3937國開電大?？啤度宋挠⒄Z2》期末一體化考試第五大題翻譯題庫

1、3937國開電大?？迫宋挠⒄Z2期末一體化考試第五大題翻譯題庫首字母音序1515%-20% of juveniles convicted of crimes have serious mental illnesses. A.百分之十五至百分之二十的少年犯由于存在精神疾病而被判有罪。 B.百分之十五至百分之二十的少年犯被判有罪，而且存在身體疾病。 C百分之十五至百分之二十的被判有罪的少年犯存在嚴(yán)重的精神疾病。答案C首字母音序1515%-20% of juveniles convicted of crimes have serious mental illnesses. 答案百分之十五至二十的被判有

2、罪的少年犯存在嚴(yán)重的精神疾病。首字母音序AA large sandy beach is filled with shops,restaurants and lodging in the Nye Beach are.答案奈海灣地區(qū)的大沙灘上滿是各種商店、餐館和旅店。首字母音序AA police report is needed for the insurance company to determine who is responsible for paying the damages.答案保險(xiǎn)公司需要警察有關(guān)事故責(zé)任認(rèn)定的報(bào)告來決定由誰來賠償損失。首字母音序AAll sites and dow

3、nloads may be watched and/or stopped up by the company if they are considered to be harmful and/or not productive to business.答案所有的網(wǎng)站及下載都有可能被公司監(jiān)控,如被認(rèn)為有害及/或與公司事務(wù)無關(guān)內(nèi)容，公司或?qū)⒅兄咕W(wǎng) 絡(luò)連接。首字母音序AAt times,! feel I am less than you. 答案有時(shí)我感覺自己不如你。首字母音序CCompany employees are expected to use the Internet in line wit

4、h these rules.答案公司職員應(yīng)按照這些規(guī)定使用網(wǎng)絡(luò)。首字母音序EEmails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive. 答案通過公司電郵系統(tǒng)發(fā)送的郵件中，禁止含有被認(rèn)為可能冒犯別人的內(nèi)容。首字母音序EEmails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive.A.郵件發(fā)送至公司電郵系統(tǒng)

5、時(shí)不應(yīng)該包含被認(rèn)為是不禮貌的內(nèi)容。B.郵件通過公司電郵系統(tǒng)發(fā)送，系統(tǒng)內(nèi)容不應(yīng)該被認(rèn)為是冒犯別人。C.通過公司電郵系統(tǒng)發(fā)送的郵件中，禁止含有被認(rèn)為可能冒犯別人的內(nèi)容。答案C首字母音序EEmployers look for key skills and experience. 答案雇主看重的是核心技能及經(jīng)歷。首字母音序EBut 1 have no idea what they would like to put upon their walls.A.但是我不能幫他們出主意在墻上掛東西。B.但是我不知道他們?cè)覆辉敢庠趬ι蠏鞏|西。C.但是我不知道他們想在墻上掛點(diǎn)什么。答案C首字母音序FFamily w

6、ill never put you down,(and) will never make you feel small. 答案家人永遠(yuǎn)不會(huì)貶低你，永遠(yuǎn)不會(huì)讓你感覺自己微缺乏道。首字母音序FFamily will never put you down, (and) will never make you feel small.A.家人永遠(yuǎn)不會(huì)把你忘記,永遠(yuǎn)不會(huì)讓你感到自己微缺乏道。B.家庭從來不會(huì)把你放下，永遠(yuǎn)不會(huì)讓你感覺到自己的渺小。C.家人永遠(yuǎn)不會(huì)貶低你，永遠(yuǎn)不會(huì)讓你感覺自己微缺乏道。答案C首字母音序HHave others review your resume and offer help

7、ful advice. 答案讓別人幫你檢查一下簡歷并提供有益的建議。首字母音序HHave others review your resume and offer helpful advice.A.有一些人可以檢查你的簡歷并提供幫助。B.讓別人幫你檢查一下簡歷并提供有益的建議。C.有其他人幫你檢查簡歷并給你提供建議。答案B首字母音序II have no ideas what they would like to put up on their walls. 答案我不知道他們想在墻上掛點(diǎn)什么。首字母音序IIm going to be a volunteer in the 2022 Winter O

8、lympics where I want to be helpful in the language. 答案我將成為2022年冬奧會(huì)的志愿者，我愿意在語言方面提供幫助。首字母音序IIt has made me more aware of the difficulties other people go through. 答案它讓我更能感受到他人經(jīng)歷的苦難。首字母音序IIt is an advertisement of your potential value to the corporation. 答案這是你向公司展示自己潛在價(jià)值的機(jī)會(huì)。首字母音序IIt is therefore possib

9、le to make it public for legal reasons or to other suitable third parties. 答案因此，公司可能會(huì)因法律原因?qū)⒅_，或公布給適當(dāng)?shù)牡谌?。首字母音序IIts busy during summer,so buying or reserving tickets in advance is recommended.答案這里夏天很忙碌，所以建議提前買好或預(yù)訂好票。首字母音序IIts busy during summer so buying or reserving tickets in advance is recommende

10、d.A.這里夏天很忙碌，所以建議提前買好或預(yù)訂好票。B.這里夏天很忙碌，所以購買或提前預(yù)訂票被建議。C.這里夏天很忙碌,所以建議實(shí)優(yōu)先票。答案A首字母音序LList your work experience,in reverse chronological order beginning with the most recent,relevant to your current job search.答案填寫工作經(jīng)歷時(shí)要采用倒時(shí)間順序，將最近發(fā)生的跟當(dāng)前找工作最為相關(guān)的寫在最前面。首字母音序MMany students at the school have been working on a

11、project which relates to the unemployment problem in Lockwood.答案學(xué)校的很多學(xué)生在進(jìn)行著一個(gè)關(guān)于洛克伍德失業(yè)問題的工程。My volunteering at an animal shelter is neither connected to my studies nor to my career interests. 答案我在動(dòng)物收容所做義工，既與我的學(xué)習(xí)無關(guān)，也與我的職業(yè)興趣無關(guān)。首字母音序PParking can be hard to find,so it pays to go early,or visit during a w

12、alk around town.答案停車位可能很難找，所以最好早去,或者可以步行繞小鎮(zhèn)游覽。首字母音序PParking can be hard to find,so it pays to go early,or visit during a walk around town.A.停車位可能很難找，所以最好早去,或者可以步行繞小鎮(zhèn)游覽。B.停車位能夠艱辛地找到，所以最好早去,或者可以步行繞小鎮(zhèn)游覽。C.停車位可能很難找，所以要花點(diǎn)錢早點(diǎn)去,或者可以步行繞小鎮(zhèn)游覽。答案A首字母音序PPeople can learn whatever they like anytime and anywhere.A

13、.人們可以隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)他們想學(xué)的任何事物。B.人們可以學(xué)習(xí)他們想學(xué)的任何事物，比方時(shí)間與地點(diǎn)。C.人們可以學(xué)習(xí)關(guān)于時(shí)間與地點(diǎn)的任何事物。答案A首字母音序PPlease keep in mind the make,color and model of the vehicle.答案請(qǐng)牢記車輛的品牌,顏色和型號(hào)。首字母音序PPlease reply by Monday the 9th of January to confirm your attendance at the function.答案是否能參加本次典禮，請(qǐng)您于1月9日星期一之前給予答復(fù)。首字母音序PPlease reply by Mond

14、ay to confirm your attendance.答案請(qǐng)?jiān)谥芤磺盎貜?fù)確認(rèn)您是否出席。首字母音序RJReport the accident to your insurance company just in case you may need to file a claim.答案把事故報(bào)告給保險(xiǎn)公司以便你需要索賠。首字母音序SSomeone invited me to a party.A.我邀請(qǐng)某人參加聚會(huì)。B.有人邀請(qǐng)我參加聚會(huì)。C.我和一些人一起參加聚會(huì)。答案B首字母音序SSometimes married couples dont even know how the other

15、is feeling. 答案有時(shí)夫妻雙方甚至無法體會(huì)到對(duì)方的感受。首字母音序SStay right where your daughter went away in case she comes back looking for you. 答案就呆在你女兒走丟的地方，以防她回來找你。首字母音序SSome children want to test their parents1 or societys limits.A.有些兒童想要測(cè)試他們的父母或社會(huì)的限制。B.有些兒童想要測(cè)試他們的父母或社會(huì)的極限。C有些兒童想要限制他們的父母或社會(huì)。答案A首字母音序TThats exactly why Im

16、 puzzled.A.那是我感到困惑的主要原因。B.那是我感到困惑的首要原因。C.那正是我感到困惑的原因。答案C首字母音序TThat is the time you have to help yourself.答案那就是你們要自己幫助自己的時(shí)候。首字母音序TThe most important thing is to give them something to use in the new home. 答案最重要的是要送他們一些新家能用得上的東西。首字母音序TThe most important thing is to give them something to use in the ne

17、w home.答案就呆在你女兒走丟的地方，以防她回來找你。最重要的是要送他們一些新家能用得上的東西。首字母音序TThe smalljuicy Yaquina Bay oyster made Newport a world famous place for seafood lovers. 答案對(duì)海鮮愛好者來說，正是個(gè)小、多汁的亞奎納灣龍蝦在紐波特聞名于世。首字母音序TThen you turn left,at the next junction on your right,you41 find a yellow building.答案就呆在你女兒走丟的地方，以防她回來找你。然后左拐，在下一個(gè)路口

18、的右手邊，你會(huì)看到一座黃色 大樓。首字母音序TThere are more and more crimes because of a lack of rules and regulations.答案由于缺乏法律法規(guī)，出現(xiàn)了越來越多的犯罪行為。首字母音序TThere are more and more crimes because of a lack of rules and regulations.A.不斷增加的犯罪導(dǎo)致缺乏監(jiān)管。B.由于缺乏法律法規(guī)，出現(xiàn)了越來越多的犯罪行為。C.有越來越多的犯罪行為，造成制度缺失。答案B首字母音序TThey wont admit the claim.答案他們

19、不會(huì)成認(rèn)索賠的。首字母音序TThis will allow the employer to associate your experience with their job opening. 答案這將有助于雇主將你的工作經(jīng)歷和他們的職務(wù)空缺聯(lián)系起來。首字母音序TThis will allow the employer to associate your experience with their job opening.A.這將允許雇主聯(lián)系的經(jīng)歷和他們的工作開端。B.這將有助于雁主將你的工作經(jīng)歷和他們的職務(wù)空缺聯(lián)系起來。C這將允許準(zhǔn)主聯(lián)系你的工作經(jīng)歷，還有他們的職務(wù)空缺。答案B首字母音序VVisitors can also sign up for bay tours and whale watching tours.答案游客還可以報(bào)名參加海灣游和賞鯨之旅。首字母音序WWe feel more accomplished personally in some way. 答案在某種意義上，我們感覺更有個(gè)人成就感。首字母音序WWe go straight down this road.答案我們沿著這條馬路直走。首字母音序WWe should all try our best to do