部分放在前一分鐘，力

6、求做到非常流利，而接下來4分鐘的內(nèi)容列列提綱就好，以備萬一。我就見過一個(gè)考官興致大發(fā)愣是讓考生說滿了5分鐘。 說完口語，就開始口譯。一般來說，第一段英譯漢比較重要，大多數(shù)考生由于緊張和不適應(yīng)，第一段多半是聽不懂的，這是一定要注意，千萬不要緊張，抓住一些關(guān)鍵詞，能說多少是多少。在這次的高口中，就有一個(gè)考生第一段聽到United Nation 一緊張說成了美國(guó)，犯了一個(gè)非常不應(yīng)該的錯(cuò)誤。過了第一段，考生進(jìn)入狀態(tài)，后面的發(fā)揮就會(huì)比較的正常了。就考試來說，英譯漢應(yīng)該著重于聽，只要聽懂了翻譯問題不會(huì)太大，而漢譯英應(yīng)該著重于記，以防漏掉信息。不論考試發(fā)揮得怎樣，切記不要放棄，堅(jiān)持下去。當(dāng)考試結(jié)束，同考官說

7、一聲：Thank you就可以出去了。 所以，最后拿到口試證書可以說既是腦力戰(zhàn)也是體力戰(zhàn)，祝你可以順利通過。 我發(fā)一個(gè)中級(jí)口試考試大綱你看看，能否幫助你參加口譯中級(jí)考試。 口語 測(cè)試題型為以下任意一種： （1）按所給題目的要求作命題發(fā)言。 （2）按所給圖表和要求作敘述或發(fā)表評(píng)論。 （3）按所給書面短文(長(zhǎng)度為300個(gè)詞左右）和要求回答問題或發(fā)表評(píng)論。 口譯 口譯采用段落翻譯或?qū)υ挿g。段落翻譯量為四篇，對(duì)話翻譯量為一篇。英譯漢與漢譯英總量為650個(gè)詞左右。平均每一篇的英語或漢語長(zhǎng)度在130詞（字）左右，每一篇分成四個(gè)句段，考生逐句段聽試題錄音逐段口譯，考生口譯間隙時(shí)間為20-30秒。 英語中級(jí)

8、口譯試題選材原則：英語題目均選自英語國(guó)家的報(bào)紙、雜志、廣播、會(huì)話、報(bào)告、演講、新聞報(bào)道、采訪等。漢語題目則取自中文報(bào)刊或雜志，題材具有普遍性，圍繞社會(huì)、時(shí)代與日常生活。 另外告訴你，若是武漢的考生。 xx年春季外語口譯口試考試報(bào)名工作開始，口試考試時(shí)間（武漢考點(diǎn)）5月26、27日兩天。 報(bào)名地點(diǎn)： 武漢市洪山路2號(hào)湖北科教大廈A座1502室 光谷中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)南湖校區(qū)文波樓語言中心210室更多 ?。∥沂俏錆h的考生啊，官方給出的報(bào)名地點(diǎn)不是“湖北省教育考試院沙湖考試基地楚才考試培訓(xùn)中心”嗎？ 官方給出的報(bào)名地點(diǎn)不是“湖北省教育考試院沙湖考試基地楚才考試培訓(xùn)中心”嗎？ 不在這個(gè)地方考試，還是在你

9、參加筆試考試的地方考試。 口試考試地點(diǎn)：武漢市漢口楊汊湖小區(qū)湖北教育考試院標(biāo)準(zhǔn)化考場(chǎng)（漢口楊汊湖小區(qū)） 上?？谧g是武漢華英口譯培訓(xùn)學(xué)校引進(jìn)武漢設(shè)立考試，后楚才考試服務(wù)公司考試要求也參加考試報(bào)名，上海 _同時(shí)設(shè)立兩個(gè)考試報(bào)名點(diǎn)。 爭(zhēng)考試報(bào)名，只是利益之爭(zhēng)，與考生沒有關(guān)系。 er.報(bào)名除了要帶準(zhǔn)考證，成績(jī)打印單（截圖可以吧？）外，還要帶 _嗎？ _復(fù)印件 流程是一樣的，就是用你考試通過的成績(jī)單、 _去報(bào)名就行了。那就得等到今年9月份的秋季考試筆試結(jié)束后，大概就是10月左右的樣子開始報(bào)名，然后又是很緊的時(shí)間就考試了 要復(fù)習(xí)的話，一定要看中級(jí)口譯教程，梅德明編的那個(gè)，跟著實(shí)戰(zhàn)，訓(xùn)練做筆記還有翻譯的反應(yīng)

10、速度、準(zhǔn)確性，有可能里面有篇目是直接作為原題來出的！一定要看那本書！ 還有，你可以去昂立、 _等一些口譯老師的微博什么的看看，他們的一些話題預(yù)測(cè)，多準(zhǔn)備下相關(guān)的詞匯，這樣也可以讓你在聽到這些詞的時(shí)候不感到那么陌生。 嗯差不多就這些吧，祝你好運(yùn)！加油了！ 麻煩再告訴我一下,口試考些什么題型,翻譯還有什么呢,怎么個(gè)形式,?老師念,還是錄音機(jī),- -, 另外,中口只過了筆試口試沒過,有證書嗎,? 高級(jí)口譯筆試比中級(jí)口譯筆試難很多很多呢,還是就難那么點(diǎn),我中口175,高口筆試有希望嗎,? 我倒著來回答吧高口比中口難得還是有點(diǎn)多的首先詞匯量就大了很多，其次形式更有挑戰(zhàn)性你可以找套真題來試試，像聽力有no

11、te-taking&gap-filling，要訓(xùn)練后才行啊 閱讀也多了直接Q&A的形式。你一樣一樣來吧。 貌似通過了筆試都可以去辦證的，就一個(gè)筆試證。個(gè)人覺得中口還是筆試口試都過了再辦，不然這個(gè)證的含金量也太低了點(diǎn)。要自信，一定可以過！ 口試就是把下一批要考試的人先帶到個(gè)小教室，給你個(gè)topic讓你準(zhǔn)備段時(shí)間，思路什么的，然后把你帶到要考試的那個(gè)教室外面坐著等里面人考出來，你就進(jìn)去。就先講剛剛準(zhǔn)備的那個(gè)topic,大概講個(gè)一分鐘老師會(huì)讓你停，然后放錄音開始做口譯。兩篇英譯漢，兩篇漢譯英，可以做筆記，然后每翻完一段都會(huì)停一下的，里面兩個(gè)老師就在給你做記錄打分。 個(gè)人感覺口語書本用處不大，幾乎跟考試沒太大關(guān)系。最重要的是口譯書，考試的時(shí)候跟書上的內(nèi)容很貼近，建議每個(gè)專題背一段重要的。好好加油吧，考試不難的，要有信心 中級(jí)口譯備考指南（第二版) 這本書是交大王曉波編的，應(yīng)該算是權(quán)威了 好好看看里面的內(nèi)容，很有幫助 “Questions to references”是給你做參考的，意即這些題目可以啟發(fā)你的思路，可以以這些題目的角度為切入點(diǎn)架構(gòu)你答案的結(jié)構(gòu)。一般有幾個(gè)題目，你的回答就可以有幾個(gè)層次（當(dāng)然自己也可以做適當(dāng)?shù)臄U(kuò)充）。 在你進(jìn)