語言文化論文-淺談加強語言和言語研究重視言語技能培養(yǎng).doc

語言文化論文-淺談加強語言和言語研究重視言語技能培養(yǎng)論文關(guān)鍵詞：語言言語俄語教學(xué)論文摘要：現(xiàn)代語言學(xué)家之父于20世紀(jì)初提出兩個重要概念一“語言”和“言語”。他認(rèn)為，人的言語行為分為語言和言語兩部分。區(qū)分語言和言語有利于研究語言的語言學(xué)和言語的語言學(xué)。一、引言在語言發(fā)展過程中，直到19世紀(jì)初才有德國語言學(xué)家注意到區(qū)別語言和言語的必要。他指出，語言是一切所述的話的總和，而言語則是日常運用語言的每一個活的動作。俄羅斯語言學(xué)家也曾經(jīng)強調(diào)語言和言語的區(qū)別。他說：“現(xiàn)實中，只有言語，詞只有在言語中才有意義。言語中的詞每一次出現(xiàn)只相當(dāng)于一次思維動作，而不是若干次，換句話說，我們所說的或理解的每一個詞都不能有一個以上的意義?！痹诮Z言學(xué)歷史中，給語言和言語做出系統(tǒng)理論解釋的是現(xiàn)代語言學(xué)之父。他提出“語言”和“言語”兩個重要概念之后，語言學(xué)得到了迅猛的發(fā)展。一般認(rèn)為，所有20世紀(jì)的語言學(xué)派的觀點和理論都直接或間接地受到它的影響。認(rèn)為，人的言語行為分為語言和言語兩部分。區(qū)分語言和言語有利于研究語言的語言學(xué)和言語的語言學(xué)。言語研究正逐漸取得與語言研究同等的地位。掌握語言，特別是外語，語言知識是必不可少的。獲得知識的途徑有兩條：一是從語言系統(tǒng)中取得，二是從言語實踐中獲得。有了語言知識并不等于掌握語言。為了具備良好的聽、說、讀、寫能力，還必須掌握諸如有關(guān)語用要素、言語行為類型、篇章作品等與詞語相關(guān)的社會文化背景等方面的知識。此外，還應(yīng)通過系統(tǒng)的訓(xùn)練來培養(yǎng)運用兩類知識的能力，形成良好的言語技巧，培養(yǎng)記憶、語感以及善于模仿、樂于交往一類素質(zhì)。語言和言語是俄語教學(xué)中既對立又統(tǒng)一的一對矛盾。二者相互聯(lián)系，相互滲透，是同一事物的兩個不同側(cè)面，也是俄語教學(xué)過程中兩個不同的語言概念和教學(xué)層次。因此，在俄語教學(xué)中外語教師應(yīng)正確認(rèn)識語言和言語的對立統(tǒng)一關(guān)系，擺正并協(xié)調(diào)好二者在教學(xué)中的相互位置，使學(xué)生在教學(xué)過程中盡可能多地學(xué)到語言的有關(guān)知識和使用語言進(jìn)行交際的技能。二、語言和言語的關(guān)系1語言是言語的工具和產(chǎn)物語言是人類最重要的交際工具，是人類思維的工具，也是社會中傳遞信息的工具。語言是一種特殊的社會現(xiàn)象，沒有階級性。語言在社會中有很大的作用，但對社會有依賴性。且認(rèn)為，語言是一種表示意念的符號體系。而語言符號所連接的不是事物的名稱，而是概念和音響形象，即聲音的心理印象。他把物質(zhì)的語言心理化了。他認(rèn)為，語言符號能指和所指的聯(lián)系是任意性的，但符號約定俗成，在共識體系中是不變的，個人不能改變它。語言體系是符號之間的關(guān)系構(gòu)成的。要使言語為人所理解并產(chǎn)生效果，必須有語言；但要使語言能夠建立，也必須有言語。語言既是言語的工具，又是言語的產(chǎn)物。2語言是具體的說話語言是人類最重要的交際工具，是音義結(jié)合的詞匯和語法的體系。而言語就是在特定的言語環(huán)境中為完成特定的交際任務(wù)對語言的使用。語言存在于言語之中。言語交際包括兩種過程，一是構(gòu)建話語，即說寫過程二是理解話語，即聽讀過程。言語交際分為兩種方式，一種是口頭交際，即說和聽；一種是書面交際，即寫和讀。且強調(diào)的是說寫過程，而現(xiàn)在對理解過程更重視。蘇聯(lián)大百科全書的言語條對“言語”的解釋也是這樣的：“言語是社會(部落、部族、民族)成員的一種活動，這種活動表現(xiàn)為交際和思維過程中的語言運用(包括口頭形式)，就是言語行動。同時，言語又是這一活動的產(chǎn)物的總和，即由言語單位(句子)所組成的語言材料?！?語言和言語的共同特征(1)二者都具有顯著的社會交際功能；(2)二者都是受社會歷史發(fā)展和一定的社會特征制約的社會現(xiàn)象，產(chǎn)生于人類生產(chǎn)活動，存在于記憶環(huán)境和社會成員相互交往之中；(3)二都有一定的交際功能，為人們之間的交際起著不可替代的積極作用。三、語言和言語的區(qū)別1語言是現(xiàn)成的，言語是臨時的語言的詞匯單位和語法規(guī)則都是從言語中抽象和概括出來的客觀存在的現(xiàn)成的語言手段。具體的詞組、句子和話語則不是現(xiàn)成的單位。在學(xué)習(xí)語言時，我們只要記住現(xiàn)成的語言單位和語法規(guī)則，就可以創(chuàng)造出能滿足各種交際目的的話語。在交際中我們可以根據(jù)不同的交際對象、不同的情境運用現(xiàn)成的語言材料臨時組織話語。2語言是有限的，言語是無限的語言中的音位、音節(jié)、詞素、單詞和語法規(guī)則是固定的、有限的。而在具體的交際中，我們可以根據(jù)需要，用有限的單詞和語法規(guī)則組成無限的詞組或句子。例如，記住單詞crapb，Kpacrmbr，,OM，ro和語法規(guī)則，我們就可以在言語活動中根據(jù)交際需要，組成許多詞組，如crapbro，crapbrif且oM，Kpacrmbrfi,OM，Kpacrmhrifro等。如果我們不是記現(xiàn)成的語言單位，而記實際具體的自由詞組，就無法記住無限數(shù)量的詞組。3語言是穩(wěn)定的，言語是多變的如果語言不穩(wěn)定，就無法交際。語法規(guī)則是基本不變的。隨著時代的進(jìn)步，生產(chǎn)力水平的提高，人們的生活不斷發(fā)生變化，人們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫恼Z言也不斷變化。新的詞匯產(chǎn)生，舊的詞匯滅亡。而言語是多變的，言語的意義經(jīng)常發(fā)生變化。一個詞匯用在不同的場合，會有不同的意義。例如下列日常生活中常見的詞匯，用在計算機俚語中，就有了新的意義：4語言不受語境制約，言語受語境制約語言單位是供全社會的、備用的結(jié)構(gòu)單位，詞素、詞匯、詞組、音素、音位等語言單位常常是可脫離語境而存在的言語是個人在一定語境中運用語言結(jié)構(gòu)單位的過程和結(jié)果，句組、段落、段組、篇章等言語單位不可脫離語境。不處在語境中、不表達(dá)意義、適合于社會所有人的句組、段落、段組、篇章是沒有的。一個句子在不同的語境有不同的意義。例如根據(jù)不同的語境可以表示：每天第一次見面，有禮貌地打招呼“您好”；或兩個人發(fā)生爭吵時，也會經(jīng)常說，此時它的意義表示“非常吃驚并反駁對方”。又如(我太需要你的鞋了)，如果把這句話放在不同語境之中，意思是：我才不稀罕你的鞋呢。5語言是社會性的，言語是個人的個人不能創(chuàng)造語言，不能改變語言；言語是個人的經(jīng)驗，言語有自己的鮮明特點。且在劃分語言和言語時，把語言確定為是一種社會的、不依賴于個人的現(xiàn)象。6語言是同質(zhì)的，言語是異質(zhì)的語言和言語不同，它是人們能夠分出來加以研究的對象。語言科學(xué)不僅可以沒有言語活動的其他要素，而且正是沒有這些要素攙雜在里面，才能建立起來。言語活動是異質(zhì)的，而語言卻是同質(zhì)的：它是一種符號系統(tǒng)；在這系統(tǒng)里，只有意義和音響形象的結(jié)合是主要的；在這個系統(tǒng)里，符號的兩個部分都是心理的。且說：“語言以儲藏于每一個個人腦子里的印跡的總和的形式存在于集體中，有點像一部詞典，引出相同的冊數(shù)分配給每一個人使用，語言的這種存在形式可以拿下面的公式加以表明：1+1+1+1+1=1(集體的樣本)。7語言和言語掌握的途徑不同從心理學(xué)和外語教學(xué)法的角度來看，語言和言語之間最根本的區(qū)別之一就在于掌握兩者的途徑及由于掌握而產(chǎn)生的結(jié)果不同。語言可以且必須經(jīng)過實踐來掌握，通過運用作為交際工具的語言的途徑掌握，即通過運用這種語言的言語來掌握。四、區(qū)分語言和言語有利于提高外語教學(xué)的質(zhì)量在當(dāng)今的外語教學(xué)中，如何處理好語言知識教學(xué)和言語技能培養(yǎng)的關(guān)系，是每一個教師應(yīng)該考慮的問題。它決定了外語教學(xué)的成功與否。外語教學(xué)應(yīng)該把言語層次的教學(xué)放在第一位，也就是把言語能力的培養(yǎng)放在第一位，把語言能力的培養(yǎng)放在第二位。語言知識的教學(xué)可以說只是整個教學(xué)的一種內(nèi)容、條件和手段，培養(yǎng)言語技能才真正是語言教學(xué)的目的。知識的傳授必須緊扣能力的培養(yǎng)和提高。語言知識教學(xué)要服從言語技能的培養(yǎng)需要，為言語技能發(fā)展服務(wù)，并最終轉(zhuǎn)化為能力。為達(dá)到這一目的，應(yīng)該做到以下幾點：1語言和言語的區(qū)別，要求教師不斷創(chuàng)新，采用最科學(xué)、合理的方式，利用現(xiàn)有的先進(jìn)的教學(xué)手段，利用多媒體教室，利用網(wǎng)絡(luò)組織外語教學(xué)，力圖使每次的課堂言語活動都能成為較為真實的言語環(huán)境，讓學(xué)生感受到這種環(huán)境并投入其中。2語言和言語是一對矛盾體，其辯證關(guān)系要求外語教學(xué)方法因人而異。且說：“語言系統(tǒng)要經(jīng)過無數(shù)次的經(jīng)驗才能建立起來?！睂嵺`證明，任何語言的掌握都要有經(jīng)驗的積累。外語教師應(yīng)該將課堂教學(xué)與課后實踐結(jié)合起來，為學(xué)生創(chuàng)造實踐機會；根據(jù)情況，采用不同的教學(xué)方法傳授語言知識，培養(yǎng)學(xué)生的言語交際能力。3語言和言語的關(guān)系要求正確處理準(zhǔn)確與流利的關(guān)系。與漢語、英語相比，俄語的語法更復(fù)雜，單詞音節(jié)較長，發(fā)音較難。零起點俄語專業(yè)的學(xué)生在讀、寫、說等過程中經(jīng)常犯錯誤，怕開口說俄語。教師要允許學(xué)生有一個從不流利到流利、從不準(zhǔn)確到準(zhǔn)