英美文學(xué)評(píng)論的文化差異探析

1、英美文學(xué)評(píng)論的文化差異探析英美文學(xué)評(píng)論的文化差異探析引言縱觀英美文學(xué)的開展歷程，不難看出影響英美文學(xué)評(píng)論的因素有很多，如人們生活的社會(huì)環(huán)境、知識(shí)及文化構(gòu)造等，文學(xué)評(píng)論家對(duì)文學(xué)作品的評(píng)論總要受到外界及自身認(rèn)識(shí)的限制，從而導(dǎo)致其評(píng)論的根據(jù)、方法甚至角度、態(tài)度上的差異，從英美文學(xué)的開展歷程及其特點(diǎn)出發(fā)，英美文化差異在其文學(xué)評(píng)論中發(fā)揮著的舉足輕重的作用。一、英美文學(xué)一英國(guó)文學(xué)及其特點(diǎn)英國(guó)文學(xué)歷史悠久，歷史、政治、社會(huì)開展、文化興衰等都對(duì)英國(guó)文學(xué)產(chǎn)生著影響，推動(dòng)英國(guó)文學(xué)不斷革新、開展。其中最著名的當(dāng)屬英國(guó)的文藝復(fù)興階段，文藝復(fù)興時(shí)期出現(xiàn)了許多著名的文學(xué)家，如薩里、華埃特、斯賓塞、馬洛、海伍德和莎士比亞等

2、。17世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)經(jīng)歷了玄學(xué)派及騎士派兩個(gè)階段，文藝復(fù)興之后，英國(guó)文學(xué)又相繼經(jīng)歷了古典主義階段、浪漫主義階段、現(xiàn)實(shí)主義階段和現(xiàn)代主義階段。18世紀(jì)初期的英國(guó)文學(xué)崇尚文藝復(fù)興時(shí)期所提倡的新古典主義，宗教神學(xué)在其中占據(jù)著重要的地位。到了19世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)的浪漫主義氣息開場(chǎng)顯露，文學(xué)家對(duì)于個(gè)性自由、解放的追求日益強(qiáng)烈。19世紀(jì)后半期的英國(guó)文學(xué)，逐漸適應(yīng)資本主義工業(yè)化的開展，題材逐漸擴(kuò)大，滿足更多讀者的需要，涉及范圍也不斷擴(kuò)展，旨在通過文學(xué)宣傳自由平等思想，文學(xué)被賦予政治、經(jīng)濟(jì)色彩。第二次世界大戰(zhàn)對(duì)英國(guó)文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，二戰(zhàn)后的英國(guó)文學(xué)寫實(shí)比重增加，與現(xiàn)實(shí)生活的聯(lián)絡(luò)也更加嚴(yán)密。在歷史開展進(jìn)程中，

3、英國(guó)文學(xué)除了會(huì)受到文學(xué)體的影響，歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、文化等的影響同樣不可防止，而不同的民族文化、民族傳統(tǒng)自然在不同的文學(xué)中留下了烙印，其內(nèi)容同樣遵循相應(yīng)的文學(xué)開展規(guī)律，經(jīng)歷了文藝復(fù)興、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義等不同的歷史時(shí)期，寫實(shí)、實(shí)驗(yàn)及多維度的特點(diǎn)成為二戰(zhàn)后英國(guó)文學(xué)的一般開展本文由論文聯(lián)盟.LL.搜集整理趨勢(shì)。就目前狀況而言，世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化、文化多樣化同樣影響著英國(guó)文學(xué)的開展。英國(guó)文學(xué)順應(yīng)時(shí)代開展的潮流，更加多元、全面，只有這樣，才能保持其文學(xué)繁榮，穩(wěn)固其在世界文壇的重要位置。二美國(guó)文學(xué)及其特點(diǎn)與英國(guó)文學(xué)不同的是，美國(guó)文學(xué)的歷史較短，美國(guó)又是一個(gè)多民族開展的國(guó)家，移民較多，因此，美國(guó)文學(xué)具有

4、復(fù)雜性、多樣性和龐大性等特點(diǎn)。美國(guó)文學(xué)的開展經(jīng)歷了殖民時(shí)期、革命后、一戰(zhàn)前、二戰(zhàn)前和二戰(zhàn)后。殖民時(shí)期，早期浪漫主義在美國(guó)文壇中的地位不容小覷。美洲大陸在殖民地時(shí)期經(jīng)濟(jì)仍然處于落后狀態(tài)，文學(xué)來(lái)源于日常勞動(dòng)、生活的積累，多是贊頌自然風(fēng)光、高尚品格的詩(shī)歌作品，人們口耳相傳，世代延續(xù)。早期的浪漫主義與后期的浪漫主義的不同在于，早期的浪漫主義是在寫實(shí)的根底上產(chǎn)生的，是現(xiàn)實(shí)主義的浪漫主義。一戰(zhàn)前的美國(guó)文學(xué)開展平緩，鄉(xiāng)土文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義相繼產(chǎn)生，在美國(guó)文學(xué)史上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，使美國(guó)文學(xué)家們將目光從遙遠(yuǎn)的天堂投射到了現(xiàn)實(shí)生活中，現(xiàn)實(shí)性不斷增強(qiáng)，為日后的美國(guó)文學(xué)轉(zhuǎn)型奠定了堅(jiān)實(shí)的基矗一戰(zhàn)后，美國(guó)文壇出現(xiàn)了所謂的迷

5、惘的時(shí)期，由于戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘，美國(guó)文學(xué)家們開場(chǎng)對(duì)人性、社會(huì)產(chǎn)生疑心并開場(chǎng)反省，深化剖析人的靈魂深處的善與惡、罪與罰。一戰(zhàn)后二戰(zhàn)前，美國(guó)文學(xué)重新煥發(fā)活力，迎來(lái)了它的第二次繁榮時(shí)期。19世紀(jì)20年代，美國(guó)文壇涌現(xiàn)出各種流派，同時(shí)也表現(xiàn)出了資本主義社會(huì)在高度開展時(shí)期的物質(zhì)和精神世界方面的種種矛盾。美國(guó)文學(xué)的現(xiàn)實(shí)性愈加突出。到了30年代，左翼文學(xué)成為佼佼者，在美國(guó)文壇占據(jù)主導(dǎo)地位，從30年代后期起，美國(guó)文學(xué)界再次出現(xiàn)了百家爭(zhēng)鳴、百花齊放的場(chǎng)面，文學(xué)界分化成各個(gè)流派，每個(gè)流派各抒己見，互相借鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短。而在這些流派中，現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)與左翼文學(xué)逐漸脫穎而出，成為這一時(shí)期的主要文學(xué)思潮。也就是從這個(gè)時(shí)期起，美國(guó)

6、文學(xué)開場(chǎng)對(duì)走向世界，對(duì)其他國(guó)家的文學(xué)產(chǎn)生影響。二戰(zhàn)前的美國(guó)文學(xué)經(jīng)歷了現(xiàn)代派和南方文藝復(fù)興兩個(gè)階段。二戰(zhàn)給人們帶來(lái)了沉重的打擊，但與此同時(shí)，美國(guó)文學(xué)呈現(xiàn)出多款式的場(chǎng)面。按照文學(xué)風(fēng)格的不同將美國(guó)文學(xué)的開展歷史分為三個(gè)開展階段，即浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義和現(xiàn)代主義。在十九世紀(jì)末，美國(guó)文學(xué)經(jīng)過充足的開展，有了自己獨(dú)立的文學(xué)體系，成為獨(dú)立于英國(guó)文學(xué)之外世界上又一具有世界影響力的文學(xué)分支。三英美文學(xué)評(píng)論文學(xué)評(píng)論是伴隨著文學(xué)的產(chǎn)生而產(chǎn)生的，隨著社會(huì)的開展、時(shí)代的更替，文學(xué)評(píng)論也向著更高的程度開展，出現(xiàn)了系統(tǒng)化的理論指導(dǎo)以及標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格的要求。英美文學(xué)評(píng)論的主體自然是以英美文學(xué)作品為根底，借助相關(guān)的文學(xué)理論對(duì)其進(jìn)展科學(xué)

7、、標(biāo)準(zhǔn)的研究，從而提醒出英美文學(xué)開展的一般規(guī)律，并為其他作家的二度創(chuàng)新提供理論指導(dǎo)與借鑒，促使英美文學(xué)在日后的開展中可以汲取經(jīng)歷教訓(xùn)，發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，獲得長(zhǎng)足進(jìn)步。文學(xué)評(píng)論家一般會(huì)從文學(xué)作品的思想觀點(diǎn)、寫作手法、創(chuàng)作風(fēng)格、表現(xiàn)特色等方面著手，全面綜合評(píng)價(jià)文學(xué)作品，幫助讀者準(zhǔn)確理解作品主旨、思想，使讀者能從正確的思維角度理解相關(guān)文學(xué)作品。同時(shí)，評(píng)論家的文學(xué)評(píng)論也有助于文學(xué)創(chuàng)作者理解讀者對(duì)自己的作品的理解，得到客觀全面的反應(yīng)，幫助其日后的文學(xué)創(chuàng)作更上一個(gè)臺(tái)階。二、文化差異對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響一文化傳統(tǒng)對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響由于英國(guó)文學(xué)的開展歷史較長(zhǎng)，易受到傳統(tǒng)的束縛，英國(guó)的文學(xué)評(píng)論一直在傳統(tǒng)與創(chuàng)新之間彷徨。從

8、莎士比亞的著作?哈姆萊特?中的王子哈姆萊特生存還是死亡，這是一個(gè)問題的發(fā)問中，我們不難看出其文學(xué)評(píng)論在繼承與打破之間的掙扎。受文化傳統(tǒng)的影響，文學(xué)評(píng)論家們的文學(xué)素養(yǎng)、思維等受到文化環(huán)境的束縛，難于擺脫傳統(tǒng)觀念，使得文學(xué)評(píng)論的創(chuàng)新缺乏。美國(guó)文學(xué)歷史較短，美國(guó)文學(xué)評(píng)論是伴隨其產(chǎn)生的。獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)前，美國(guó)的文學(xué)評(píng)論同文學(xué)一樣，依附英國(guó)文學(xué)，受其影響較深，隨著美國(guó)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等的開展，美國(guó)文學(xué)日漸顯露出其獨(dú)立性，從而使得文學(xué)評(píng)論也擺脫了英國(guó)文學(xué)評(píng)論的制約，走出了自己的特色。美國(guó)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)的不斷開展，使得文學(xué)的冒險(xiǎn)精神、獨(dú)立自主意識(shí)不斷增強(qiáng)，更加沉著和開放，吸收各種有益的思想，不斷充實(shí)進(jìn)步。文化上更是不斷吸收

9、歐洲、印第安等民族文化的精華，加之歷史較短，受歷史傳統(tǒng)束縛較少、負(fù)擔(dān)較少，使得美國(guó)文學(xué)評(píng)論家們可以輕松自如地在開放的環(huán)境中運(yùn)用各種文學(xué)理論對(duì)不同的文學(xué)作品進(jìn)展評(píng)論，也更易于進(jìn)展理論創(chuàng)新，視野開闊，面向世界，并不僅限于國(guó)內(nèi)一隅。因此，更加具有開放性與創(chuàng)新性的美國(guó)文學(xué)評(píng)論在適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)飛速開展方面，顯然較之英國(guó)文學(xué)評(píng)論更有優(yōu)勢(shì)。二文化內(nèi)涵對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響17到18世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)評(píng)論仍然受文化傳統(tǒng)束縛嚴(yán)重，無(wú)論是宗教色彩還是荒謬的文學(xué)創(chuàng)作手法，都是英國(guó)文學(xué)繼承與打破互相斗爭(zhēng)的表達(dá)。20世紀(jì)后，由于資本主義工業(yè)化的飛速開展，英國(guó)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化都產(chǎn)生了翻天覆地的變化，英國(guó)文學(xué)評(píng)論也出現(xiàn)了比擬明顯的改變

10、。文學(xué)評(píng)論界對(duì)以前的文學(xué)評(píng)論成就進(jìn)展了重新分析，并為了適應(yīng)當(dāng)代與將來(lái)社會(huì)開展，根據(jù)新的分析結(jié)果重新搭建起文學(xué)理論框架，整合文學(xué)理論資源，為英美文學(xué)安康長(zhǎng)遠(yuǎn)開展奠定了基矗雖然美國(guó)是一個(gè)殖民國(guó)家，主權(quán)受到限制，文化傳統(tǒng)受到殖民國(guó)家的影響，歐洲文學(xué)尤其是印第安文學(xué)和英國(guó)文學(xué)對(duì)其影響極大，但是不可否認(rèn)的是，即便美國(guó)文學(xué)受到了多種外來(lái)文學(xué)的影響，美國(guó)文學(xué)作為一個(gè)獨(dú)立的文學(xué)體系，仍然有其獨(dú)特的魅力，也因此獲得了世界眾多文學(xué)家的青睞。美國(guó)文學(xué)是在英國(guó)文學(xué)的肥沃土壤中茁壯成長(zhǎng)起來(lái)的，然而青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，美國(guó)國(guó)家歷史的特殊性賦予了美國(guó)文學(xué)更多的自由與獨(dú)立，這也是其與英國(guó)文學(xué)的差異所在，美國(guó)文學(xué)的獨(dú)立性同樣影響

11、著其文學(xué)評(píng)論的特點(diǎn)。三語(yǔ)言對(duì)文學(xué)評(píng)論的影響語(yǔ)言象征著一個(gè)國(guó)家乃至一個(gè)民族的文化，它是民族傳統(tǒng)、風(fēng)俗、文化的高度概括，語(yǔ)言的存廢，關(guān)系著一個(gè)國(guó)家甚至一個(gè)民族的興衰。因此，從這個(gè)意義上講，語(yǔ)言差異對(duì)文學(xué)的影響和文化差異對(duì)文學(xué)的影響幾乎一樣，由于英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)本身的開展與變化，導(dǎo)致了英國(guó)文學(xué)與美國(guó)文學(xué)之間也產(chǎn)生了宏大的差異。從歷史沿革的角度來(lái)看，英美語(yǔ)言差異其實(shí)就是英語(yǔ)使用人群所選擇的開展道路的差異。美國(guó)的開展歷史短暫，因此其開展受到的歷史傳統(tǒng)束縛較之英國(guó)少得多，創(chuàng)新的阻力也校這樣的歷史背景自然造就了美國(guó)人勇于打破、敢于挑戰(zhàn)的性格。美式英語(yǔ)的活潑創(chuàng)新、張揚(yáng)輕松的特點(diǎn)，正是在這樣的文化背景熏陶之下

12、不斷顯現(xiàn)，并淋漓盡致地呈如今了美國(guó)文學(xué)作品之中。語(yǔ)言之所以可以充分表達(dá)文化差異對(duì)于文學(xué)評(píng)論的影響的原因就在于，文學(xué)作品中的語(yǔ)言是經(jīng)過文學(xué)家的提煉與加工的，是藝術(shù)化的語(yǔ)言，是經(jīng)過文化內(nèi)化后的語(yǔ)言。英式英語(yǔ)是英語(yǔ)語(yǔ)言的正宗，其語(yǔ)言經(jīng)過歷史傳承與文化積淀，更能突顯出英國(guó)文化的底蘊(yùn)。美式英語(yǔ)是在英式英語(yǔ)的根底上衍生而來(lái)的，其在集成的根底上改革創(chuàng)新，融入了美國(guó)所崇尚的自由、獨(dú)立，更加地叛逆與自由，因?yàn)槊绹?guó)本身沒有沉重的歷史包袱包括歷史、政治和文化方面，因此在語(yǔ)言的使用上大膽張狂至極，沒有絲毫的顧忌，充滿了創(chuàng)新的精神，這也與美國(guó)一直標(biāo)榜的一切皆有可能的美國(guó)精神相符合。由此可見，一國(guó)的文化差異對(duì)于語(yǔ)言藝術(shù)的影響非常重大，文化