醫(yī)學英語學術(shù)論文寫作的格式,學術(shù)論文格式

醫(yī)學英語學術(shù)論文寫作的格式,學術(shù)論文格式分析和研究近年來國外各類醫(yī)學刊物上的論文,固然研究項目、闡述內(nèi)容以及推導結(jié)論等均有所不同,但是,在撰寫的方式方法上卻有其本身的特點和格式。觀察結(jié)果表示清楚:所采用的格式有漸趨近似之傾向。其排列的項目和順序通常為:(1)TITLE,(2)AB-STRACT,(3)INTRODUCTION,(4)METHODS,orEQUIPMENTANDTEST(EXPERIMENT)PROCE-DURE,(5)RESULTSANDDISCUSSION,(6)CONCLUSIONS(SUMMARY),(7)ACKNOWL-EDGEMENTS,(8)REFERENCES。筆者以為:了解、熟悉并把握運用這些特點以及其編寫格式,無論對閱讀和撰寫英語論文,捕捉論著的原意,還是中英互譯等均具有頗為重要的應(yīng)用價值,十分是對撰寫醫(yī)學論文,具有一定的指導意義。1、TITLE標題既然是標題,不言而喻,就要力求新穎、簡明、扼要,例如下面幾個例子。AdvancesinControlofCancerPain控制癌腫疼痛方式方法的進展。SemiquantitatieAnalysisoftheAutoradiographs放射自顯影半劑量分析TheHighertheDiffusionRate,theHigherthdChanceofEachNewlyIodinatedTgbMoleculeComingintoRepeatedContactwiththePeroxidaseSiteattheApicalMembrane彌散率越高,新碘化的Tgb分子與實膜過氧物酶部位所接觸的時機越多。有些雜志,某些作者除采用正標題之外,還采用副標題,這種情況在國外刊物上的各類論文中可謂俯拾即是。采用副標題,一般是在正標題過于簡單、籠統(tǒng)的情況下,起到補充和系統(tǒng)講明正題等的作用,或是要強調(diào)某一個方面或幾個方面,以其引起讀者注意等等。Ultra-Low-VolumeAdministration:SystemsEvaluationandDateAnalysis超低量用藥一系列評價和數(shù)據(jù)分析(補充正題)。MedicalChemotherapyWorksforBreastCancerwithInvolvedNodes醫(yī)學新聞:輔助性化學療法對伴有淋逢迎轉(zhuǎn)移的乳腺癌奏效(講明上題)。UnresolvedIssue:DoSmokersCatchLessLungCancer?尚未解決的問題:吸煙者患肺癌少嗎?(提醒人們注意吸煙者患肺癌的數(shù)量增加)。有時,為了避免標題太長而使用縮寫詞。EffectofLATS(=Long-ActingThyroidStimula-tor)andLATSProtectoronHTACA(=HumanThy-roidAdenyCyclaseActivity)長效甲狀腺刺激素和長效甲狀腺刺激素保衛(wèi)物對人體甲狀腺甙酸環(huán)化酶活性的作用?？紤]文章較長,可在統(tǒng)一的標題下,用不同的副標題分成若干相對獨立的篇章。例如:FactorsInflu-encingonesAbilitytoAdopttoChronicIllness影響個人對慢性疾病適應(yīng)能力的因素(1)CARE保健;(2)TECHNOLOGY技術(shù)學;(3)FAMILYRELATION-SHIPS家庭關(guān)系;(4)DEVELOPMENTALLEVEL發(fā)展水平(研究標準);(5)CULTURALVALUESANDBELIEFS文化價值和信仰。2、ABSTRACT(SUMMARY)內(nèi)容摘要、提要這部分是對整篇文章的高度概括或濃縮,故要簡單、明了。常用的詞匯和句型有:Somebodystudied(examinedinvestigated,determined,found,reported,interviewed,measured,documented,considered,thoughevaluated,observed,)。運用這些動詞,所采用的時態(tài)通常是一般過去時和如今完成時。被動語態(tài)也屢見不鮮,常見有:Thisstudywastakentoex-amine;Patientswithwerefollowedupfor+時間;Itisshowedthat;Itisconcludedthat;Indicationswereobtainedthat,等。結(jié)尾時常用的表示出方式方法有:Theresultsindicate(show,state,suggest,demon-strate,conclude,express)that;Thesefindingshavespecialimportanceinshowingthat;Thefind-ingshavegeneralsignificanceinthat;Thispossibilityisstrengtheningbytheobservationthat,等等。例:EnzymeLinkelImmunosorbentAssay(ELISA)isusedtothedetectionforantibodyofanti-thyoglobulininnormalhumanserum,cordserum,andamnioticflu-id.Theresultsdemonstratethatitseemedtobeancer-tainrulethatthelowerappearedintheamnioticfluid,thehighestincordserum.Antibodyisdecreasingforanormallevelwiththegrown-upageafterbirth.Itisthusconcludedthatantibodyofanti-thyroglobulinwemeasuredmayplayacertainsignificanceindiagnosisofcretinismbyELISA.作者采用ELISA對正常人的血清、臍帶血清和羊水中的抗甲狀腺球蛋白抗體進行了測定。其結(jié)果有一定規(guī)律:抗體在胎生期首先出現(xiàn),分娩時濃度達高峰,而后隨年齡增長逐步降至正常水平。故測定該抗體對地方克汀病之診斷有一定意義。3、INTRODUCTION引言本項除課題意義外,主要涉獵前人研究情況的評述及本研究的目的,后兩者有時分別列出。茲分述如下:3.1、REVIEWOFPREVIOUSWORK以往研究評論還有用其它題目的,例如:REVIEWOFLITER-ATURE(文獻評述),LITERATURECITED(文獻引述),PRIORRESEARCH(以前的研究),SOMEPASTDESIGNS(過去的某些設(shè)計),BACK-GROU-ND(背景材料),等等。而這些資料引文的重點要放在引述與本文有關(guān)的以往研究的結(jié)果,否則會喧賓奪主。句式常有Sb.etal.tested(reported,gave,car-riedoutexperimenton;Sbfound(showed)that.還有若干不同的其它表示出方式方法,寫在下邊:ourexper-imentsshowthat;Thepresentstudywasundertakentoidentify,Datearepresentedthatsuggest,Ourresultssupported;Thedistributionhasreportedby;Ourlaboratoryhasundertakenareexaminationof;Thisarticle(paper)documents;Wetrace(evi-dence)Thismodelextends;Ourfindingsdemon-strate;Wereasonedthat;Theeffectwereevalu-atedbymeansof;Thepresentresultsaddsomefur-therelementsto.Arecentstudyanalyzedheeffectofaspirin(ASA)onprimaryhemostasisinuremia,measuringbleedingtime(BT).ItwasfoundthatthesamedoseofASApro-longedBTmoreinuremicthatincontrolsubjects,sug-gestingplateletsweremoresusceptibletotheinhibitory-ofASA.ThismightbeduetodifferentASApharma-cokineticsandbioavailabilitythatmightbeinfluencedbytheuremiccondition.新近一項研究分析了乙酰水揚酸對尿毒癥幅約占整個文章的一半或三分之二。它將對研究、試驗、觀察等結(jié)果加以分析和討論,華而不實包括曲線、圖表和照片等。大都采用分題逐一討論的方式方法。常用語有:Thetest(experi-mental)resultspresented(obtained)show(indicate,con-firm)that;Itshouldbenotedthat等。例:OurresultshaveshownthatT-celldeplectioniseffectiveinthepreventionofacuteandchronicGVHD.我們的結(jié)果已經(jīng)講明,T細胞缺失對預(yù)防GVHD有效。6、CONCLUSION結(jié)論其它的表示出方式方法還有:SUMMARYANDCON-CLUSIONS(小結(jié)及結(jié)論),CONCLUSIONSANDRECOMMENDATIONS(SUGGESTIONS)(結(jié)論與建議)。常用語有:From(Onthebasisof),thefol-lowingconclusionscan(may)bemade(drawn,reached)或者Thefollowingrecommendations(SUGGES-TIONS)maybemade(PUTFORWARD)。例:Thefollowingrecommendationsmaybemadefortheimprovementofthemethodofthiskindofoperations對這類手術(shù)方式方法的改良可作下述改良7ACKNOWLEDGEMENTS感謝。這項的常用語是:Weacknowledgewith;Thisstudywassupportedby,Wethankfor;Thisstudywassupportedgrantsfrom。例:WewishtothankprofeorF.J.Kezdyforhisvaluablesuggestionsanddiscussions.WethankalsoMrs.A.AbramforherassistanceattheinitialstageofthisworkandMs,Be-betterwilkersonfortypingthemanuscript.通常,thank和support均可用以人和單位,而前者多用于人,后者多用于單位。有時,在這一項之后還有一行內(nèi)容:CorrespondenceshouldbeaddresedtoL.S.FMRCCancerTrialsoffice,MedicalResearchCouncilCentre,HillsRoad,CambridgeCB22QH這是表示致函的地點和單位。8、REFERENCES以下為參考文獻以下為參考文獻的寫法有多種,但都有一定格式。無論采用哪一種,前后要一致。眾所周知,列出以下為參考文獻是為了查看或查證與文章敘述或引用部分有關(guān)的資料。通常的辦法是在論文中的引用部分按出現(xiàn)的先后順序編上號碼。以下為參考文獻要按號碼順序排列。每一條書目要包拓下面幾個內(nèi)容:作者姓名、書名、出版者和出版年份、頁數(shù)等?？梢砸圆话次闹幸孟群缶幪?而按作者姓氏的字母順序排列,而出版年份緊跟在姓名之后。例:文章正文:Thecapillarytubeisusedinsuchappli-ancesashouseholdrefrigerauors,smallfreezersandroomairconditioners,usuallyuptothreetonsystem[1].Cen-tralairconditioningsystemsinsmallresidence,smallice-makingmachinsandsmallbeveragecooleralsousethecapillarytube.Itisnotpracticleinlargecommercial-systemsbecauseofitslackofsensitivitytoloadchanges。如上所述,我們把參考的文獻,根據(jù)作者的姓氏的字母排序,寫在下面:REFERENCES1.Althouse,A.D(1978)ModernRefrigerationandAirConditioning.InMichaelWallace,etal.(eds)NewDevelopmentsinAri-coditioning.CambridgeUniversityPress2.Black,Max(1976)SelectedWritingsofMaxBlackinModernAir-conditioningEngineering(ed.DavidG.Mandelbaum).OxfordUniversityPress3.Nels