日文外貿用語5頁

1、1. 初次收到詢盤中文:您好，很高興收到您的詢盤。日文:問合、誠。中文:感謝您的詢盤，我們正在進行核算，準確的信息我們將在2個工作日內給您回復。日文:問合、誠。見積件確認中、営業(yè)日以內連絡。2. 再次收到客戶回復中文:熱忱歡迎您來我公司參觀，我們已經期盼很久了。日文:來社心待。中文:這么快收到您的回復，非常感謝！日文:返信、誠。3. 主動與客戶聯系中文:一直以來承蒙您的多方關照，十分感謝！日文: 世話。中文:百忙之中打擾您了，請見諒。日文:忙、申訳。中文:很久沒聯系了，敬祝一切安好。不知您上次的項目現在進展如何？最近我們公司又推出新產品了，歡迎訪問我們在阿里巴巴的網頁。有什么需要可以及時與我們

2、聯系，希望有共同合作的機會。日文: 世話。以前問合件、現在狀況。弊社新製品生産。、弊社覧。弊社力添思。 二、禮貌用語之結束語篇1. 一般性結束用語中文:再次由衷地感謝您對我司產品的關注！日文:弊社製品興味持、心感謝。中文:祝生意興隆！日文:貴社繁栄祈申上。2. 期待與客戶進一步溝通用語中文:期待您的回復！日文:返信待。中文:如果您有什么問題或要求，請您聯系我們。您的任何回復我們都會高度重視。祝工作愉快！ 日文:何不明點要望等、連絡。質問迅速回答。 中文:如果貴司還有什么其他的要求，我們將全力配合您進行改進！日文:何問題要望、協(xié)力。中文:如果您在未來對以上產品有任何需求，歡迎與我聯系。日文:何要

3、望、連絡。中文:如果您對我們的產品還有任何的疑問，歡迎您聯系我們，我們將盡快回復您。同時也歡迎您來*(地名)驗廠，或者委托第三方驗證機構驗廠。日文:何不明點、気軽連絡。連絡。、貴社擔當者、依頼第三者方、弊社工場様子見學可能。 三、禮貌用語之詢盤內容篇1. 產品信息相關中文:描述：尺寸：包裝：價格：FOB:XXX(地名) USD XXX/個最小訂單量：交貨時間：付款條件：TT，XX%預付款，余款見提單復印件付。 日文:説明： ：価格：FOB:XXX(地名) USD XXX/1個最小注文量：XXXX個納品時間：XX日支払條件：TT、頭金XX%、殘XX%B/L確認支払。中文:附件為我司的產品介紹清單

4、，敬請查收。日文:添付弊社製品紹介、覧。2. 價格、付款方式相關之初次報價中文:以上報價均以人民幣計算。工廠交貨，不含稅和運費。日文:上記見積単価人民元計算。工場渡価格、関稅送料含。 中文:我們的價格是隨規(guī)格變化而變化的，最好您能提供該產品的圖片給我們，我們才能報一個準確的價格。 日文:実際価格規(guī)格変動、可能希望製品畫像送。 後、正確見積計算。 中文:非常感謝您對我們的產品感興趣，煩請告知一下產品的規(guī)格（產品名稱），以便我們報價。靜候佳音，謝謝！日文:弊社製品興味持、誠。正確見積出、製品規(guī)格（製品名）教。返事待。何卒願。中文:請問貴公司對該產品規(guī)格、質量、數量和包裝有何需求？我們將針對需求進行

5、合理的報價。日文:希望規(guī)格、注文數包裝。希望合提案。中文:付款條件為：確認訂單時付首款XX%，我們將在收到首付款內的XX日內發(fā)貨，且XX%的余款將在發(fā)貨前付清。日文:支払方法：頭金XX、入金確認次第XX日以內出荷。殘XX%出荷前支払。中文:關于您談到的商品價格，由于我們產品款式很多，不知您是否方便訪問我們的網站并提供詳細的資料，我們會及時給您報價，我們最低的訂量是一個45/40/20尺柜，主要有以下三種方式：1、FOB價，由我們把貨物運送到中國的碼頭并承擔相應費用，由您們承擔中國港口到日本港口的海運費及日本國內的所有費用2、CNF價，我們承擔中國內陸費用及海運費用，您們承擔日本國內的所有費用3

6、、DDP價，貨物直接運輸到您們指定地點，由我公司承擔所有的費用 日文:製品価格、製品規(guī)格多、希望詳規(guī)格教。後価格知。弊社最低受注量45/40/201個。主以下3方式利用可能。1、FOB価格：弊社貨物積地港（中國）屆、費用 負擔。貴社以降全費用負擔。2、CNF価格：弊社荷揚地（日本）費用負擔。貴社日本國內全費用負擔。3、DDP価格：弊社貴社指定場所屆全費用負擔。3. 價格、付款方式相關之報價后再次詢問中文:XX月XX日您向我司詢問的那兩件商品的價格，我已于XX日發(fā)給您，不知您 是否已經收到？您對這個價格還滿意嗎？期待我們能夠有進一步的合作。感謝您百忙之中予以答復，謝謝！ 日文:XX月XX日2件製

7、品価格関問合、誠。XX月XX日返信送、屆？価格満足？忙中恐入、返事幸。願。 中文:好久沒有聯系了，關于上次我發(fā)過去的產品報價單，對我們的產品和價格不知您意向如何？日文:世話。前回連絡見積件、？4. 提供樣品相關中文:我們可以給您免費提供樣品，不過需要您們支付郵費。如果同意請?zhí)峁┛爝f公司的到付款賬號。日文:送料負擔、無料送。、配達會社支払番號連絡。中文:請?zhí)峁┠鷤兊腄HL或者FEDEX賬號，我們會郵寄樣品給您們。另外請?zhí)峁┠鷤兺暾墓久Q、地址、聯系人以及電話號碼。日文:貴社DHL又FEDEX教。送。、貴社名住所、擔當者様名、電話番號連絡願。 5. 規(guī)格、款式和數量相關中文:最小起定量是 XX

8、XXX件, 交貨期是XX 天。日文:最小受注量XXXXX、納期XX日。中文:貴司的采購數量是多少？日文:注文數？中文:請問您需要哪些款式？日文:求？中文:產品的常規(guī)規(guī)格為XXX（CM、KG等），也可以根據您的具體要求來定做。日文:製品通常規(guī)格XXX（CM、KG）、希望合製品承。中文:附件是我新拍的產品圖片，請再次查收！日文:添付再度撮影製品畫像、覧。6. 使用語言相關中文:我們所有的產品都有規(guī)格表，但都是英文或中文的，由于我不懂日語，沒辦法翻譯成日文，請見諒。日文:弊社製品規(guī)格表用意、英語中國語明記。申訳日本語用意。了承願。 中文:如果方便的話，今后我們可以用英語進行交流么？日文:差支、今後商

9、談英語進？四、禮貌用語之婉言拒絕篇常用拒絕用語中文:對不起，您所要求的價格已經超出了我們能夠承受的范圍，請問是否能稍微提高一點價格？日文:申訳、希望価格対応。少価格調整？中文:對不起，我們的價格與產品批量是相關的，您要的數量越大，價格越便宜，十分抱歉，您要的那個批量我們無法用xx這個價格提供給您。日文:申訳、弊社製品価格受注數関、発注製品數多価格安。殘念、希望數、XX価格承。中文:對不起，由于您要求的產品生產數量與弊公司的最小生產量不符，我們無法滿足您的需求。本公司同時還生產XXXXX（產品名），該產品可以小批量生產，如果有需要，請隨時和我們聯系。日文:申訳、希望発注數弊社最小受注數達、今回見送。、弊社XXX（製品名）生産。XXX小生産、気軽連絡。中文:對于您想要的XXX（產品名稱），我司暫未有生產。 但我司同時還生產以下相關產品：XXX，XXX。希望我司的其它產品能滿足您的需求。日文:申訳希望（製品名）、現在生産。、下記関連製品製造。XXX、XXX。興味