傲慢與偏見(英文版)知識分享

Pride

and

Prejudicemadeby:408第一頁，共40頁。作者(zuòzhě)簡介珍·奧斯汀(JaneAusten)1775年12年16日－1817年7月18日,英國著名小說家,一生(yīshēng)未婚,她的作品主要關(guān)注鄉(xiāng)紳家庭女性的婚姻和生活，以細(xì)致入微的觀察和活潑風(fēng)趣的文字著稱。著名作品:<理性與情感>SenseandSensibility<傲慢與偏見>PrideandPrejudice<曼斯菲爾德莊園>MansfieldPark<愛瑪>Emma<諾桑覺寺>NorthangerAbbey<勸服>Persuasion第二頁，共40頁。偏見(piānjiàn)的產(chǎn)生<一>傲慢與偏見(piānjiàn)的開始@在舞會上,達(dá)西先生的一句:Sheistolerable.Butnothandsomeenoughtotemptme.使得伊莉莎白覺得達(dá)西先生isteroble。第三頁，共40頁。<二>偏見的加深@威克姆暗地里向伊莉莎白說了關(guān)于達(dá)西先生的莫須有的謠言,“Athorough，determineddislikeofme—adislikewhichIcannotbutattributeinsomemeasuretojealousy.誹謗達(dá)西先生,使得(shǐde)伊莉莎白對達(dá)西先生得厭惡又更深一層。@賓利先生突然離開了簡,伊莉莎白認(rèn)為是達(dá)西先生造成的,又更是討厭達(dá)西先生了。@兩人在科林斯莊園相遇,達(dá)西先生決定向伊莉莎白告白.求婚。然而…達(dá)西先生告白的態(tài)度,依舊不改他的傲慢,伊莉莎白生氣的向達(dá)西先生說:“youwerethelastmanintheworldwhomIcouldeverbeprevailedontomarry."第四頁，共40頁。ThemarriagebetweenDarcyandElizabethreveals（揭露(jiēlù)）thecharacteristics(特點(diǎn)）whichconstitutes（構(gòu)成）asuccessfulmarriage.Oneofthesecharacteristicsisthatthefeelingcannotbebroughtonbyappearances,andmustgraduallydevelopbetweenthetwopeopleastheygettoknowoneanother.Therearefivemarriagesinthemovie.第五頁，共40頁。However,unlikeDarcyandElizabeth,thereisaflaw(缺陷）inBinglyandJane’srelationship.Theflawisthatbothcharacters（性格(xìnggé)）aretoogullible（輕信）andtoogood-heartedtoeveractstronglyagainstexternal（外部的）forcesthatmayattempttoseparatethem:第六頁，共40頁。Obviously,LydiaandWickham‘smarriageisanexampleofanbadmarriage.Theirmarriagewasbasedonappearances（外表(wàibiǎo)）,goodlooks,andyouthfulvivacity（年輕活潑）.Oncethesequalities（特質(zhì)）cannolongerbeseenbyeachother,theoncestrongrelationshipwillslowlyfadeaway（消失）.第七頁，共40頁。AlthoughlittleistoldofhowMr.BennetandMrs.Bennetgottogether,itcanbeinferred（推斷(tuīduàn)）bytheirconversions（轉(zhuǎn)換）thattheirrelationshipwassimilartothatofLydiaandWickham.HeisJaneAusten‘sexampleofaweakfather.Austenshowsthatitisnecessarytousegoodjudgement（判斷力）toselectaspouse（配偶）,otherwisethetwopeoplewillloserespectforeachother.第八頁，共40頁。Thelastexampleofamarriageisaofadifferentnaturethantheonesmentionedabove.ThemarriagebetweenMr.CollinsandCharlotteisbasedoneconomics（經(jīng)濟(jì)(jīngjì)）ratherthanonloveorappearance.ItwasacommonpracticeduringAusten‘stimeforwomentomarryahusbandtosaveherselffromspinsterhood（單身）ortogainfinancialsecurity.第九頁，共40頁。TheactressKeiraKnightley主要(zhǔyào)作品第十頁，共40頁。PiratesoftheCaribbean下一張：亞瑟王第十一頁，共40頁。KingArthur下一張：贖罪(shúzuì)第十二頁，共40頁。電影(diànyǐng)：贖罪返回第十三頁，共40頁。TheactorsMatthewMacfadyen第十四頁，共40頁?？措娪?diànyǐng)，學(xué)英語第十五頁，共40頁。ElizabethcamehomefromoutingAnd…第十六頁，共40頁。圖解(tújiě)Thebeginning第十七頁，共40頁。Thisisherhouse:Longbourn!!第十八頁，共40頁。Atthefirstdancingparty,They…第十九頁，共40頁。TheyhavetheirfirstglancesofeachotherAndthen…第二十頁，共40頁。DarcyhelpsElizabethtogetontheCarriage(馬車(mǎchē)）.Hedoeswhatagentlemanshoulddo.But…第二十一頁，共40頁。Heissonervousthathishandsflowoutsweat第二十二頁，共40頁。Oneday,Elizabethmeetswickhamandfallslovewithhim.(InfactIwanttokillhim).第二十三頁，共40頁。However,theymeetDarcyandBingly.Wickhamishere.第二十四頁，共40頁。Attheseconddancingparty.Wickham,however,doesn’tcome.DarcyinvitesElizabethtodance

But…第二十五頁，共40頁。Sherefuses!!!!!!!!第二十六頁，共40頁。Onarainingday…第二十七頁，共40頁。DarcyfindsElizabethandproposes(求婚(qiúhūn)）toher.But…第二十八頁，共40頁。Refusesagain!!!!!!!第二十九頁，共40頁。WheninPemberley,Elizabethheardsofthehousekeeper’swordsandbegintocanceltheprejudice.現(xiàn)在(xiànzài)的彭博里第三十頁，共40頁。返回(fǎnhuí)第三十一頁，共40頁。第三十二頁，共40頁。Andfinally…第三十三頁，共40頁。Theygetmarried第三十四頁，共40頁。經(jīng)典語錄ElizabethBennet:Sir,Iappreciatethestruggleyouhavebeenthrough,andIamverysorrytohavecausedyoupain.Believeme,itwasunconsciouslydone.伊麗莎白：先生，我很欣賞你經(jīng)歷過的掙扎，并且我很抱歉(bàoqiàn)引起你的傷痛。相信我，這些都是無意而為的。Mr.Darcy:Isthisyourreply?達(dá)西先生：這就是你的回答？ElizabethBennet:Yes,sir.伊麗莎白：是的，先生。Mr.Darcy:Areyou...areyoulaughingatme?達(dá)西先生：你是...你是在嘲笑我嗎？ElizabethBennet:No.伊麗莎白：不。第三十五頁，共40頁。經(jīng)典語錄Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.單身漢如果手中擁有一筆可觀的錢財，勢必需要討房妻室，這已成為(chéngwéi)舉世公認(rèn)的真理。JaneBennet:Yes.Athousandtimesyes.簡：是的，一千次說是的。Mr.Darcy:Iloveyou.Mostardently.Pleasedomethehonorofacceptingmyhand.達(dá)西先生：我愛你。最熱烈地。請接受我的手。第三十六頁，共40頁。讀經(jīng)典(jīngdiǎn)學(xué)翻譯1.He(Mr.Darcy)wasdiscoveredtobeproud,tobeabovehiscompany,andabovebeingpleased.(Chapter3)人們(rénmen)發(fā)現(xiàn)達(dá)西先生非常傲慢，看不起別人，而且也不接受恭維。第三十七頁，共40頁。Thereareveryfewofuswhodonotcherish(珍視)afeelingofself-complacency（自命不凡）onthescoreofsomequalityorother,realorimaginary（假想的）.(Chapter5)誰都不免因?yàn)?yīnwèi)自己具有了某種品質(zhì)而自命不凡，不管是真有其事還是自以為是。例句：1.你可以吻我，但是不許告訴別人這件事。（動畫片辛普森一家臺詞）Youcankissme,butdon'tgotellyourfriendsthatyou'vescored（score這里意為“成功追到了女孩子”）2.你期末考得了A？太不可思議了！Youscor