2023年翻譯資格考試中級(jí)口譯練習(xí)題

第頁共頁2023年翻譯資格考試中級(jí)口譯練習(xí)題2023年翻譯資格考試中級(jí)口譯練習(xí)題1.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)Dianaisfondofoutdooractivities.(B)Dianaiswell-paidforherhardwork.(C)Dianadislikesherjobbecauseitistough.(D)Dianaconsidersherinetobemediocre.2.(A)I’mnotsureifyouareresponsible.(B)I’mnotcontentwiththeresultofthemeeting.(C)Iknowthedelayisnotyourfault.(D)Ithinktheflameofthatfireistoohigh.3.(A)Therefrigeratorwasrepairedbyanoldman.(B)Therefrigeratorwillbefixedifitisunderwarranty.(C)Mrs.Greenhadherrefrigeratorfixedfornothing.(D)Mrs.Greenwouldhavehadtherefrigeratorrepairedifshehadwarranty.4.(A)Georgealwaystellsthetruth.(B)Georgelivestoofartovisitus.(C)ItiskindofGeorgetoassistmeinthefillingstation.5.(A)Thepany’sbudgetmustbereducedreasonablynextyear.(B)Thepany’sproductioncostisexpectedtorisenextyear.(C)Thepanyhastostabilizeitsproductioncost.(D)Thepanyislikelytogobankruptbecauseofitslimitedbudget.6.(A)PromptdeliveryofthegoodsbeforeChristmasisthemostimportant.(B)Toppriorityshouldbegiventothepetitiveandreasonablepriceofthegoods(C)DuringChristmas,therewillbeashoppingcrazeforgoodswithgoodquality.(D)NothingismoreimportantthanthequalityandpriceofthegoodsforChristmas.7.(A)Let’scontinuethetalkoverdinnerat9o’clocktonight.(B)Wehavetoworksomethingoutbefore9o’clocktomorrow.(C)Iproposeabreakuntil9o’clocktomorrowmorning.(D)I’msurewe’llallcalmdownbefore9o’clocktomorrowmorning.8.(A)Ourproductscannotpeteontheinternationalmarketbecauseoftheirhigherprices.(B)Ourproductsexhibitgreaterpetitivenesseventhoughtheylackadvancedtechnology.(C)Advancedtechnologywillincreaseourexpensetopeteontheinternationalmarket.(D)Advancedtechnologycontributestotheexcellenceandpetitivenessofourproducts.9(A)MrParkinsonnevergivesfreeinvestmentconsultations.(B)Don’tconsultMrParkinsonifyourproblemisaboutfinanceorinvestment(C)TheadviceMrParkinsonoffersisoftenofgreatimportancetoourinvestment.(D)WeshouldnotinvestinthepanywhereMrParkinsonistheCEO.10(A)Agingpopulationisexpectedtodoublewithindecades.(B)By2023,45%ofthepeopleinthecountrywillbeoversixty-five.(C)Oldpeopl