版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
幫政府機(jī)構(gòu)起名字《羊城晚報(bào)》2013年03月12日發(fā)表文章《半張名片都用來(lái)印單位名》“國(guó)家新聞出版廣播電影電視總局”,居然14個(gè)字!這么長(zhǎng),老百姓能記得住嗎?其他如“國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)”、“國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理總局”都長(zhǎng)達(dá)12個(gè)字。人民網(wǎng)-法制欄目2014年10月22日一些領(lǐng)導(dǎo)小組為了指向“明確”、功能“精準(zhǔn)”,命名長(zhǎng)也成常見(jiàn)現(xiàn)象,部分長(zhǎng)達(dá)幾十字的機(jī)構(gòu)甚至被網(wǎng)友吐槽“章都刻不下”。例如,“湖北省恩施土家族苗族自治州巴東縣神農(nóng)溪旅游景區(qū)國(guó)家5A級(jí)新旅游項(xiàng)目開(kāi)發(fā)區(qū)景區(qū)管理綜合治理委員會(huì)景區(qū)及周邊治安綜合治理工作領(lǐng)導(dǎo)小組”全稱,超過(guò)60個(gè)字。近日,在被追問(wèn)新部門(mén)名字為何這么長(zhǎng)時(shí),中編辦副主任王峰表現(xiàn)得很無(wú)奈,“你說(shuō),這個(gè)名字減哪一個(gè)字?要準(zhǔn)確完整表達(dá)我們新機(jī)構(gòu)的職責(zé)范圍,我只能拉這么長(zhǎng),如果你有什么高招,讓這么長(zhǎng)的字段減下來(lái),那你是高手?!眹?guó)家傳媒總局第二章
語(yǔ)音語(yǔ)音的屬性包括兩大方面:物質(zhì)屬性社會(huì)屬性第一節(jié)
語(yǔ)音的物質(zhì)屬性一、語(yǔ)音和語(yǔ)音學(xué)(一)語(yǔ)音所有的符號(hào)系統(tǒng)都必須由某種物質(zhì)材料充當(dāng)表達(dá)形式。語(yǔ)言以語(yǔ)音作為物質(zhì)外殼,它的交際功能是通過(guò)語(yǔ)音這種物質(zhì)形式得以實(shí)現(xiàn)的。語(yǔ)音是人的發(fā)音器官發(fā)出來(lái)的代表一定意義的聲音。第一,語(yǔ)音是人的發(fā)音器官發(fā)出的聲音。動(dòng)物的叫喊聲,自然界的其他聲音都不是語(yǔ)音。第二,語(yǔ)音代表著一定的意義。人的咳嗽聲、哈欠聲、噴嚏聲不代表意義,所以不是語(yǔ)音。(二)語(yǔ)音學(xué)語(yǔ)音學(xué)是研究語(yǔ)音系統(tǒng)規(guī)律的學(xué)科,它研究語(yǔ)音的性質(zhì)、分類、結(jié)合、變化以及社會(huì)功能等問(wèn)題。語(yǔ)音的物質(zhì)屬性包括生理屬性和物理屬性。二、語(yǔ)音的生理屬性語(yǔ)音是由人的發(fā)音器官發(fā)出的,語(yǔ)音的生理屬性就是指人的發(fā)音器官的動(dòng)作及其結(jié)果。(一)發(fā)音器官:1.動(dòng)力部分2.發(fā)音體3.共鳴器(二)主動(dòng)發(fā)音器官和被動(dòng)發(fā)音器官在發(fā)音器官當(dāng)中,能夠活動(dòng)的唇、舌、下顎、軟腭、小舌、聲帶叫做主動(dòng)發(fā)音器官。在發(fā)音器官當(dāng)中,不能夠活動(dòng)的上齒、齒齦、硬腭叫做被動(dòng)發(fā)音器官。發(fā)音時(shí),通常是主動(dòng)發(fā)音器官向被動(dòng)發(fā)音器官靠攏,構(gòu)成種種阻礙,發(fā)出不同的音來(lái)。
[f]下唇向上齒靠攏三、語(yǔ)音的物理屬性語(yǔ)音同其他聲音一樣,也是由物體發(fā)出的音波構(gòu)成的。作為一種音波同樣具有音高、音強(qiáng)、音長(zhǎng)、音質(zhì)四種聲學(xué)特征。每一個(gè)音都可以從這四個(gè)方面加以分析。(一)音高音高是聲音的高低。音高決定于發(fā)音體振動(dòng)時(shí)發(fā)出的頻率。漢語(yǔ)聲調(diào)調(diào)值的高低主要是由音高決定的。(二)音強(qiáng)音強(qiáng)是聲音的強(qiáng)弱,是由發(fā)音體在單位時(shí)間內(nèi)音波振動(dòng)幅度的大小決定的。一些語(yǔ)言的重音是由音強(qiáng)決定的。重音位置不同,詞的詞性或意義會(huì)有所不同。英語(yǔ)/conduct(行為、處理)
con/duct(引導(dǎo)、傳導(dǎo))漢語(yǔ)輕聲的形成與音強(qiáng)的情況有關(guān)。(三)音長(zhǎng)音長(zhǎng)是聲音的長(zhǎng)短,是由發(fā)音體振動(dòng)時(shí)間的長(zhǎng)短決定的。普通話的上聲比其他聲調(diào)略長(zhǎng),去聲比其他聲調(diào)略短,輕聲主要是由音長(zhǎng)決定的。小練習(xí)漢語(yǔ)聲調(diào)與音高、音強(qiáng)、音長(zhǎng)有著怎樣的關(guān)系?陰平、陽(yáng)平的決定因素是
——音高上聲的決定因素是
——音高、音長(zhǎng)去聲的決定因素是
——音高、音長(zhǎng)輕聲的決定因素是
——音強(qiáng)、音長(zhǎng)(四)音質(zhì)音質(zhì)是指聲音的個(gè)性,是一個(gè)發(fā)音體發(fā)出的音波區(qū)別于其他發(fā)音體發(fā)出的音波的語(yǔ)音特征。從聲音的產(chǎn)生方面分析,語(yǔ)音的音質(zhì)之所以不同,大體上由三方面的原因造成。1.從肺里呼出的氣流通過(guò)口腔時(shí)受不受到阻礙?如果受到阻礙,在什么部位?如果未受到阻礙,口腔的形狀又是什么樣的?——這些都構(gòu)成不同形狀的共鳴腔。2.碰到的阻礙用什么方法克服?——這是發(fā)音方法。3.聲帶振動(dòng)不振動(dòng)?——發(fā)音體。這三個(gè)方面,只要其中有一個(gè)不同,就會(huì)產(chǎn)生不同音質(zhì)的音。了解音質(zhì)的詳細(xì)情況和它在語(yǔ)言中的作用,這是語(yǔ)音研究的首要任務(wù)。音質(zhì)落實(shí)以后,才便于研究依附于它的長(zhǎng)短、高低、輕重這些特征。
第二節(jié)
音素和音標(biāo)一、音素音素是對(duì)語(yǔ)流進(jìn)行切分以后所得到的,從音質(zhì)角度劃分出來(lái)的最小的語(yǔ)音單位。音質(zhì)不同,劃分出來(lái)的音素也就不同。一個(gè)音素代表一種音質(zhì),不同的音素代表不同的音質(zhì)。
語(yǔ)流切分使用對(duì)比的方法:爸baba
怕pabu“爸、怕”兩個(gè)音節(jié)不同,對(duì)比其音標(biāo)形式,其韻母都是“a”,兩個(gè)音節(jié)之所以不同,是因?yàn)槁暷浮癰、p”不同,這樣“b、p、a”被相對(duì)切分出來(lái)。而“b、p、a”不能再進(jìn)一步進(jìn)行切分,所以是對(duì)語(yǔ)流進(jìn)行切分以后所得到的最小的語(yǔ)音單位?!癰、p”的發(fā)音部位和發(fā)音體情況都完全相同,只有發(fā)音方法,一個(gè)是不送氣的,一個(gè)是送氣的,構(gòu)成了不同的音質(zhì)。二、音標(biāo)用來(lái)標(biāo)記音素的符號(hào)就是音標(biāo)。各民族語(yǔ)言用來(lái)標(biāo)音的方案各不相同,英語(yǔ)用拉丁字母,日語(yǔ)用假名,漢語(yǔ)普通話用《漢語(yǔ)拼音方案》。這些標(biāo)音方案最大的問(wèn)題是往往一個(gè)字母表示不同的幾個(gè)音,例如英語(yǔ)c在下面幾個(gè)詞中的讀音不同:center,cap,child;反過(guò)來(lái)同一個(gè)音可以用不同字母表示,比如[k]:climb,choleric(壞脾氣),keep,express。最通行的記音符號(hào)系統(tǒng)是“國(guó)際音標(biāo)”。國(guó)際音標(biāo)是國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì)于1888年制定并開(kāi)始使用的。它的制定原則是“一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示,一個(gè)音標(biāo)只表示一個(gè)音素”,音素和標(biāo)寫(xiě)符號(hào)一一對(duì)應(yīng),不會(huì)出現(xiàn)混淆或兩可的現(xiàn)象。國(guó)際音標(biāo)所用的符號(hào)大多數(shù)采用小寫(xiě)拉丁字母,拉丁字母不夠用的時(shí)候再補(bǔ)充采用希臘字母(α、θ),有時(shí)候也用一些字母的大寫(xiě)(A、W)、倒寫(xiě)(?)、連寫(xiě)(?)或添加附加符號(hào)(?、th)等辦法來(lái)補(bǔ)充,以便準(zhǔn)確地標(biāo)記世界上各種語(yǔ)言的語(yǔ)音。為了與一般的字母相區(qū)別,通常把國(guó)際音標(biāo)所用的標(biāo)寫(xiě)符號(hào)放在方括號(hào)[]里。國(guó)際音標(biāo)所代表的音是全世界一致的,我們不要把它和具體語(yǔ)言中形狀相同的字母的讀音混為一談。例如漢語(yǔ)拼音方案的字母b和國(guó)際音標(biāo)的[b],寫(xiě)法雖然一樣,但代表的音不同。英語(yǔ)boy,book的第一個(gè)音素,上海話“跑”“伴”的第一個(gè)音素都是[b],北京話里沒(méi)有[b]這個(gè)音。漢語(yǔ)拼音方案里的字母b用國(guó)際音標(biāo)來(lái)標(biāo)寫(xiě)得用[p],英語(yǔ)speak,spring里的p,上海話“比”“把”的第一個(gè)音素也都是這個(gè)[p]。
三、國(guó)際音標(biāo)的識(shí)讀和標(biāo)寫(xiě)普通話聲母漢語(yǔ)拼音與國(guó)際音標(biāo)對(duì)照表
b[p]
p[p‘]
m[m]
f[f]
d[t]
t[t‘]
n[n]
l[l]
g[k]
k[k‘]
h[x]
j[?]
q[?‘]
x[?]
zh[t?]
ch[t?‘]sh[?]r[?]
z[ts]
c[ts‘]
s[s]
y[j]
w[w]普通話韻母漢語(yǔ)拼音與繁氏國(guó)際音標(biāo)對(duì)照表
i[i]u[u]
ü[y]a[A]
ia[iA]ua[uA]
o[o]uo[uo]
e[?]
ê[?]
ie[i?]üe[y?]ai[ai]
uai[uai]
ei[ei]
uei[uei]
ao[ɑu]
iao[iɑu]
ou[ou]
iou[iou]
an[an]
ian[ian]
uan[uan]
üan[yan]
en[?n]
in[in]
un[u?n]ün[yn]
ang[ɑ?]
iang[iɑ?]
uang[uɑ?]
eng[??]
ing[i?]
ueng[u??]
ong[u?]iong[y?]
er[?]-i[?][?]聲調(diào)表示法1.在音素后面標(biāo)寫(xiě)調(diào)號(hào)
陰平,陽(yáng)平,上聲,去聲,輕聲例如:dā[tA]dá[tA]dǎ[tA]dà[tA]da[tA]
大連dàlián[tAlian]2.在音素后面右上角標(biāo)寫(xiě)調(diào)值
陰平,高平調(diào),55
陽(yáng)平,中升調(diào),35
上聲,降升調(diào),214,2114
去聲,全降調(diào),51
輕聲,不標(biāo)例如:dā[tA55]dá[tA35]dǎ[tA214]dà[tA51]da[tA]
大連dàlián[tA51lian35]2.發(fā)圈法,在音素四角上標(biāo)寫(xiě)“c”
陰平,[ctA]
陽(yáng)平,[ctA]
上聲,[tAc]
去聲,[tAc]
輕聲,[tA]例如:dā[ctA]dá[ctA]dǎ[tAc]dà[tAc]da[tA]
大連dàlián[tAcclian]使用國(guó)際音標(biāo)的注意事項(xiàng)1.使用國(guó)際音標(biāo)時(shí),要注意同英文字母、漢語(yǔ)拼音字母相區(qū)別。例如英文字母、漢語(yǔ)拼音字母中的p、t、k與國(guó)際音標(biāo)的[p]、[t]、[k]所標(biāo)的音值不同。2.國(guó)際音標(biāo)的書(shū)寫(xiě)要十分準(zhǔn)確,容不得含糊。如用[a]的地方不能用[ɑ][A],反之亦然;[ts]、[t?]有無(wú)下垂的尾巴大不一樣;[f]不能寫(xiě)作[?]。3.送氣音可以在音素右上角標(biāo)寫(xiě)單引號(hào),如[t‘][p‘][k‘];也可以在音素右上角加“h”表示,如[th][ph][kh].兩種標(biāo)法等價(jià),但在同一場(chǎng)合只能用一種,以求一致。4.[ts]、[ts‘]、[s]后面的“i”韻母寫(xiě)舌尖前元音[?],[t?]、[t?‘]、[?]、[?]后面的“i”韻母寫(xiě)舌尖后元音[?],不能寫(xiě)作[i]。
5.[i][ia][i?][iau][iou][ian][in][iɑ?][i?]無(wú)論什么時(shí)候都必須照原樣書(shū)寫(xiě),韻頭不能改寫(xiě)、增加符號(hào)。[u][uA][uo][uai][uei][uan][u?n][uɑ?][u??][u?][y][y?][yan][yn][y?]同樣辦理。6.[iou][uei][u?n]無(wú)論是否單獨(dú)成為一個(gè)音節(jié),都照原樣書(shū)寫(xiě),中間的字母不能省略,第一個(gè)音素不能改寫(xiě)。7.兒化韻在韻尾加[r],如小孩兒[?iɑu214xair35]。8.輕聲無(wú)論處于多音詞末尾還是單音節(jié)都要標(biāo)寫(xiě)出來(lái),其它語(yǔ)流音變都不標(biāo)寫(xiě)。例如
窗戶[t?‘uɑ?xu]吃了[t?‘?l?]
粉筆[f?npi]面包[mianpɑu]9.國(guó)際音標(biāo)沒(méi)有大小寫(xiě)的區(qū)別。10.國(guó)際音標(biāo)不使用隔音符。11.一個(gè)詞、一句話可以寫(xiě)在一個(gè)標(biāo)號(hào)內(nèi)。你去嗎[ni
?‘ymA]國(guó)際音標(biāo)標(biāo)音示例茲[ts?]或[ts?55]或[cts?]義[i]或[i51]或[ic]頭發(fā)[touf?]呱呱叫[kuA55kuA55?iɑu51]藥方[iɑuccfɑ?r]我的[uot?]平安是福[p‘i?35an55??51fu35]國(guó)際音標(biāo)識(shí)讀練習(xí)把下面的國(guó)際音標(biāo)改寫(xiě)成漢語(yǔ)的詞和句子。[fei?iɑ?][??ts?][?ou?yanr][t‘uei51u214][y?55tai51][x?55t?‘A35][u55iA55][c?ct‘u?][ci?‘i?c][lɑuccu?][t??cm?][?‘ian55xu55uan51xuan51??214t?‘u55lai35]國(guó)際音標(biāo)識(shí)讀練習(xí)答案飛翔日子手絹兒退伍擁戴喝茶烏鴉兒童一切老翁這么千呼萬(wàn)喚始出來(lái)國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注練習(xí)把下面的詞、詞組和句子標(biāo)寫(xiě)成繁氏國(guó)際音標(biāo)。選舉旅客一切八路七件訪問(wèn)草稿紙拳頭做了小的疑案保證事情合群兒新穎不但生理咸鹽基本這么本事手絹上海南澳不搭理沒(méi)意思整整齊齊明天晚上我們開(kāi)聯(lián)歡晚會(huì)好么?國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注練習(xí)答案選舉[?yan?y]旅客[ly
k‘?]一切[i?‘i?]八路[pAlu]七件[?‘i55?ian51]訪問(wèn)[fɑ?214u?n51]草稿紙[ts‘ɑu214kɑu214t??214]拳頭[c?‘yant‘ou]做了[tsuocl?]小的[?iɑuct?]疑案[cianc]保證[pɑuct???c]事情[??c?‘i?]合群兒[cX?c?‘ynr]新穎[?ini?]不但[putan]生理[???
li]咸鹽[?ianian]基本[?i55p?n214]這么[t??51m?]本事[p?n214??]手絹[?ouc?yanrc]上海[?ɑ?cXaic]南澳[cnanɑuc]不搭理[pu51tA55li]沒(méi)意思[mei35i51s?]整整齊齊[t???214t???214?‘i35?‘i35]明天晚上我們開(kāi)聯(lián)歡晚會(huì)好么?[mi?t‘ianuan?ɑ?uom?nk‘a(chǎn)ilianxuanuanxueixɑum?]“的”讀輕聲時(shí),由于出現(xiàn)在前面的音節(jié)調(diào)值不同,自己的音高會(huì)有所不同。在上聲后調(diào)值最高,為4;陽(yáng)平后調(diào)值為3;在陰平后調(diào)值為2;去聲后調(diào)值為1。例如:我的[t?4]誰(shuí)的[t?3]他的[t?2]朕的[t?1]國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注練習(xí)把下面的詞、詞組標(biāo)寫(xiě)成繁氏國(guó)際音標(biāo),第一段用調(diào)號(hào)標(biāo)調(diào),第二段用調(diào)值,第三段用發(fā)圈法?;貋?lái)心里風(fēng)箏路線開(kāi)始無(wú)畏說(shuō)得好聽(tīng)玩意兒巡演暖洋洋文學(xué)弟子需要張冠李戴街舞此時(shí)演講稿一鍋南粵結(jié)構(gòu)一切皆有可能第三節(jié)
語(yǔ)音的分類和結(jié)合一、語(yǔ)音的分類(一)元音和輔音各種語(yǔ)言的音素都可以分為元音和輔音兩個(gè)基本類別。元音和輔音的區(qū)別點(diǎn)主要有以下幾個(gè)方面:1.是否受到阻礙;2.是否均衡緊張;3.氣流是否強(qiáng)勁。第一點(diǎn)是元音、輔音的主要區(qū)別點(diǎn)。二、元音的分類(一)元音的共同特點(diǎn)發(fā)音器官不受阻礙發(fā)音器官的肌肉均衡緊張發(fā)音時(shí)氣流較弱元音分類的依據(jù)有五個(gè)方面:第一,舌位的高低(口腔的開(kāi)合)高元音次高元音半高元音半低元音次低元音低元音閉元音半閉元音半開(kāi)元音開(kāi)元音
[i][?][e][?][?][a]第二,舌位的前后前元音央元音后元音
[a][A][ɑ]第三,嘴唇的圓展圓唇元音不圓唇元音(展唇元音)
[y][i][?][?]第四,根據(jù)舌頭起作用的部位舌面元音舌尖元音卷舌元音
[a][y][o]
[?][?][?]—ar、er
小練習(xí)熟悉元音舌位圖描寫(xiě)主要元音給出元音的國(guó)際音標(biāo),描寫(xiě)此元音的發(fā)音特點(diǎn)給出元音的發(fā)音特點(diǎn),標(biāo)寫(xiě)此元音的國(guó)際音標(biāo)第五,根據(jù)共鳴器的不同口元音鼻化元音
[a][?]
電影兒蛋清兒
[tian??r][tanq?‘??r]
潮汕方言存在系列的鼻化韻母這樣聽(tīng)得懂嗎?
[an-neth??ubo]
三、輔音的分類(一)輔音的共同特點(diǎn)發(fā)音器官受到阻礙發(fā)音器官的肌肉不均衡緊張發(fā)音時(shí)氣流較強(qiáng)輔音分類的依據(jù)有四個(gè):第一,發(fā)音部位的不同發(fā)音部位是指發(fā)音器官形成阻礙的部位。雙唇音唇齒音齒間音舌尖前音舌尖中音
[b][f][e][ts][l]
舌尖后音舌葉音舌面前音舌面中音
[?][?][?][j]
舌根音(舌面后音)小舌音喉音
[x][R][h]第二,發(fā)音方法的不同發(fā)音方法是指發(fā)音時(shí)形成阻礙和克服阻礙的方式。
塞音擦音塞擦音鼻音顫音閃音
[g][?][?‘][?][R][?]
邊擦音邊通音半元音
[Φ]
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二四年度智能化煤場(chǎng)租賃經(jīng)營(yíng)合同3篇
- 職業(yè)技術(shù)學(xué)院教學(xué)診斷與改進(jìn)學(xué)習(xí)手冊(cè)
- 產(chǎn)褥期母嬰的護(hù)理主講人趙國(guó)璽
- 二零二五年度土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)抵押合同范本編制
- 2025年度農(nóng)家院農(nóng)產(chǎn)品銷售合作租賃合同范本4篇
- 課題申報(bào)參考:明清近代文人圈層化及思想傾向、審美感知研究
- 2025年度個(gè)人與公司租賃保證金合同3篇
- 二零二五年度工器具庫(kù)存管理及采購(gòu)合同3篇
- 二零二五年度高端住宅內(nèi)墻涂料個(gè)性化定制合同4篇
- 江蘇省啟東市匯龍中學(xué)2013屆高三高考考前輔導(dǎo)語(yǔ)文試題(含答案)
- 發(fā)電機(jī)停電故障應(yīng)急預(yù)案
- 接電的施工方案
- 常用藥物作用及副作用課件
- 幼兒阿拉伯?dāng)?shù)字描紅(0-100)打印版
- 社會(huì)組織等級(jí)評(píng)估報(bào)告模板
- GB/T 12173-2008礦用一般型電氣設(shè)備
- 2023年1月浙江高考英語(yǔ)聽(tīng)力試題及答案(含MP3+錄音原文)
- 【課件】第三課 蒙娜麗莎 課件高中美術(shù)湘美版美術(shù)鑒賞
- 新媒體研究方法教學(xué)ppt課件(完整版)
- 東芝空調(diào)維修故障代碼匯總
- 工藝管道儀表流程圖(共68頁(yè)).ppt
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論