高考語文：文言文翻譯提升專項(xiàng)訓(xùn)練

1、高考語文：文言文翻譯提升專項(xiàng)訓(xùn)練把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1.（2021全國甲卷）冬十月，遣曹利用詣契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓杞持書與曹利用俱來，請盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無名，若必邀求，朕當(dāng)決戰(zhàn)！若欲貨財(cái)，漢以玉帛賜單于，有故事，宜許之?！逼醯おq覬關(guān)南，遣其監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，帝不許而去。(節(jié)選自宋史紀(jì)事本末契丹盟好) 2.（2021湖南5月考前押題卷）自晏球擊敗禿餒，又走惕隱，其余眾奔潰投村落，村落之人以鋤耰白梃所在擊殺之，無復(fù)遺類。惕隱與數(shù)十騎走至幽州西，為趙德鈞擒送京師。（節(jié)選自新五代史王晏球傳）3.（2020全國I卷）（蘇）軾師父洵為文，既而得

2、之于天。嘗自謂：“作文如行云流水，初無定質(zhì)，但常行于所當(dāng)行，止于所不可不止?！彪m嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之。（節(jié)選自宋史蘇軾傳）4.（2020全國卷）徽宗嘗宴睿謨殿，命安中賦詩百韻以紀(jì)其事。詩成，賞嘆不已，令大書于殿屏，凡侍臣皆以副本賜之。其見重如此。（節(jié)選自宋史王安中傳）5.（2020全國卷）及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖幼，令（桓）溫依周公居攝故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固讓，使萬機(jī)停滯，稽廢山陵，未敢奉令。謹(jǐn)具封還內(nèi)，請停?！笔滤觳恍小＃ü?jié)選自晉書王彪之傳）6.（2019全國卷）吳起者，衛(wèi)人也，事魯君。齊人攻魯，將而攻齊，大破之。魯人或曰：“夫魯小國，而有戰(zhàn)勝之名，則

3、諸侯圖魯矣。且魯衛(wèi)兄弟之國也，而君用起，則是棄衛(wèi)?！保ü?jié)選自史記孫子吳起列傳）7.（2019浙江卷）（宗）子相于文筆尤奇，第其力足以破冗腐，成一家言，奪今之耳觀者，而大趣乃在北地李先生。以子相之詩，足無憾于法，乃往往屈法而伸其才。其文足盡于才，乃往往屈才而就法，而又不假年以沒。悲夫！然具是不朽矣。（節(jié)選自弇州山人四部稿）8.（2021廣東廣州華南師大附中5月三模）眾皆爭往視之，天方寒，賈人衣其父以新衣，而自著敝衣，為凍饑可憐之狀，且曰：“有衣皆以奉父矣?！毕壬逝暺涓?，曰：“子寒如此，而不恤之邪？”呼吏持大杖來。先生睥視賈人，顏色如平常，猝指叱之曰：“若見若父之將受大杖也，而安忍視之，不孝何

4、辭？”即以大杖撲賈人，而其父乃從旁泣。先生出賄付其父曰：“以養(yǎng)爾余年?！北娊钥熘?。（節(jié)選自清劉大櫆張復(fù)齋傳）9.（2021河南湘豫名校5月三模）時(shí)（張）浚荷重寄，治兵秦川，經(jīng)營兩河，費(fèi)用不貲，盡取辦于開。（趙）開悉知慮于食貨，算無遺策，雖支費(fèi)不可計(jì)，而贏貲若有余。六年，詔開赴行在。會疾作不行，提舉江州太平觀。（節(jié)選自宋史趙開傳）10.（2021江西師大附中5月三模）十二年，致仕，授銀青光祿大夫，弘文館學(xué)士如故。卒，年八十一，贈禮部尚書，謚曰文懿。帝手詔魏王泰曰：“世南于我猶一體，拾遺補(bǔ)闕，無日忘之，蓋當(dāng)代名臣，人倫準(zhǔn)的?！焙髷?shù)歲，夢進(jìn)讜言若平生，翌日，下制厚恤其家。（節(jié)選自新唐書虞世南傳）11

5、.（2021安徽蕪湖一中5月質(zhì)量檢測）夫法令之設(shè)，欲以遏惡防邪，儆戒未然也，焉得不有刑罰以威小人乎？此為先令后誅，不欲使有犯者耳。今承來意，當(dāng)重咨謀，務(wù)從其可。（節(jié)選自三國志孫權(quán)傳）12.（2021黑龍江大慶鐵人中學(xué)5月四模）先主姓劉，諱備，字玄德，漢景帝子中山靖王勝之后也。靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉，后為高唐尉，遷為令。為賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表為別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數(shù)有戰(zhàn)功，試守平原令，后領(lǐng)平原相?？っ駝⑵剿剌p先主，恥為之下，使客刺之?？筒蝗檀?，語之而去。（節(jié)選自三國志先主劉備傳）13.（2021江蘇鹽城5月三模）元

6、老又策：“茂有兩道，正道自濕山趨長平，絕嶺而上，其路險(xiǎn)以高；間道自青崖關(guān)趨刁溪，循江而行，其路夷以徑。當(dāng)使正兵陣濕山，而陰出奇兵搗刁溪，與石泉并力合攻，賊腹背受敵，擒之必矣?！保ü?jié)選自宋史蘇元老傳）14.（2021貴州貴陽一中6月月考）夫植物之中，稟貞剛之氣者，唯松為獨(dú)多。嘗昧昧思之，一氣方伸，根而蘊(yùn)者，荄而斂者，莫不振翹舒榮以逞妍于一時(shí)。及夫秋高氣清，霜露既降，則皆黃隕而無余矣。其能凌歲寒而不易行改度者，非松也耶？是故昔之君子，每托之以自厲。求君之志，蓋亦若斯而已。（節(jié)選自宋濂全集）15.（2021安徽淮北6月模擬）舟至金津島，其國人望見使舟，欲舉刃來攻，（趙）良弼舍舟登岸喻旨。金津守延入板

7、屋，以兵環(huán)之，滅燭大噪，良弼凝然自若。（節(jié)選自元史趙良弼傳）16.（2021甘肅天水一中5月模擬考試）（太宗）敕遣名醫(yī)救療，尚食每日供御膳。若微得減損，太宗即喜見顏色；如聞增劇，便為改容凄愴。玄齡因謂諸子曰：“吾自度危篤，而恩澤轉(zhuǎn)深，若孤負(fù)圣君，則死有余責(zé)。當(dāng)今天下清謐，咸得其宜，唯東討高麗不止，方為國患。主上含怒意決，臣下莫敢犯顏；吾知而不言，則銜恨入地?！保ü?jié)選自舊唐書房玄齡傳）17.（2021安徽黃山二模）西伯陰行善，諸侯皆來決平。于是虞、芮之人有獄不能決，乃如周。入界，耕者皆讓畔，民俗皆讓長。虞、芮之人未見西伯，皆慚，相謂曰：“吾所爭，周人所恥，何往為，只取辱耳?！彼爝€，俱讓而去。諸侯

8、聞之，曰：“西伯蓋受命之君?！保ü?jié)選自史記周本紀(jì)第四）圖片二、詞類活用圖片把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1.（2021新高考卷）對曰：“隋主好自專庶務(wù)，不任群臣，群臣恐懼，唯知稟受奉行而己，莫之敢違。以一人之智決天下之務(wù)，借使得失相半，乖謬已多，下諛上蔽，不亡何待！陛上誠能謹(jǐn)擇群臣而分任以事，高拱穆清而考其成敗，以施刑賞，何憂不治！”上善其言，擢為侍御史。上患吏多受賕，密使左右試賂之。（節(jié)選自通鑒紀(jì)事本末貞觀君臣論治）2.（2020浙江卷）而廬陵歐陽公始為古文，近揆兩漢，遠(yuǎn)追三代，而出于孟軻、韓愈之間，以立一家之言，積習(xí)而益高，淬濯而益新。而后四方學(xué)者，始恥其舊而惟古之求。而歐陽公于是時(shí)，

9、實(shí)持其權(quán)以開引天下豪杰，而世之號能文章者，其出歐陽之門者居十九焉。（選自張耒集，有刪改）3.（2019全國I卷）諸律令所更定，及列侯悉就國，其說皆自賈生發(fā)之。于是天子議以為賈生任公卿之位。絳、灌、東陽侯、馮敬之屬盡害之，乃短賈生曰：“洛陽之人，年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事?！庇谑翘熳雍笠嗍柚?，不用其議，乃以賈生為長沙王太傅。（節(jié)選自史記屈原賈生列傳）4.（2019北京卷）夫釜鬲而爨者，必涌溢蒸郁以糜百物；畦汲而灌者，必沖蕩濆激以敗土石。是特老婦老圃者之為也，猶足動乎物，又況天地之無倪，陰陽之無窮，以澒洞轇轕乎其中，或會或離，或吸或吹，如輪如機(jī)，其孰能知之？（取材于柳宗元非國語；澒洞轇轕：彌漫無

10、際，廣闊深遠(yuǎn)）5.（2019浙江卷）嗚呼！此廣陵宗臣子相之詩若文。武昌吳國倫傳之，而吳郡王世貞為之序，曰：昔在建安，二曹龍奮，公幹角立。爰至潘陸衍藻，太沖修質(zhì)，沈宋麗爾，必簡岳岳，李杜并驅(qū)，龍標(biāo)脫銜。（選自弇州山人四部稿，有刪節(jié)）6.（2021江西師大附中5月三模）文章婉縟，慕仆射徐陵，陵白以類己，由是有名。陳天嘉中，父（虞）荔卒，世南毀不勝喪。（陳）文帝高荔行，知二子皆博學(xué)，遣使至其家護(hù)視，召為建安王法曹參軍。（節(jié)選自新唐書虞世南傳）7.（2021江西上饒5月三模）慕家族頡很難制，搖動種落，勒兵討擒之，余遁入夏國，守約駐師境上，檄取不置，居數(shù)日，械以來，斬于市。（節(jié)選自宋史張守約傳）8.（2

11、021湖南岳陽5月教學(xué)質(zhì)量檢測）洪先事親孝。父每肅客，洪先冠帶行酒、拂席、授幾甚恭。居二年，詔劾請告逾期者，乃赴官。尋遭父喪，苫塊蔬食，不入室者三年。繼遭母憂，亦如之。（節(jié)選自明史羅洪先傳）9.（2021河北石家莊5月三模）先是，鄉(xiāng)人庾業(yè)，家甚富豪，方丈之膳，以待賓客，而愨至，設(shè)以萊菹粟飯，謂客曰：“宗軍人，慣啖粗食?！睈庵嘛柖?。至是業(yè)為愨長史，帶梁郡，愨待之甚厚，不以前事為嫌。大明三年，竟陵王（劉）誕據(jù)廣陵反，愨表求赴討，乘驛詣都，面受節(jié)度，上停輿慰勉，愨聳躍數(shù)十，左右顧盼，上壯之。（節(jié)選自宋書宗愨傳）10.（2021江蘇四校5月聯(lián)考）恭以疏勒城傍有澗水可固，五月，乃引兵據(jù)之。會顯宗崩，救

12、兵不至，車師復(fù)畔，與匈奴共攻恭。恭厲士眾擊走之。后王夫人先世漢人，常私以虜情告恭，又給以糧餉。數(shù)月，食盡窮困，乃煮鎧弩，食其筋革。（節(jié)選自后漢書耿恭傳）11.（2021浙江高三5月模擬考）天下有閑人則有閑地，有忙地則有忙人。何謂忙人，爭名者于朝，爭利者于市，此皆天下之忙人也，即有忙地焉以苦之。何謂閑人，知者樂山，仁者樂水，此皆天下之閑人也。即有閑地焉而甘之。（節(jié)選自臨川縣古永安寺復(fù)寺田記）12.（2021浙江湖州5月模擬考）始予至，無室以止，居于叢棘之間，則郁也。遷于東峰，就石穴而居之，又陰以濕。龍場之民，老稚日來視予，予喜不予陋，益予比。予嘗圃于叢棘之右，民謂予之樂之也，相與伐木閣之材，就其

13、地為軒以居予。（節(jié)選自王守仁何陋軒記；龍場，地名，當(dāng)時(shí)作者被貶至龍場任驛丞）13.（2021湖南長郡中學(xué)二模）武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之。及餓且死，作歌。其辭曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神農(nóng)、虞、夏忽焉沒兮，我安適歸矣？于嗟徂兮，命之衰矣！”遂餓死于首陽山。（節(jié)選自史記伯夷列傳）14.（2021成都七中一診）川、陜盜起，省臣患之，請專戮其尤者以止盜，朝議將從之，鳴諫曰：“制令天下上死囚，必待論報(bào)，所以重用刑、惜民生也。今從其請，是開天下擅殺之路，害仁政甚大?！笔雷嬖弧吧啤?，令速止之。（節(jié)選自元史高鳴傳）15.（2021陜

14、西咸陽5月三模）單于知恭已困，欲必降之。復(fù)遣使招恭曰：“若降者，當(dāng)封為白屋王，妻以女子?！惫苏T其使上城，手擊殺之，炙諸城上。虜官屬望見，號哭而去。單于大怒，更益兵圍恭，不能下。（節(jié)選自后漢書耿恭傳）16.（2021湖南邵東第三中學(xué)5月第三次調(diào)研）仲舒弟子遂者，蘭陵褚大、廣川殷忠、溫呂步舒。褚大至梁相。步舒至長史，持節(jié)使決淮南獄，于諸侯擅專斷，不報(bào)，以春秋之義正之，天子皆以為是。弟子通者，至于命大夫；為郎、謁者、掌故者以百數(shù)。董仲舒子及孫皆以學(xué)至大官。（節(jié)選自史記儒林列傳 “淮南”指淮南王）17.（2021天津八校期中聯(lián)考）會湖州莊氏難作。莊名廷鑨。目雙盲，不甚通曉古今。以史遷有“左丘失明，乃

15、著國語”之說，奮欲著書。廷鑨招致賓客，日夜編輯為明書。廷鑨死，無子，家資可萬金。其父流涕曰：“吾三子皆已析產(chǎn)，獨(dú)仲子死無后，吾哀其志，當(dāng)先刻其書而后為之置嗣。”遂梓行之。慕吳、潘盛名，引以為重，列諸參閱姓名中。（選自顧炎武書吳潘二子事）18.軍政曰：“言不相聞，故為金鼓；視不相見，故為旌旗?！狈蚪鸸撵浩煺?，所以一人之耳目也。人既專一，則勇者不得獨(dú)進(jìn)，怯者不得獨(dú)退，此用眾之法也。故夜戰(zhàn)多火鼓，晝戰(zhàn)多旌旗，所以變?nèi)酥恳?。（?jié)選自孫子兵法）圖片三、通假字圖片把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1.（2020江蘇卷）贈中憲公性嗜飲，日偕諸酒人游，顧以生計(jì)蕭疏，不無阻酣暢也，自有婦卜太夫人，而甘滑盈幾

16、，取辦咄嗟。諸故酒人驚相語：“前從夫夫飲，且少鮭菜耳，今何突致此行衎衎（kn）者？”遍視其囷篋而索然若故，然后乃知太夫人嗇腹龜手適舅姑，心力竭矣。（選自白蘇齋類集，有刪節(jié)）2.（2019江蘇卷）丁丑會試，江陵公屬其私人啖以巍甲而不應(yīng)。（湯顯祖）曰：“吾不敢從處女子失身也?！惫m一老孝廉乎，而名益鵲起，海內(nèi)之人益以得望見湯先生為幸。至癸未舉進(jìn)士，而江陵物故矣。諸所為附薰炙者，骎且澌沒矣。公乃自嘆曰：“假令予以依附起，不以依附敗乎？”而時(shí)相蒲州、蘇州兩公，其子皆中進(jìn)士，皆公同門友也。意欲要之入幕，酬以館選，而公率不應(yīng)，亦如其所以拒江陵時(shí)者。（選自湯顯祖詩文集附錄，有刪節(jié)）3.（2021云南畢業(yè)班檢

17、測）賈謐與后共謀，以華庶族，儒雅有籌略，進(jìn)無逼上之嫌，退為眾望所依，欲倚以朝綱，訪以政事。華遂盡忠匡輔，彌縫補(bǔ)闕，海內(nèi)晏然，華之功也。（節(jié)選自晉書張華傳）4.（2021河南駐馬店5月模擬）先是（刁）沖曾祖（刁）雍作行孝論以誡子孫，稱：“古之葬者衣之以薪，不封不樹，后世圣人易之棺槨。其有生則不能致養(yǎng)，死則厚葬過度。及于末世，至蘧蒢裹尸，倮而葬者。確而為論，并作折衷。既知二者之失，豈宜同之。當(dāng)令所存者棺厚不過三寸，高不過三尺，弗用繒彩，斂以時(shí)服。轜車止用白布為幔，不加畫飾，名為清素車。又去挽歌、方相，并盟器雜物?！奔埃ǖ螅_祖（刁）遵將卒，敕其子孫令奉（刁）雍遺旨。（節(jié)選自魏書刁沖傳）5.（202

18、1廣東廣州模擬考試）相如以“子虛”，虛言也，為楚稱；“烏有先生”者，烏有此事也，為齊難；“無是公”者，無是人也，明天子之義。故空藉此三人為辭，以推天子諸侯之苑囿。其（子虛賦）卒章歸之于節(jié)儉，因以風(fēng)諫。奏之天子，天子大說。（節(jié)選自史記司馬相如列傳）6.（2021安徽合肥第六中學(xué)6月月考）初，太宗厚遇昌言，垂欲相之。趙普以勛舊復(fù)入，惡昌言剛戾，乃相呂蒙正。裁數(shù)月，會有（翟）穎獄，普以昌言樹黨，再勸太宗誅之，太宗特寬焉。淳化二年，起昌言知蔡州，逾年，召拜右諫議大夫。（節(jié)選自宋史趙昌言傳）7.（2021安徽皖淮名校5月聯(lián)考）時(shí)江右大饑，詔任責(zé)荒政。始至，（辛棄疾）榜通衢曰：“閉糴者配，強(qiáng)糴者斬。”次令

19、盡出公家官錢、銀器，召官吏、儒生、商賈、市民各舉有干實(shí)者，量借錢物，逮其責(zé)領(lǐng)運(yùn)糴，不取子錢，期終月至城下發(fā)糶，于是連檣而至，其直自減，民賴以濟(jì)。貢造收（節(jié)選自宋史辛棄疾傳）8.（2021河北5月聯(lián)考）又有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之?？な毓笈钊俗纷綒①?。郡守子知之，屬使勿逐。守嗔恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。（節(jié)選自三國志華佗傳）9.（2021天津?yàn)I海新區(qū)5月模擬考）兵旱相乘，天下大屈，有勇力者聚徒而衡擊，罷夫羸老易子而咬其骨。政治未畢通也，遠(yuǎn)方之能疑者并舉而爭起矣。（節(jié)選自漢書食貨志（上）10.（2021天津5月模擬考）責(zé)善，朋友之道，然須忠告而善道之

20、。悉其忠愛，致其婉曲，使彼聞之而可從，繹之而可改，有所感而無所怒，乃為善耳。（節(jié)選自陽明先生集要）11.（2021浙江嘉興5月模擬考）仆負(fù)性素拙且介，足下所知，雅不樂游尊顯門?；虍?dāng)遷除，朝參后，故例必往謁，不獲已，問道已經(jīng)，得其狀，赧甚，然不可免也。姑造焉，則必先賄閽者，為婉詞求其通夫今之負(fù)海內(nèi)文章望者，大半皆居尊顯，據(jù)要路者也。一旦以閑署郎官驟通其門，而曰余以文章求教者也，誰則信者？且既無以厭閽者欲，初至必姑辭之；再則且箕踞以對；三往，鮮不笑且罵之矣。（節(jié)選自與鄧衛(wèi)玉書）12.（2021四川內(nèi)江篇六中學(xué)月考）夫龍或俯鱗潛于重泉，或仰攀云漢游乎蒼吳，而今蟠于坎井，同于蛙蝦者，豈獨(dú)管庫之士或有隱

21、伏，廝役之賢沒于行伍？故龍見光景，有所感悟。愿陛下赦小過，舉賢才，垂夢于傅巖，望想于渭濱，修學(xué)官，起淹滯，申命公卿。舉獨(dú)行君子可惇風(fēng)厲俗者，又舉亮拔秀異之才可以撥煩理難矯世抗言者，無系世族。必先逸賤。（節(jié)選自晉書孫楚傳）13.（2021浙江湖州5月模擬考）予嘗圃于叢棘之右，民謂予之樂之也，相與伐木閣之材，就其地為軒以居予。予因而翳之以檜竹，蒔之以卉藥，列堂階，辦室奧，琴編圖史，講誦游適之道略具，學(xué)士之來游者，亦稍稍而集。于是人之及吾軒者，若觀于通都焉，而予亦忘予之居夷也。因名之曰“何陋”，以信孔子之言。（節(jié)選自王守仁何陋軒記）14.（2021陜西寶雞5月模擬考）郅支單于慘毒行于民，大惡通于天。

22、臣（甘）延壽、臣（陳）湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陷陳克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣頭槁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強(qiáng)漢者，雖遠(yuǎn)必誅。（節(jié)選自漢書陳湯傳；槁街，漢代長安街名）15.（2021中央民族大學(xué)附屬中學(xué)5月三模）元初中，鄧太后詔長吏以下不為親行服者，不得典城選舉。(劉）愷獨(dú)議曰：“詔書所以為制服之科者，蓋崇化厲俗，以弘孝道也。今刺史一州之表，二千石千里之師，職在辯章百姓，宣美風(fēng)俗，尤宜尊重典禮，以身先之。而議者不尋其端，至于牧守則云不宜，是猶濁其源而望流清，曲其形而欲直，不可得也?！碧髲闹?。（節(jié)選自后漢書劉愷傳）16.（2021山西晉城6月模擬考）與九節(jié)度圍安慶緒于相州，大戰(zhàn)鄴西，敗

23、之。（李）光弼與諸將議：“（史）思明勒兵魏州，欲以怠我，不如起軍逼之。彼懲嘉山之?dāng)?，不能輕出，則慶緒可禽。”觀軍容使魚朝恩固謂不可。既而思明來援，光弼拒賊，戰(zhàn)尤力，殺略大當(dāng)。（節(jié)選自新唐書李光弼傳）17.初，武德四年，太宗為天策上將軍，寇亂稍平，乃鄉(xiāng)儒，宮城西作文學(xué)館，收聘賢才，于是下教。七年，（薛）收卒，復(fù)召東虞州錄事參軍劉孝孫補(bǔ)之。（節(jié)選自新唐書褚亮傳）18.（2021山東新高考質(zhì)量測評5月聯(lián)考）王稽知范雎賢，與私約。王稽載范雎入秦。至湖，望見（秦相穰侯）車騎從西來。范雎曰：“吾聞穰侯專秦權(quán)，惡內(nèi)諸侯客，此恐辱我，我寧且匿車中。”（節(jié)選自史記范雎蔡澤列傳）19.（2021八省新高考5月模擬

24、）大業(yè)末，海南苦吏侵，數(shù)怨畔。（隋煬）帝以（丘）和所蒞稱淳良，而黃門侍郎裴矩亦薦之，遂拜交阯太守，撫接盡情，荒憬安之。（節(jié)選自宋史葉清臣傳）（節(jié)選自新唐書丘和傳）20.皇祐元年春，帝御便殿，訪近臣以備邊之策。清臣上對，略曰：“先朝置內(nèi)帑，本備非常。今為主者之吝，自分彼我，緩急不以為備，則臣不知其所為也。夫能儉嗇以省費(fèi)，漸致于從容。比日多以卑官躐請厚奉，賜予無藝。若率循舊規(guī)，庶幾物力亦獲寬弛?！保ü?jié)選自宋史葉清臣傳）參考答案圖片一、虛詞翻譯1.如果想要貨物錢財(cái)，漢朝曾賜給匈奴單于玉帛，有先例，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)他們。（“若”，如果；“之”，第三人稱代詞，代指他們。）2.惕隱和數(shù)十個(gè)騎兵奔逃到幽州西面，被趙

25、德鈞擒獲送到京師。（“與”，和；“為”，被。）3.蘇軾學(xué)父親蘇洵寫文章，不久便因?yàn)橛刑熨x而很快學(xué)到了寫文章的本領(lǐng)。（“之”，代指寫文章的本領(lǐng)；“于”，由于。）4.徽宗曾經(jīng)在睿謨殿設(shè)宴，命令王安中賦詩百韻來記載這件事。（“以”，來；“其”，指示代詞，這。）5.到孝武帝即位時(shí)，太皇太后因孝武帝年幼，便命令桓溫依照周公舊例代理朝政。（“以”，因?yàn)椋?.魯國是小國，卻有著戰(zhàn)勝國的名聲，那么諸侯各國就要謀算魯國了。況且魯國和衛(wèi)國是兄弟般的國家，而魯君起用吳起，就是舍棄了衛(wèi)國。（“而”表轉(zhuǎn)折，卻：“則”表承接，那么；“且”表遞進(jìn)，況且。）7.宗子相的詩歌，在詩歌的規(guī)則方面沒有什么問題，反而多數(shù)時(shí)候要放寬規(guī)

26、則來彰顯他的才華。（“乃”，卻、反而。）8.你看你的父親將受杖刑了，卻怎么忍心看呢，不孝的罪名怎么能推托得掉？（“若”，第二人稱代詞，第一個(gè)“若”可譯為“你”，第二個(gè)“若”可譯為“你的”；“何”，代詞，怎么。）9.趙開對財(cái)貨多少非常熟悉，思慮周密，計(jì)算沒有失誤的時(shí)候，雖然支出費(fèi)用不計(jì)其數(shù)，但仍然有盈余的資金。（“于”是狀語后置的標(biāo)志，“（趙）開悉知慮于食貨”是狀語后置句，正常語序應(yīng)為“（趙）開于食貨悉知慮”，“于”在這里可譯為“對”。）10.過了幾年，皇上夢見虞世南像平時(shí)（活著時(shí)）那樣給他進(jìn)諫正直的言論，第二天，皇上下命令從厚撫恤他的家人。（“若”，好像；“其”，第三人稱代詞，他的。）11.法

27、令的制定，是想用它來遏制并防止邪惡的事情發(fā)生，警醒戒備尚未形成的錯誤，國家怎么能夠不設(shè)置刑罰來威懾小人呢？（“焉”，疑問代詞，怎么；“乎”，語氣詞，表示疑問或反問，相當(dāng)于“嗎”或“呢”。）12.郡里的百姓劉平一向都看不起先主劉備，以居于劉備之下為恥，派遣一位刺客去刺殺劉備。刺客不忍心刺殺劉備，把這件事情告訴劉備之后就離開了。（“而”表示承接，可譯為“就”。）13.抄小路從青崖關(guān)向刁溪出發(fā)，沿著江走，這條路又平又直。（“以”，連詞，表并列，可譯為“又”。）14.因此從前品德高尚的人常常借它來勉勵自己。推求君子的志向，大概也像這樣罷了。（“之”，代詞，代指松樹；“而已”，句末語氣助詞，可譯為“罷了

28、”。）15.金津的守將把趙良弼請進(jìn)一間木板房，四面用兵圍困他，滅了燈火大聲喊叫，而趙良弼鎮(zhèn)定自若。（“以”，用；“之”，代指趙良弼。）16.我自己感覺已生命垂危，而皇上對我的恩惠卻轉(zhuǎn)而更深，如果辜負(fù)了皇上，那么死了也還有責(zé)任。（“若”，表假設(shè)，相當(dāng)于“如果”。）17.西伯暗中做善事，諸侯都來請他裁決爭端。當(dāng)時(shí)，虞國的人和芮國的人有訴訟不能裁決，便一塊兒到周來。（“之”，助詞，的；“乃”，連詞，表示順接，于是、便。）二、詞類活用1.太宗贊許他的言論，提拔他為侍御史。皇上擔(dān)心官吏中多有接受賄賂的，暗地里叫身邊人賄賂官員進(jìn)行試探。（“善”意動用法，認(rèn)為好。）2.后來各地求學(xué)的人，開始以他們原有的文風(fēng)

29、為恥辱，只追求古文。（“恥”意動用法，以為恥。）3.于是說賈誼壞話道：“洛陽之人，年輕學(xué)淺，一味想獨(dú)攬權(quán)力，使事情變得復(fù)雜混亂?！保ā凹妬y”使動用法，使復(fù)雜混亂。）4.用鍋來燒煮東西，一定要讓水沸騰使蒸氣彌漫，才能把各種食物煮爛。（“糜”使動用意法，使熟爛。）5.武昌人吳國倫為它作注釋，吳郡人王世貞為它寫序言。（“傳”名詞的為動用法，為作注釋。）6.陳文帝認(rèn)為虞荔的品德高尚，又了解到他的兩個(gè)兒子都很博學(xué)，派遣使者到他家里幫忙照看，并召虞世南為建安王的法曹參軍。（“高”意動用法，認(rèn)為高尚。）7.張守約在邊境駐扎軍隊(duì)，下軍令追捕不舍，過了幾天，用枷鎖拘捕，在街市斬首。（“檄”名詞作動詞，下軍令；“

30、械”名詞作動詞，用枷鎖拘捕。）8.父親每次接待客人，羅洪先都穿上禮服給客人斟酒、拂掃坐席、端授茶幾，非常恭敬。（“冠帶”名詞作動詞，穿上禮服。）9.竟陵王劉誕占據(jù)廣陵謀反，宗愨上表請求前往征討，騎著傳送公文的馬趕到都城，當(dāng)面接受皇帝指揮調(diào)度。（“表”名詞作動詞，上表；“面”名詞作狀語，當(dāng)面。）10.恰逢顯宗駕崩，援兵沒有趕到，車師又反叛，與匈奴一起攻打耿恭。耿恭激勵士卒打跑了他們。（“走”使動用法，使逃跑。）11.在朝堂上爭奪聲名的人，在集市上爭奪利益的人，這些都是天下的忙人，（世上）也就有忙碌的地方來使他們勞苦。（“苦”形容詞使動用法，使勞苦。）12.龍場的人，老老少少每天都來看望我，我很高

31、興他們不輕視我，越來越親近我。（“日”名詞作狀語，每天。）13.天下都?xì)w順周朝，可是伯夷、叔齊卻認(rèn)為這是恥辱的事情，堅(jiān)守氣節(jié)，不吃周朝的糧食，隱居在首陽山上，采摘野菜充饑。（“恥”意動用法，以為恥；“義”名詞作動詞，堅(jiān)守氣節(jié)。）14.制度規(guī)定全國上報(bào)死囚，一定要等待論罪得到批準(zhǔn)，（這樣做是）用來（顯示朝廷的）慎重用刑、愛惜民生。（“上”名詞作動詞，上報(bào)；“重”形容詞作動詞，重視、慎重。）15.耿恭就誘騙匈奴使者上城，親手殺死他，并在城上焚烤尸體。匈奴使者的屬官望見了，大聲哭號著離開了。（“手”名詞作狀語，親手。）16.呂步舒官至長史，手持符節(jié)出使去判決準(zhǔn)南王案件，對諸侯王敢于自行裁決，而不上報(bào)

32、請示，他根據(jù)春秋大義使斷案公正，天子都認(rèn)為他做得正確。（“正”形容詞的使動用法，使公正。）17.我的三個(gè)兒子都已經(jīng)分了家，只有二兒子死了沒有后嗣，我為他的志向感到痛惜，應(yīng)當(dāng)先刻他的書，然后再為他安排繼承人。（“哀”為動用法，為感到痛惜。）18.金鼓和旌旗都是用來統(tǒng)一士兵的視聽的。部隊(duì)號令統(tǒng)一，勇敢的人不會獨(dú)自前進(jìn)，膽怯的人不會獨(dú)自撤退，這就是指揮大軍作戰(zhàn)的方法。（“一”數(shù)詞作動詞，統(tǒng)一、一致。）三、通假字1.把他家的谷倉和箱子查看了個(gè)遍，但還像以前一樣沒有什么東西，之后才知道是太夫人辛苦勞作侍奉公婆的，她已經(jīng)竭盡心力了。（“龜”同“皸”，手足皮膚因寒冷干燥而破裂。）2.他們想要邀請湯先生進(jìn)入幕府，用選任官職作為酬答，但湯先生都沒有答應(yīng)，也像他當(dāng)年拒絕江陵公時(shí)的態(tài)度一樣。（“要”同“邀”，邀請。）3.張華于是竭盡忠心匡正輔佐，彌補(bǔ)缺漏，天下安定，這是張華的功勞。（“闕”同“缺”，缺漏。）4.應(yīng)當(dāng)讓所留下的棉村厚度不超過三寸，高度不超過三尺，不用彩色的絲織物，裝殮時(shí)只穿平時(shí)的衣服。（“斂”同“殮”，給死者穿衣，入棺。）5.子虛賦的最后一章歸結(jié)到