玻璃種翡翠 呢水沫子與石英巖

1、玻璃種翡翠、水沫子與石英巖玉的區(qū)別discriminations in glassy jadeit jade,albite jade and quartzitic jade（深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院）有朋友到云南旅游，買(mǎi)了件商家稱(chēng)為“水沫子”的觀音，非常透明漂亮，就像玻璃種的翡翠一樣（圖1），但拿到珠寶質(zhì)檢站做證書(shū)，結(jié)果是“石英巖玉”，這讓他感到迷惑了：什么才叫做水沫子呢？它與玻璃種翡翠和石英巖玉又有什么區(qū)別？針對(duì)這些問(wèn)題，首先要了解的是玻璃種翡翠、水沫子和石英質(zhì)玉的真實(shí)含義及特征。圖1 商家稱(chēng)為“水沫子的”石英巖玉觀音1、玻璃種翡翠一般玻璃種翡翠是指內(nèi)部清澈透明、較少含有雜質(zhì)和棉絮、晶瑩細(xì)膩、非常完

2、美的翡翠，是翡翠中的極品，在玻璃種翡翠中，以白色（無(wú)色）玻璃種翡翠較為典型（圖2）。圖2 玻璃種翡翠手鐲 玻璃種翡翠主要是有比較純的硬玉（naalsi2o6）礦物集合體組成，一般為白色，可以出現(xiàn)綠色或紫色，密度為3.33，摩斯硬度為6.57，折射率1.66，拋光面光澤較強(qiáng)，顯示玻璃光澤，由于硬玉礦物具有近于直角的兩組解理面，使得在強(qiáng)光照射下，翡翠在粗糙面上會(huì)出現(xiàn)大小不長(zhǎng)短不一、方向各異的柱狀解理面反光，被稱(chēng)為“蒼蠅翅”（圖3），是鑒別翡翠的重要特征。圖3 翡翠的硬玉礦物解理面反光“蒼蠅翅” 2、水沫子“水沫子”是一個(gè)俗稱(chēng)，主要是指與翡翠相伴生的一種巖石，“水”是指比較透明，

3、“沫子”則比喻相對(duì)于翡翠來(lái)說(shuō)，手掂份量比較輕。“水沫子”在緬甸翡翠礦中，往往與翡翠相伴生，其質(zhì)地細(xì)膩、圓潤(rùn)透明，與高檔的冰種、玻璃種翡翠十分相似，往往是仿高檔翡翠毛料和成品的品種，號(hào)稱(chēng)翡翠的“四大殺手”之一（圖4、5），但本身也可以作為玉石使用。圖4 鏨假皮仿糯化地翡翠毛料的水沫子圖5  圖4切開(kāi)后的情形，全由鈉長(zhǎng)石（水沫子）和角閃石（黑色癬）構(gòu)成 水沫子的主要礦物成分為鈉長(zhǎng)石（naalsi3o4），在珠寶學(xué)術(shù)界也稱(chēng)為“鈉長(zhǎng)石玉”。顏色無(wú)色、白色，較為透明，密度2.62.7，摩斯硬度為6，折射率1.521.54，光澤不強(qiáng)，往往是玻璃油脂光澤，內(nèi)部為等粒結(jié)構(gòu)，由于鈉長(zhǎng)石礦物也

4、存在兩組近90°交角的解理，在由鈉長(zhǎng)石集合體組成的“水沫子”毛料中會(huì)出現(xiàn)等大的鱗片狀的解理面閃光（圖6）。圖6 水沫子等粒鱗片狀解理面閃光 其實(shí)，在翡翠中有多有少地都會(huì)含有鈉長(zhǎng)石，它可以與組成翡翠的硬玉礦物伴生，也可以與鈉鉻輝石伴生。當(dāng)與硬玉伴生的鈉長(zhǎng)石超過(guò)一定量時(shí)（>10%），就可以稱(chēng)為“水沫子”了。所以，“水沫子”可以是以純鈉長(zhǎng)石集合體組成的（圖7），也可以是與硬玉礦物共同構(gòu)成的（圖8）；當(dāng)鈉長(zhǎng)石與鈉鉻輝石共同組合時(shí)，形成一種稱(chēng)為“麼西西”的品種，可以模仿由鈉鉻輝石構(gòu)成的“鐵龍生”玉（圖9）。圖7 有比較純的鈉長(zhǎng)石組成的水沫子毛料圖8 鈉長(zhǎng)石（圓潤(rùn)部分）與硬玉伴生

5、組成的水沫子圖9 由鈉長(zhǎng)石與鈉鉻輝石共同構(gòu)成的麼西西 3、石英巖玉石英巖玉是指以石英多晶集合體為主要組成成分的玉石，它產(chǎn)出比較廣泛，種類(lèi)也很多，有京白玉、密玉、東陵玉、貴翠、黃蠟石、亞馬遜石以及緬甸產(chǎn)出的白色透明石英巖玉等等。石英巖玉盡管種類(lèi)眾多，但基本性質(zhì)相似，因?yàn)橹饕际怯墒⒌V物集合體組成。石英礦物成分是：sio2，折射率為1.541.55，密度2.65，硬度為7，光澤較強(qiáng)，表面為玻璃光澤，斷面則顯示油脂光澤，內(nèi)部為等粒結(jié)構(gòu)或等粒網(wǎng)格狀結(jié)構(gòu)。您所購(gòu)的是近幾年才出現(xiàn)的來(lái)自于緬甸的白色透明石英巖玉品種，目前在瑞麗和騰沖等云南珠寶市場(chǎng)中比較常見(jiàn)，主要加工成手鐲、掛件、吊墜和戒面，產(chǎn)品

6、光澤明亮、晶瑩剔透，裝飾性較強(qiáng)，也比較受人喜愛(ài)（圖10），但由于顏色為白色，比較干凈透明，玻璃光澤明亮，與玻璃種翡翠和水沫子十分相似，一般在珠寶市場(chǎng)上也都把它混稱(chēng)為“水沫子”，甚至有的人也把它冒充玻璃種翡翠來(lái)銷(xiāo)售。圖10 晶瑩剔透的石英巖玉制品 如何來(lái)區(qū)別玻璃種翡翠、水沫子與石英巖玉呢？應(yīng)當(dāng)注意一下幾點(diǎn)：1）觀察表皮或斷面：對(duì)于毛料而言，在強(qiáng)光照射下觀察毛料的表皮，翡翠會(huì)出現(xiàn)典型的交織結(jié)構(gòu)（圖11），同時(shí)在切割的粗糙面上，會(huì)顯示“蒼蠅翅”閃光，閃光面大小、長(zhǎng)短不等，轉(zhuǎn)動(dòng)燈光，閃光此起彼伏；水沫子也顯示鱗片狀玻璃光澤的閃光，但是等粒均勻的，大小一致（圖12）；石英巖玉也會(huì)顯示均勻、等粒

7、的閃光，但是油脂光澤的閃光，與翡翠和水沫子都不同。圖11  翡翠皮層交織結(jié)構(gòu)圖12 水沫子皮層糖粒狀結(jié)構(gòu)和鱗片狀閃光 2）看拋光面：通過(guò)反射光觀察拋光面，尤其是拋光平面，玻璃種翡翠光澤明亮，顯示玻璃光澤，而且在反射光明暗交界的部位，往往會(huì)出現(xiàn)類(lèi)似于桔子皮一樣的凹凸不平、但是光滑的一個(gè)個(gè)微細(xì)的凸起和凹坑，稱(chēng)為“桔皮效應(yīng)”（圖13）；水沫子拋光表面平滑，沒(méi)有桔皮效應(yīng)，且光澤相對(duì)不強(qiáng)，尤其是鈉長(zhǎng)石與硬玉共同組合形成的水沫子，往往顯示是油脂光澤，仔細(xì)觀察拋光面，可見(jiàn)到硬玉礦物部位拋光明亮，鈉長(zhǎng)石的部位則光澤黯淡，拋不亮（圖14）；石英巖玉拋光表面也比較光滑明亮，顯示玻璃光澤，但不會(huì)

8、出現(xiàn)翡翠的“桔皮效應(yīng)”現(xiàn)象。圖13  翡翠的桔皮效應(yīng)圖14 硬玉（光澤強(qiáng)部分）和鈉長(zhǎng)石（光澤弱部分）組成的水沫子 3）看內(nèi)部結(jié)構(gòu)：在透射光下觀察，玻璃種翡翠也會(huì)顯示猶如氈毯一樣棉絮狀的交織結(jié)構(gòu)，內(nèi)部棉絮如絲條一般互相穿插交織于一起（圖15）；水沫子則顯示不均勻的點(diǎn)狀、團(tuán)塊狀棉絮，并會(huì)有一定的定向性（圖16）；石英巖玉也是點(diǎn)狀棉絮，各處一致，或形成等粒的網(wǎng)格狀結(jié)構(gòu)，同時(shí)也有一定的定向性（圖17、18）。圖15  翡翠棉絮的交織結(jié)構(gòu)圖16 水沫子手鐲的點(diǎn)狀棉絮和定向結(jié)構(gòu)圖17  石英巖玉手鐲的點(diǎn)狀棉絮和定向結(jié)構(gòu)圖18  石英巖（東陵玉）的等粒網(wǎng)格狀結(jié)構(gòu)及定向結(jié)構(gòu) 4）看透明度：玻璃種翡翠和較好的石英巖玉都可以表現(xiàn)得清澈透明，而且比較干凈（圖19），但是水沫子的透明度一般要溫潤(rùn)一些，似透非透（圖20）。圖19 水晶手鐲（左）和石英巖與手鐲（右）圖20 不同種類(lèi)的水沫子手鐲，顯得比較溫潤(rùn) 5）掂重量：對(duì)于小份的毛料或成品來(lái)說(shuō)，用手掂量，玻璃種翡翠由于相對(duì)密度大（3.33），會(huì)有明顯的墜手感；