《長相思》--白居易_課件1

1、長 相 思白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓?！咀⑨尅块L相思：詞牌名，內(nèi)容多寫男女或朋友久別思念之情。故名，雙調(diào)三十六字，平韻。汴水：源于河南，向東南匯入淮河。泗水：源于山東曲阜，經(jīng)徐州后，與汴水合流入淮河。瓜洲古渡：在江蘇揚州市南長江北岸。瓜洲本為江中沙洲，沙漸長，狀如瓜字，故名。一作“瓜州”。吳山：在浙江杭州，春秋時為吳國南界，故名。此處泛指江南群山。悠悠：深長的意思作者簡介 白居易（772846）字樂天，號香山居士，今陜西渭南人。長篇敘事詩長恨歌、琵琶行則代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不

2、開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。 【古詩今譯】 汴水長流啊，泗水長流，流到古老的瓜洲渡口，遠遠望去，江南群山那默默的點頭，仿佛凝聚著無限的哀愁。 思念呀，怨恨呀，何時才有個盡頭？除 非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照，只有 人倚樓。 這是一首懷人念遠的抒情小詞。上闋從眼前所見流水寫起，并且目送遠波，想象這流水將流到瓜洲渡和長江匯合，再想到吳中（江南）的山也面帶愁容，實則深切懷念遠在江南的情人，希望情人能從吳地歸來，過瓜洲古渡，溯流北上與自己相會。賞 析 這首長相思，寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態(tài)，都充滿了哀愁。前三句用三個“流”

3、字，寫出水的蜿蜒曲折，也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個“悠悠”，更增添了愁思的綿長。全詞以“恨”寫“愛”，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現(xiàn)人物的復(fù)雜感情。特別是那一派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂傷的氣氛，增強了藝術(shù)感染力，顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。 下闋直接抒寫情懷，因所思之人沒有回來，只得在這月明之夜，獨倚高樓。 抒發(fā)悠悠不盡的“思”和“恨”。全詞以月下脈脈的流水映襯，象征悠悠的離情別緒,深深的思念和由此產(chǎn)生的綿綿的怨恨，又頻用疊字疊韻，再配上那柔和的民歌風(fēng)味，因而能深深打動讀者心弦。 長相思 清 納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行。夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢

4、不成。故園無此聲。注釋:走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了，人們在帳篷里點燈。晚上又刮風(fēng)又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉(xiāng)的夢，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音?！境獭康缆贰⒙烦蹋揭怀?、水一程，即山長水遠也?！居荜P(guān)】即今山海關(guān)【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外?！編ぁ寇姞I的帳篷，千帳言軍營之多?！靖颗f時一夜分五更，每更大約兩小時。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。【聒】聲音嘈雜，使人厭煩?！敬寺暋恐革L(fēng)雪交加的聲音。納蘭容若，清初第一詞人。生于溫柔富貴，卻滿篇哀感頑艷；身處花柳繁華，心卻游離于喧鬧之外；真正的八旗子弟，卻喜結(jié)交落拓文人；行走于仕途，一生卻為情所累；風(fēng)華正茂之時，卻匆匆離

5、世；一位幾乎擁有世間一切的惆悵男子，一段三百年來傾倒無數(shù)后人的傳奇。 納蘭性德，字容若，號楞伽山人，是清初著名大詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。 ，康熙十二年進士。大學(xué)士明珠長子。 他淡泊名利，善騎射，好讀書，擅長于詞。他的詞全以一個“真”字取勝，寫情真摯濃烈，寫景逼真?zhèn)魃瘛?國學(xué)大師王國維稱其為“滿清第一填詞真人”。詩詞中的以水喻愁 1、以水喻愁，有取水滾滾而下、一往無前，惆悵歲月無情、人生短促的。黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回！（李白將進酒）不知江月待何人，但見長江送流水。（張若虛春江花月夜）綠水悠悠天杳杳，浮生豈得長年少。（晏殊漁家傲）流水落花春去也，天上人間。（李煜浪淘沙）無

6、邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（杜甫登高） 這些詞句都從滾滾流水設(shè)喻，使作者引起青春年華一去不復(fù)返，良辰美景極易消逝的愁思，曲折地反映了他們雖然所處朝代不同，地位迥異，但對時光蹉跎，壯志難酬，心灰意冷，無可奈何境況共同的復(fù)雜心理。 2、以水喻愁，有取水滔滔不絕、洶涌澎湃，極言愁緒極多，已到了無計可除的地步。 李煜虞美人：問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！” 李白宣州謝眺樓餞別校書叔云：抽刀斷水水更流，舉杯澆愁愁更愁。 章麗貞長相思：吳山秋，越山秋，吳越西山相對愁，長江不盡流。 南朝樂府民歌西州曲：海水夢悠悠，君愁我亦愁。 秦觀江城子：便做春江都是淚，流不盡許多愁。 以及他的千秋歲：飛紅萬點愁

7、如海。 從滔滔之水設(shè)喻，覺得愁思洶涌，好像江河之水滔滔不絕，用刀也斬不斷了。但是，如果不從全詩詞整體去體味，很難說誰的愁多誰的愁少。不過，李煜的詩表達出亡國之君的哀傷凄楚心境和那種心灰意冷、無可奈何的心情，訴的是國破家亡之愁，比之秦觀的愁緒就更震撼人心了。 3、以水喻愁，有取水源源不斷、無有盡頭，極言愁緒長的。 歐陽修踏莎行：離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。 范成大南柯子：欲憑江水寄離愁，江水已東流，那肯更西流？ 白居易上陽白發(fā)人：宿空房，秋夜長，夜長無寐天不明；耿耿殘燈背壁影，蕭蕭暗雨打窗聲。 李煜相見歡：自是人生長恨水長東。 李白橫江詞：一水牽愁萬里長。 賀鑄木蘭花：漫將江水比閑愁，水盡江頭愁不盡。 夏完淳采桑子：萬里長江一帶愁。 從水源不斷，一瀉千里或暗雨蕭蕭、毫無歇息的情景著筆，表露了詩人無限惆悵的心緒。詩中表現(xiàn)的形象不同，其表達的角度各異，讀來也令人耳目一新。 詩詞中的以水喻愁4、 以水喻愁，有取水潺潺之聲，潮奔騰之涌，描狀愁緒不平靜的。 王士褀浣溪紗：斷鴻無數(shù)水迢迢，新愁分付廣陵潮。 賀鑄臨江仙：閑愁朝復(fù)暮，相應(yīng)兩潮生。 李涉再宿武關(guān)：關(guān)門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。 從水的聲音著筆，反映詩人如潮的愁緒。這種把水聲、心聲疊為一體的設(shè)喻，也頗具特色。 詩詞中的以