機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)試題及復(fù)習(xí)資料

/10專業(yè)英語(yǔ) 參考答案及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ■（重修）一、選擇題：（本大題共15小題，每小題1分，總計(jì)15分）1-5:BCDCB6-10:ACBCA11-15DACAB二、完形填空：（本大題共15小題，每小題1分，總計(jì)15分）16-20:BDABC 21-25:BABDB 26-30:CBCAD三、閱讀理解：（本大題共20小題，每小題2分，總計(jì)40分）31-35:ADABC 36-40:BCACD 41-45:BDCAC四、翻譯（滿分40分）1、英譯漢，（共5小題，每小題2分）（1）Aperfectlyrigidorinextensiblelinkcanexistonlyasatextbooktypeofmodelofarealmachinemember.一個(gè)絕對(duì)剛性或者不可伸長(zhǎng)的構(gòu)件只能作為真實(shí)機(jī)器零件在教科書中的模型而存在。⑵Foundationsshouldensurethemachine'sstiffness;shockabsorptionandisolationaresecondaryconsiderations.基礎(chǔ)應(yīng)該保證機(jī)器的剛度，減震和隔離是次要的考慮事項(xiàng)。Thus,ifamechanicalcomponentsuchasaspringissubjectedtorepetitiveorcyclicalapplicationsofstresslevelsmuchlowerthantheultimatestrength,itwillfractureafteralargenumberofrepetitionsofthisstress.因此，像彈簧這樣的機(jī)械零件， 在比其極限強(qiáng)度低很多的重復(fù)應(yīng)力或周期性應(yīng)力下， 經(jīng)過(guò)很多次的重復(fù)作用之后也會(huì)發(fā)生斷裂 .Interchangeabilitymeansthatidenticalpartsmustbeinterchangeable,i.e.,abletoreplaceeachother,whetherduringassemblyorsubsequentmaintenancework;withouttheneedforanyfittingoperations.互換性意味著在相同的零件之間必須能夠進(jìn)行互換。無(wú)論是在裝配時(shí)還是在其后的維修時(shí)，這些零件都可以互相取代而不需任何修配工作。Agearcanbegrippedaxiallybetweenashoulderontheshaftandaspacer,withtorquebeingtransmittedthroughakey.一個(gè)齒輪可以用軸肩和擋圈進(jìn)行軸向固定，并通過(guò)鍵來(lái)傳遞。2、英譯漢，10分Aswelookaroundusweseeaworldfullof “things”,machines,devices,tools,thingsthatwehavedesigned,built,andused;thingsmadeofwood,metals,ceramics,andplastics.Weknowfromexperiencethatsomethingsarebetterthanothers;theylastlonger,costless,arequieter,orareeasetouse.Ideally,however,everysuchitemhasbeendesignedaccordingtosomesetof“functionalrequirementsasperceivedbythedesignersthatis,ithsbeendesignedsoastoanswerthequestion,“exactlywhatfunctionshoulditperform? ”Intheworldofengineering,themajorfunctionfrequentlyistosupportsometypeofloadingduetoweight,inertia,pressure,etc.當(dāng)我們環(huán)顧四周，我們可以看到一個(gè)充滿“物體”的世界，機(jī)器、設(shè)備、工具等一切由我們?cè)O(shè)計(jì)、建造和使用的物體；有木頭、金屬、水泥和塑料制成的物體。從我們的經(jīng)驗(yàn)我們知道一些物體會(huì)比其他一些物體更好，如使用壽命更長(zhǎng)，成本更低，更輕便或者更容易使用。然而，在理想的情況下， 每一件產(chǎn)品都是設(shè)計(jì)人員根據(jù)其對(duì)某些 “功能要求 ”的理解而設(shè)計(jì)出來(lái)的，也就是說(shuō)， 在設(shè)計(jì)過(guò)程中， 應(yīng)該回答這樣的問(wèn)題， 即“它應(yīng)該具有那種確切的功能？ ”在工程界中，最經(jīng)常的功能是支撐一些由于重量、慣性力及壓力等引起的載荷。3、漢譯英 （共5小題，每小題 2分）一個(gè)或多個(gè)諸如齒輪，鏈輪，皮帶輪和凸輪等類的構(gòu)件通常借助于銷、鍵、花鍵、卡環(huán)或其它裝置連接到軸上。Oneormorememberssuchasgears,sprockets,pulleys,andcamsareusuallyattachedtotheshaftbymeansofpins,keys,splines,snaprings,andotherdevices.運(yùn)動(dòng)學(xué)僅研究機(jī)構(gòu)的運(yùn)動(dòng)，而不考慮作用在機(jī)構(gòu)上的力。Kinematicsisthestudyofmotioninmechanismswithoutreferencetotheforcesthatactonthemechanism.工程上的許多問(wèn)題在其本質(zhì)上是非線性的，也就是說(shuō)恢復(fù)力并不與位移成正比，而且阻尼力也不與速度的一次方成正比。Manyvibrationproblemsinengineeringarenonlinearinnature,i.e.therestoringforcesarenotproportionaltothedisplacementsandthedampingforcesarenotproportionaltothefirstpowerofthevelocity.Areferencelinedrawnonthebodychangesitslinearpositionbutdoesnotchangeitsangularorientation.在物體上所畫的一條基準(zhǔn)線，只會(huì)改變他的位置，而不會(huì)改變他的角度方向。當(dāng)一個(gè)裝置意外地失效后，通常需要進(jìn)行研究工作，來(lái)找出失效的原因和確定可能的改正措施。Whenadevicefails（unexpectedly）itisoftennecessarytocarryoutastudytopinpointthecauseoffailureandtoidentifypotentialcorrectivemeasures4、漢譯英， 10分密度：材料的密度是指單位體積材料的質(zhì)量。 另外一個(gè)術(shù)語(yǔ)是比重， 其表示某種材料的密度與水的密度的比值，因此，比重沒(méi)有單位。對(duì)于如飛機(jī)和航天結(jié)構(gòu)、汽車車體和部件，以及其他一些產(chǎn)品， 當(dāng)能量消耗和動(dòng)力限制是主要考慮的因素時(shí)， 減輕重量尤其重要。 在設(shè)計(jì)先進(jìn)的設(shè)備與機(jī)器和設(shè)計(jì)諸如汽車等消費(fèi)品的過(guò)程中， 采用新的替代材料來(lái)減輕重量和降低成本是一個(gè)應(yīng)該著重考慮的問(wèn)題Density:thedensityofamaterialisitsmassperunitvolume.Anothertermidspecificgravity,whichexpressamaterial’denssityinrelationtothatofwater,andthus,ithasnounits.Weightsavingisimportantparticularlyforaircraftandaerospacestructures,forautomotivebodiesandcomponents,andforotherproductswhereenergyconsumptionandpowerlimitationsaremajorc