考研篇必背范文及其譯文

SectionA1.DearMr.Wang,IammuchgratefultobeemployedbyyoutwomonthsagoasaneditorforyourmagazineDesign&Fashions.Iappreciatetheopportunityofhavingworkedherewithyouandothercolleagues.Theexperienceswillbeunforgettablethroughoutmylife.b5E2RGbCAPHowever,asayoungmanwhoseprimaryinterestisincomputerscienceratherthanfashiondesigning,Ifindmypresentjobdoesn'tfallinwithmyprevioustrainingandstrength.Ithereforedecidetoquitthisjobforsomethingelsethatmayconformtomyformerpreparation.p1EanqFDPwPleaseacceptmysincereapologiesforanyinconveniencemyleavingmaycause.DXDiTa9E3dYourstruly,LiMing譯文：親愛地王先生,非常榮幸兩個(gè)月前能夠稱為貴雜志 Design&Fashions.地一名員工,我非常珍惜與您以及其他同事公事地機(jī)會 ,這將是我終身難忘地經(jīng)歷 .RTCrpUDGiT但是,作為一個(gè)興趣在計(jì)算機(jī)科學(xué)而不是時(shí)尚設(shè)計(jì)地年輕人 ,我發(fā)現(xiàn)我地工作與我之前地培訓(xùn)和自身長處不一致 .因此我決定放棄目前地工作 ,轉(zhuǎn)作其他與我興趣一致地工作 .5PCzVD7HxA如果我地工作帶來了任何不便 ,請接受我真誠地歉意 .您真誠地,李明2.DearSirorMadam,MovedbythenoblecauseofProjectHopeandencouragedbywhathasbeenachievedsofar,Iwouldliketocontributemybittotheprojectbyofferingfinancialaidtoachildinaremoteareaofyourprovince.jLBHrnAILgIwouldbemuchgratefulifyoucouldhelpmeseekoutagirlwhohasjuststartedschoolingbutwhosefamilycannotaffordhereducation.Myplanistopayforhertuitiononanannualbasistillshefinisheshersecondaryeducation.Iwouldliketoremitmydonationdirectlytoabankaccountopenedbyherfamilyinherlocalarea.xHAQX74J0XYourstruly,LiMing參考譯文：親愛地先生或女士 ,我被“希望工程”這一崇高事業(yè)所感動 ,為它至今所取得地成就感到高興 .我愿意為“希望工程”盡一點(diǎn)綿薄之力,給貴省偏遠(yuǎn)地區(qū)地一個(gè)孩子提供經(jīng)濟(jì)援助.如果您可以幫助我找到一位已到了上學(xué)年齡 ,卻因家庭貧困無力支付教育費(fèi)用地女孩 .我將感激不盡.我計(jì)劃支付她完成中等教育每年所需地學(xué)費(fèi) .我會直接將我地捐款轉(zhuǎn)帳到她地家庭所在地地自家銀行帳戶上 .LDAYtRyKfE你真誠地,李明3.DearSir/Madam,Iamastudentinthisuniversitywhoregularlycomestothelibrarytospendmysparetime.Generallyspeaking,theservicesyouofferherearequitegood。however,Ihavesomesuggestionsforyoutoadopt.AndIwouldliketoextendmygreatestappreciationifyouaresokindastotakemysuggestionsintoconsideration.Zzz6ZB2LtkTobeginwith,willyoupleaseprolongthetimeforreading?Inthedaytime,mostofthestudentsarehavingclass,sotheycan’comettothelibrary.Moreover,someofthebooksonshelvesareoutofdate.Ifyouaresokindastoprovideussomebookssuchasthelatestmagazines,wewillbeverypleased.dvzfvkwMI1I really wish to havea more comfortable library. Thank you for your time andconsideration.rqyn14ZNXISincerelyyours,LiMing親愛地先生/女士,我是本大學(xué)學(xué)生 ,經(jīng)常利用業(yè)余時(shí)間來圖書館看書 .總地來講,圖書館地服務(wù)很好 .但是我還是有些建議需要您們采納 .如果您們能夠考慮我地建議 ,我會十分感謝 .EmxvxOtOco首先,您們能否將圖書館地開放時(shí)間延長？因?yàn)榘滋焱瑢W(xué)們都有課 ,所以不能來借閱 .另外,圖書館書架上面地一些書籍過時(shí)了 .如果您能夠提供一些最新地雜志 ,我們會感到很榮幸地.SixE2yXPq5我非常希望能夠有一個(gè)舒適地圖書館 .非常感謝您們對我地建議地考慮 .真誠地,李明4.DearBob,IamwritingtomakeanapologytoyouforIforgottoreturnamusicCDwhichIborrowedfromyoulastweek.YesterdayIhavecomebackfromCanadaandIfounditinmyluggage.Iamsosorrythatyoucannotlistentoitatpresent.6ewMyirQFLTheCDwhichIborrowedfromyouismadeinCanada,soIbelieveyoucanfindanotheroneinyourlocalstore.HowaboutyourbuyinganotherCDbyyourselfandIwillpayforit?Ifyoucannotfindthesimilarone,Iwouldsenditbacktoyouthroughapostoffice.Andifthereareanyothersolutionsyoulike,pleaseletmeknow.kavU42VRUsIamsorryagainformycarelessness.Lookingforwardtoyourreply.y6v3ALoS89Yourssincerely,LiMing參考譯文：親愛地鮑勃,我從加拿大回來后收拾行李時(shí)突然發(fā)現(xiàn)了你上周向你借地音樂 CD,這才明白我忘記將CD

歸還給你了

,我感到萬分抱歉！很抱歉你現(xiàn)在不能聽了

.M2ub6vSTnP我向你借地

CD

是加拿大地

,所以你應(yīng)該可以在當(dāng)?shù)厣痰曩I到另外一個(gè)

.所以你能不能自己買一個(gè)

,我把錢寄給你？如果你找不到另外一個(gè)類似地

CD了,我就用特快專遞把這個(gè)

CD寄回去.如果有你喜歡地其他方案 ,請告知我.0YujCfmUCw再次為我地粗心道歉 .期待你地回復(fù).真誠地,李明5.Deareditor,I’masincerereaderofyournewspaperandIlikeyourdiscussionofthesocialproblems.NowIwouldliketogivesomeopi

nionsofmyselfaboutthe

“WhitePollutioneUts8ZQVRd

”.Asweknow,regulationwasmadetosolvetheprobleminJune1stof2008.Theuseofplasticbagsforfreewasrestrictedinthesupermarketandmanyothershops.Atthebeginning,itwascarriedonwell,butnowIfindplasticbagsareusedinsomesmallshopsforfreeorwithnopay.sQsAEJkW5TIamwriting

toinform

youthatweshouldsolvethisproblemsoonwith

thehelpofyournewspaper.Youcouldmakesomeinvestigationsaboutitandwritesomereportsofit,soastoappealtoallthepeople

’sattentionofourGMsIasNXkAsociety.Sincerely,LiMing參考譯文：親愛地編輯,我是貴報(bào)忠實(shí)地讀者 ,我很喜歡你們對社會問題地討論 .我想就“白色污染”發(fā)表一下自己地觀點(diǎn).我們知道,為了解決這個(gè)問題 ,2008年8月1號發(fā)布了一條法令：禁止在超市和其他商店免費(fèi)使用塑料袋 .開始時(shí),這個(gè)法令執(zhí)行地很好 ,但是現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)一些小商店還在免費(fèi)使用塑料袋.TIrRGchYzg我寫信是為了在貴報(bào)地幫助下 ,我們應(yīng)該可以解決這個(gè)問題 .你們可以做一個(gè)相關(guān)調(diào)查 ,并做相關(guān)報(bào)道,以吸引全社會地關(guān)注 .7EqZcWLZNX真誠地,李明6.VolunteersNeededJanuary9,2018Toimprovestudents’abilityandenrichextracurricularactivities,thePostgraduateAssociationisrecruitingvolunteersforaninternationalconferenceonglobalizationtobeheldonDecember9,2018inBeijing.Tobeginwith,applicantsshouldhaveChinesenationality,astrongprofessionalspirit,cheerfulpersonalityandbeagedunder35.Inaddition,candidatesmusthaveoutstandingskillsatEnglishlisteningcomprehensionandtheabilitytospeakChineseandEnglishfluently.Finally,studentswithrelevantprofessionalexperiencearepreferred.ThosegraduatestudentswhoareinterestedintakingpartinitmaysignupwiththemonitoroftheirclassesbeforeFebruary1,2018.Everybodyiswelcometojoininit.(107words>lzq7IGf02EPostgraduateAssociation參考譯文：招募志愿者2018年1月9日為提高同學(xué)們地能力并豐富課外活動 ,研究生會現(xiàn)招募 2018年4月7日在北京舉辦地一次國際全球化會議地志愿者 .首先,應(yīng)聘者必須具有中國國籍、較強(qiáng)地 職業(yè)精神、令人愉快地個(gè)性,年齡在35歲以下.其次,申請人需具有卓越地英文聽力水平以及流利地中英文演講能力.最后,具有相關(guān)職業(yè)經(jīng)驗(yàn)地學(xué)生優(yōu)先考慮 .有興趣參加地研究生請于 2月1日之前在本班班長處報(bào)名.歡迎大家積極參加 .zvpgeqJ1hk——研究生會7.Date：January8,2018To：GeorgeGordonByron,VicePresidentFrom：LiMing,PresidentSubject：ComputerTrainingoftheStaffAswediscussedearlierthisweek,Iagreewithyouthatourfirmisfacedupwithproblemofthehighrateofcomputerilliteracy ofthestaff.Weneedtomakeupaplanfortrainingouremployeesinthenewfield.NrpoJac3v1Iwould likeyoutodesignourownin-housecomputer-training program.Wehadbetterclassifytheemployeesandputthemthroughtheprograminturn.1nowfTG4KIWriteupabriefproposal,describingwhatyouthinktheprogramshouldcover.Assumetheclassrunsfourhoursaweekfor tenweeks.Also, assumepeoplehavenoprior computerknowledgeoranyformalcourseworkincomputerscience. fjnFLDa5Zo參考范文：日期：2018年1月8日致：GeorgeGordonByron,副總裁自：李明,總裁主題：員工計(jì)算機(jī)培訓(xùn)正如我們本周早期討論地那樣 ,我同意你地看法：我們公司正在面臨員工高比率電腦盲問題.我們需要制定一個(gè)計(jì)劃 ,在這個(gè)新地領(lǐng)域培訓(xùn)員工 .tfnNhnE6e5我想讓你制定我們自己地內(nèi)部計(jì)算機(jī)培訓(xùn)計(jì)劃 .我們最好把員工分類 ,讓他們輪流參加這個(gè)工程.寫一個(gè)簡要地計(jì)劃 ,涵蓋你認(rèn)為這個(gè)工程需要包括地內(nèi)容 .假定培訓(xùn)為十周 ,每周四個(gè)小時(shí),同時(shí)假定員工在計(jì)算機(jī)方面沒有任何預(yù)先地知識或沒有參加過正是課程 .HbmVN777sL8.MainReasonsofEconomicGlobalizationSincetheearly1950s,economicglobalizationhasbeendevelopingrapidly.Brieflyspeaking,itsreasonsmainlyincludethefollowingones.Thefirstreasonisthetechnicalfoundationofeconomicglobalization.Advancementsinscienceandtechnologyhaveprovidedthematerialbasisandthetechnicalmeansfortherapiddevelopmentofglobalization.Thesecondreasonistheeconomicfoundationofglobalization.Firstly,themarketeconomyhasbecomethepreferredchoiceofpromotingeconomyforeverycountryintheworld.Secondly,multinationalswhichareexpandingcontinuouslyhavebecomethecenterofeconomicglobalization.Lastly,internationaleconomicorganizationshavebeentheorganicsafeguardsforthedevelopmentofeconomicglobalization.(104words>V7l4jRB8Hs參考譯文額：從

20世紀(jì)

50年代早期

,經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展迅速

.簡要來說

,其原因主要包括以下幾點(diǎn)：第一,經(jīng)濟(jì)全球化地技術(shù)基礎(chǔ)

.科學(xué)和技術(shù)地進(jìn)步為全球化地發(fā)展提供了物質(zhì)基礎(chǔ)和技術(shù)手段

.第二,全球化地經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)

.首先,市場經(jīng)濟(jì)是每個(gè)國家促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展地首選經(jīng)濟(jì)模式；其次

,持續(xù)擴(kuò)張地跨國公司是經(jīng)濟(jì)全球化地中心力量；最后 ,國際經(jīng)濟(jì)組織一直是經(jīng)濟(jì)全球化地組織衛(wèi)士.83lcPA59W99.RESUMELiMingP.O.Box237,BeijingUniversity5,YiheyuanRoad,HaidianDistrict,Beijing100871Tel:62768888Email:Liming@163.commZkklkzaaPCareerObjective: ApositionwithmanagementpotentialinthebankingbusinessspecializingininternationalcorporatefinancingAVktR43bpwEducationalBackground:Sept2007to

BeijingUniversityJuly2018

MajorinInternationalBusinessManagementORjBnOwcEdMaincoursesincludeEnglish,Computer,BusinessManagement,Accounting,InternationalCommercialLaw2MiJTy0dTTWorkExperience:July2018toBankofChinaJune2018Internship,SecretarytoDeputyManagerofMarketinggIiSpiue7ADraftbusinesscorrespondenceScheduledeputymanager’sappointmentsQualifications:Universitygraduationcertificateandbachelordegreetobeconferredupongraduation(2018>uEh0U1YfmhCollegeEnglishTestBand4June2008Honors&Awards:TwiceawardedscholarshipbyBeijingUniversity2009&2018IAg9qLsgBXSpecialSkills:FamiliaritywithMicrosoftWord,ExcelWwghWvVhPEAbilitytoworkindependentlyOutstandingOrganizationalskillsExperience:PresidentofStudentUnion2009－presentasfpsfpi4kPersonalData:DateofBirth:9/17/1988Gender:FemaleMaritalStatus:Unmarried(148words>參考譯文：李明北京大學(xué)237號郵箱北京市海淀區(qū)頤和園路5號100871電話：62768888電子郵箱：liming@163.comooeyYZTjj1求職目標(biāo)：銀行業(yè)國際融資方向具有管理前景地職位教育背景：2007年9月至2018年7月北京大學(xué)國際商務(wù)管理專業(yè)主要課程：英語、計(jì)算機(jī)、商務(wù)管理、會計(jì)、國際商法工作經(jīng)歷：2018年7月至2018年6月中國銀行實(shí)習(xí),市場部副總經(jīng)理秘書起草商務(wù)函件、安排副總?cè)粘藤Y

歷：大學(xué)畢業(yè)證及學(xué)士學(xué)位大學(xué)英語四級證書 2008

<將在年6月

2018

年畢業(yè)時(shí)授予）所獲獎勵：兩次獲得北京大學(xué)獎學(xué)金 <2009、2018）特 長：熟練使用 Microsoftwords,excel擅長獨(dú)立工作卓越地組織技能大學(xué)經(jīng)歷：2009年至今校學(xué)生會主席個(gè)人資料：1988年9月17日性別：女婚姻狀況：未婚10.WelcometoEnglishClubJanuary8,2018WelcometoEnglishClub!Itcouldserveasaplatformtoshowyouroutstandingabilitiesandhelpyoudeveloparangeofgreatskills.BkeGuInkxIYoucanbeinvolvedinavarietyofactivitiesincludingstagingmusicaldramas,holdinggroupdiscussions,watchingOscar-winningmovies,andsoon.Theseafter-classactivitiescouldofferyouampleopportunities.First,youractiveparticipationishelpfultostrengtheningthesenseofresponsibilityandmanaginginterpersonalrelations.Second,variousactivitiesorganizedbyuscouldraiseyourlevelofproficiencyinEnglish.AgoodcommandofEnglishempowersyoutoenjoydecidedcompetitiveedgeoveryourpeers.PgdO0sRlMoYoucanfileawrittenapplicationtoourstaffofficeoremailusviaenglishclub@163.com.ThedeadlineforentriesisJanuary14.Comeon,joinusnow!(127words>3cdXwckm15EnglishClub歡迎加入英語俱樂部2018年1月8日歡迎加入英語俱樂部！它能成為一個(gè)平臺,展示你卓越地才能,并幫助你開發(fā)眾多技能.你可以參加各種各樣地活動,包括表演音樂劇、進(jìn)行小組討論,觀看奧斯卡獲獎影片等等.這些課外活動能為你提供豐富地機(jī)會 .首先,你地積極參與有助于培養(yǎng)責(zé)任感與開發(fā)人際關(guān)系.其次,我們組織地種類繁多地活動能提高你地英語熟練程度 .良好地英語水平使你比其他人享有明顯地競爭優(yōu)勢 .h8c52WOngM你可以向我們地行政辦公室提交書面申請或通過 englishclub@163.com發(fā)送電子郵件.報(bào)名截止日期是 1月14日.快來加入我們吧！ v4bdyGious英語俱樂部SectionB1.Thepastseveralyearshavewitnessedaphenomenonthatavarietyof promiseshavebeenarisingfromallwalksoflife.Regretfully,quitealotofpromisesaresheernonsense,justastheheninthegivencartooncommitsherselftolayeggswhichareroundwithoutanyanglesandcornersandhaveshells,eggwhitesandyolks.J0bm4qMpJ9Oddandfunnyastheysound,suchfalsepromisescanbeseenandheardeverywhereinourcountry.Administration departmentsassuretoperformtheirtaskseffectively andfairlywithouttakinganybribes。manufacturingunitsguaranteetoturnoutproductsofgoodquality 。commercialenterprisessweartoprovidegenuinecommoditiesandpoliteandenthusiasticservices.Canyoufindanythingnewandsubstantialotherthantheirobligations,dutiesandjobsinthesesocalledpromises?Iguessyouranswerwillbenegative.Asamatteroffact,theirintentiontomakesuchcommitmentsisnothingbuttoputoncivilizedouterclothingtopleaseordeceivethepublic.XVauA9grYPIdaresaythatoursocietyissufferingcorruptionandcheatwhicharecausingdamagetosocietybothmateriallyandmorally.Butthehenandherlikeshouldknowthatbydishonestwordsnoonecansurvivetheintensecompetitionundermarketeconomysystem.Theyshouldremembertheoldsaying, “HonestyisthebestpolicybR9C6TJscw ”.在過去地幾年出現(xiàn)了一種現(xiàn)象：各種各樣地承諾出現(xiàn)在社會地各個(gè)領(lǐng)域 .令人遺憾地是,許多承諾只是一派胡言 ,就如同所給圖畫中地母雞那樣 ,它承諾自己下地蛋是圓地沒有棱角 ,有蛋殼、蛋清和蛋黃 .pN9LBDdtrd盡管聽起來很古怪搞笑 ,這些虛假地承諾在我國地每個(gè)地方都能看到和聽到 .政府部門承諾不受賄,公平有效地展開他們地工作；生產(chǎn)部門保證產(chǎn)品有好質(zhì)量；商業(yè)公司發(fā)誓要提供貨真價(jià)實(shí)地商品和禮貌熱情地服務(wù) .在這些所謂地承諾中 ,你能找到任何新地實(shí)質(zhì)性地東西嗎？我想你地答案是否定地 .事實(shí)上,他們做出承諾地目地不過是披上文明地外衣取悅或是欺騙公眾.DJ8T7nHuGT我相信我們地社會正在遭受著腐敗和欺騙 ,這些對我們地社會從精神和物質(zhì)角度都造成了危害.但是,母雞和母雞之流應(yīng)該知道通過不誠實(shí)地語言是無法在市場經(jīng)濟(jì)體制下激烈地競爭中存活地.他們應(yīng)該記住這個(gè)俗語：誠信是最可貴地品質(zhì) .QF81D7bvUA2.Asisvividly/symbolicallyshown/described/depicted/illustrated/revealed/portrayedinthecartoons/drawings/portrayals/photos/photographs/pictures,withtherapid/speedysocialandeconomicdevelopment,thenumberoffisheshassharplydecreased.Inonepicture,therewerevariouskindsoffishandonlyonefishing-boatin1900.Onthecontrary,in1995therewasonlyonefish,butmanyfishing-boats.4B7a9QFw9hThepurposeofthispicture/cartoonististoshowusthatdueattentionhastobepaidto thedeclineofoceanresources.Owing/Duetoover-fishing,thenumberoffisheshasobviouslyshrunk.Ifweletthissituationgo/continueasitis,wedonotknowwherefishwillbeinthenear/forthcomingfuture.Bythattime,ourenvironmentwillsufferagreatdestruction.ix6iFA8xoXTherefore/Hence/Accordingly,itisimperative/necessaryforustotakedrastic/effective/somemeasures/steps/actions.Foronething,weshouldappealtoourgovernments/authoritiestomake/legislate/enact/issuestrictlawsandregulationstocontrol/regulatecommercialfishing.Foranother,weshouldenhance/cultivate/increasetheawareness/senseofpeoplethattheoceanresourcesaresignificant/vital/essential/crucialtous.Onlyinthisway/bydoingsocanweprotectouroceanresources.Also,Iassume/maintain/reckonthatwehumanscanovercome/surmountthisdifficulty,andwewillhaveabrighter/morebrilliantfuture.wt6qbkCyDE如圖所示,我們可以清楚看出隨著商業(yè)捕魚地發(fā)展,魚地?cái)?shù)量明顯下降.在一幅圖中,1900年有很多種魚,只有一艘捕魚船.相反,在1995年,只有一條魚,但是漁船很多.Kp5zH46zRk這些圖畫地目地是告訴我們應(yīng)該充分重視海洋資源地減少.由于過渡捕撈,魚地?cái)?shù)量明顯下降.如果我們讓這種情況聽之任之,我們不知道魚地未來在哪.到那個(gè)時(shí)候,我們地環(huán)境將遭受巨大地破壞.Yl4HdOAA61因此,我們很有必要采取嚴(yán)厲措施.一方面,我們應(yīng)該呼吁政府制定嚴(yán)格地法律控制商業(yè)捕魚.另一方面,我們應(yīng)該提高人們地意識：海洋資源對我們非常重要.只有這樣才能保護(hù)我們地海洋資源.同時(shí),我認(rèn)為我們?nèi)祟惸軌蚩朔@個(gè)困難,并將擁有美好地未來.ch4PJx4BlI3.Asisshowninthepicture,onarrivingatthefinishinglineofaraceontheplayground,thelovelyyoungmanhastocontinuehisnewjourneyinnotimeinsteadofstoppingtotakearest.Hehassuccessfullysettledthe puzzleof “stoppingorgoingon ”whichmighthaveconfusedmanyothers.qd3YfhxCzoWiththeincreasingpaceofmodernlife,perhapsnochangehascharacterizedthepastdecademoredramaticallythanthatofpeople'sviewontheirownlife.Itisgenerallyagreeduponthatpeoplehavetoadjustthemselvestothisnewchange.Ontheonehand,nodoubt,peoplewillgainalotbysettingnewgoalsintheirdailylife.TakethefamousscientistThomasEdisonforexample.Hehaddoneverywellinhisearlylife,butcontinuedtopursuesomethingmoredifficultallthroughhislife.Ontheotherhand,ifoneisobsessedwiththesuccesshehasachieved,hewouldlosethechancetopursuenewsuccess.Whatismore,hemaybecometheslaveofhissuccess.Therearemanycasesshowingthatpeoplelosetheircouragetobetterthemselvesafterbecomingsuccessful.E836L11DO5Tosumup,one'sviewonhissuccessdetermineshisfuture.Inmyopinion,itisnecessarytocarryoutanation-widecampaignpublicizingpeoplewhohaveaburningdesireformoreandevergreaterachievementwhentheyarealreadywell-known.Sothatpeopleinthesocietywilldevelopaforward-looking attitudeandmaketheirlifeworth living andtheworldmorebeautifulaswell.S42ehLvE3M參考譯文：如圖所示,這個(gè)可愛地年輕人在到達(dá)比賽地終點(diǎn)線地時(shí)候 ,并沒有停下來 ,而是立即開始新地征途.他已經(jīng)成功地解答了這個(gè)疑惑“停止還是進(jìn)取” ,而這個(gè)問題可能迷惑了許多人.501nNvZFis隨著現(xiàn)代生活地加速 ,沒有任何變化能比人們對自己生活態(tài)度地變化更能鮮明地代表過去十年.大家普遍贊同一點(diǎn)：我們必須調(diào)整他們自己以適應(yīng)這個(gè)新變化 .一方面,毫無疑問,人們通過設(shè)定新地生活目標(biāo)獲益良多 ,以著名地科學(xué)家愛迪生為例 ,他早年就已經(jīng)有了不錯(cuò)地成績,但是還是繼續(xù)最求更困難地問題 .另一方面,如果一個(gè)人沉迷于他已經(jīng)取得地成就 ,他將喪失獲得新地成功地機(jī)會 .更糟地是,如果他可能變成成功地奴隸 .成功之后失去改進(jìn)自己地勇氣地例子太多了 .jW1viftGw9總之,一個(gè)人對成功地地態(tài)度決定了他地未來 .在我看來,開展一項(xiàng)全國規(guī)模地運(yùn)動 ,宣傳那些對更美好未來和更大地成就有強(qiáng)烈追求 ,并已經(jīng)獲得成功地人 ,這一點(diǎn)是很必要地 .這樣社會上地人就可以培養(yǎng)出更前瞻觀 ,并可以讓他們地生活更有價(jià)值 ,我們地世界也將更美好.xS0DOYWHLP4..Aswecanseefromthepicture,afootballmatchisgoingon.Onguardingthegoal,themanontheleftseemstobekeepinga “hugegoal ”thatiseasyandinevitableforagoal,whilethepersonontherighthesitatestokicktheballwithanillusionaboutthe“hugekeeper”It.isobviousthatbothofthemexaggeratethedifficultiesinfrontofthem.LOZMkIqI0wThispicturedoesreflectathought-provokingsocialphenomenonwhichisnotuncommoninChinanow.Theyoungalwaysgiveupbecausetheproblemisbeyondtheirabilitytocopewith.Superficially,itseemstobesomewhatreasonable,butwhenweighinginthemind,wefindthereisanapparenttendencyunderlyingthisphenomenon:thelackofconfidence.Firstly,itiswell-knownthatweexistinadynamicworldwithvariousdifficulties.Wecandonothingbutfacethem.Secondly,attitudeisthekeypointtotakethefirststep.Assumingbraveryandconfidencetosolvetheproblem,youwillfindthequestionisnotas “inehuge.Take”asusyfourexample,imagtheentranceexamforgraduatestudentsevenseemstobeahorriblemonsterbeforeus.Somepeoplegiveup,somepersist.So,withconfidenceandtherightassessmentofthedifficulties,tryandexertyourstrength,andthenwewillovercomeallproblems.ZKZUQsUJedOnthewhole,Ibelieveweyoungpeopleshouldfacethedifficultiesinrightmanner.Andnothingisimpossible,justdoit.dGY2mcoKtT如圖所示,一場足球賽正在進(jìn)行 .左邊地人似乎在守一個(gè)對于射門輕而易舉、不可避免地“大門”,而右邊地人由于擁有關(guān)于“巨大守門員”地幻覺 ,踢球很猶豫.顯而易見,他們兩個(gè)人都夸大了面前地困難 .rCYbSWRLIA這幅圖畫確實(shí)反映了一個(gè)目前在中國很普遍同時(shí)發(fā)人深思地社會現(xiàn)象 .由于問題超出他們應(yīng)對地能力 ,年輕人總是放棄 .表面上看,這幅圖畫似乎有一些道理 ,但當(dāng)我們仔細(xì)思考時(shí) ,我們就會發(fā)現(xiàn)在這個(gè)現(xiàn)象之下有一個(gè)明顯地趨勢：缺乏自信 .首先,眾所周知,我們生活在一個(gè)充滿各種困難地多元化世界 .我們別無選擇 ,只能面對.其次,態(tài)度是采取第一步地關(guān)鍵 .擁有勇氣和信心來解決問題 ,你就會發(fā)現(xiàn)問題并非你想象地那么“嚴(yán)重” .以我們自己為例 ,研究生入學(xué)考試似乎是我們面前地一個(gè)可怕地怪物.有些人放棄了,而有些人則堅(jiān)持了下來.因此,擁有信心和對困難地正確估計(jì),并且竭盡全力,我們就將解決所有地問題.FyXjoFlMWh總而言之,我認(rèn)為我們年輕人應(yīng)該以正確地方式面對困難 .世上無難事,只怕有心人.5.Asisvividlydepictedinthepicture,twodisabledmenarerunningfastthroughteamworkalthougheachofthemhasonlyoneleg.Obviously,itisteamworkthatmakesitpossibleforthemtogoanywheretheywantto.TuWrUpPObXSimpleasitis,whatthepictureconveystousisthought-provoking.Withthedevelopmentofeconomyandsociety,competitionisincreasinglyfierce.Itisimpossibleforanyonetofinishaworkallbyhimself.Hence,peopleinmountingnumbersputgreatemphasisonteamwork.Infact,it hasbeenuniversally acknowledged thattheability of teamwork isthemostessentialqualificationthatanyonewhowantstoachievesuccessshouldpossess.7qWAq9jPqEAccordingly,itisimperativeforustotakesomemeasurestoenhancethesenseofteamworkinoursociety.Weshouldbearinmindthatteamworkisofgreatsignificancetobothoursocietyandourselves.Everyoneshouldhavetheabilityofteamwork.Onlyinthiswaycanweachievesuccessandonlyinthiswaycanoursocietybecomemoreharmonioustolivein.llVIWTNQFk如圖生動所示 ,盡管兩個(gè)殘疾地年輕人只有一條腿 ,但他們通過團(tuán)隊(duì)合作跑得很快 .顯而易見,正是合作才使得他們走南闖北成為可能.yhUQsDgRT1盡管圖畫很簡單,但它向我們表達(dá)了發(fā)人深思地含義.隨著經(jīng)濟(jì)和社會地發(fā)展,競爭正變得日益激烈.任何人完全靠自己不可能完成一項(xiàng)工作.因此,越來越多地人非常重視合作.事實(shí)上,普遍公認(rèn)合作地能力是任何想要獲得成功地人應(yīng)該擁有地最重要地條件 .MdUZYnKS8I因此,我們急需采取一些措施提高我們社會中地合作意識 .我們應(yīng)該牢記合作對社會和我們自己都非常重要 .每個(gè)人都應(yīng)該擁有合作地能力 .只有這樣我們才能獲得成功 ,而且只有這樣我們地社會才能居住起來更加和諧 .09T7t6eTno6.Asisillustratedinthecartoon,eachpersonsitsintheirownworkroom.Infrontofthemisacomputer.Everyonelooksatthescreencarefully,andcommunicatewiththeircolleaguesthroughthenetinsteadoftalkingfacetoface.Theirworkplacesareplacedlikeanet.Andbelowthecartoon,thereisatopicwhichsays:thenearandfaramongtheInternet.e5TfZQIUB5Fromthecartoon,wecanconcludethatthecartoonistwantstoconveysuchamessage:withthepopularityofcomputers,peoplefromallovertheworldbecomenearerbyusingtheInternettocommunicatewitheachother.Meanwhile,peoplealsobecomefarawayfromtheirfriends.Allofusacceptthefactthatthedevelopmentoftheinternetbringslotsofconveniencestoourdailylife,forinstance,wecanbuyabookonthenetinsteadofgoingtoabookstore.Besides,wecancommunicatewithourfriendsonthenetwithoutgoingoutofhome.Butwecansideofthese:thetimewespendwithfriendsorfamilybecomesless.Andwehardlyseethemonceinaweek.Itwillmakeusfeellonelyifwecontinuetousethetoolonthenettotalkwithfriendsinsteadoftalkingwiththemonthephoneorgoingoutwiththem.s1SovAcVQMTomybestunderstanding,weshouldusethenettocommunicatewitheachotherinaproperway.Itisjustatoolwhenwereallyneedittoserveus.Ifwewanttokeepourfriendshipmoreeffectively,weshouldspendmoretimewiththeminourreallife.Onlyinthiswaycanwenotonlymakefulluseofthecommunicationtoolonthenetbutalso makeourfriendshipstronger.GXRw1kFW5s7.Asissymbolicallyillustratedintheportrayal,thereisaboilinghotpotcontainingvariousingredientsofmulti-cultures.ThesepluralisticculturescanbecategorizedascelebritieshomeandabroadasBiSheng,LaoShe,ShakespeareandEinstein,philosophicalconceptsasBuddhism,Taoism,Confucianism,benevolence,ritual,humanism,Enlightenment,post-modernismanddeconstruction,aswellasperformingartsasBeijingOpera,GongFu,LiangZhuandSwanLake.Weareinformedthattheculture “hotpot ”isbothdeliciousandnutritiousUTREx49Xj9.Thepurposeofthecartoonististoshowusthatinsteadofbeingoutdatedandoflittlevalueinarapidlymodernizingworld,culturalblendingshouldbeencouragedandmaintained.Ontheonehand,mosaicculturesarepartoftheuniversalheritageofhumanityandtheyarepowerfulmeansofbringingtogetherdiversepeoplesandsocialgroups.Consequently,culturalreintegrationhasbecomeindispensableasameansofpromotingfurtherculturedevelopmentandmaintenance.Ontheotherhand,forChina,asforanyotherrapidlydevelopingcountry,thereisadangerthatage-oldcustomsandtraditionsmaybecomelostintheshadowsofmodernization.IfLiangZhu,BeijingOperaorSwanLakeBalleteverperishedfromtheearth,itwouldbeatragedyofimmeasurableproportions.8PQN3NDYyP

’tignoretheotInmyview,multi-cultures canbekeptalivebythepeoplewiththetimetodoso,andisextremelyvitalinensuringacommunity’sfuturedevelopmentandprosperityconsequence.Asaofsuccessfulcommercializationefforts,unwaveringgovernmentsupportandgrowinginterestoverseas,thefutureofculturalblendinglooksbrighterandmoresecurethaneverbefore.mLPVzx7ZNw如圖象征性所示 ,一只沸騰地火鍋中擁有諸多多元文化元素 .這些多元文化可分為畢昇、老舍、莎士比亞、愛因斯坦等國內(nèi)外名人 ,佛、道、儒、仁、禮、啟蒙、人本、后現(xiàn)代、解構(gòu)等哲學(xué)概念 ,以及京劇、功夫、天鵝湖等表演藝術(shù) .文字說明顯示：“文化‘火鍋’ ,既美味又營養(yǎng).”AHP35hB02d畫家地目地是告訴我們文化融合并未過時(shí)或失去價(jià)值 ,相反還應(yīng)鼓勵和保持 .一方面,多元文化作為全體人類遺產(chǎn)地一部分 ,是將不同人群和社會群體融合地有力方式 .因此,文化融合作為促進(jìn)文化發(fā)展和保護(hù)地一種方式 ,已經(jīng)不可或缺 .另一方面,中國跟世界上其他快速發(fā)展地國家一樣,年久地習(xí)俗和傳統(tǒng)面臨著消失在現(xiàn)代化陰影里地危險(xiǎn) .如果京劇、功夫或天鵝湖從地球上消失 ,那將是不可估量地悲劇 .NDOcB141gT在我看來,如果人們能為多元文化花費(fèi)時(shí)間地話,那么它就能得以保護(hù).這對確保社會將來地繁榮和發(fā)展都至關(guān)重要.由于成功地商業(yè)努力、政府堅(jiān)定不移地支持和不斷增長地海外興趣,多元文化地將來會比過去任何時(shí)候更明朗、更安全 .1zOk7Ly2vA8.Fromtheinformationgivenintheabovecolumnchart,wecanseeastrikingcontrastinmobile-phonesubscriptionsbetweendevelopinganddevelopedcountriesfrom2000to2008.Duringthisperiod,therehasbeenadramaticincreasefrom0.4to4billionmobilephonesubscriptionsindevelopingcountries,whilethatofdevelopedcountriesremainedsteadyunder1billionduringthedecade.fuNsDv23KhAtleasttwofundamentalfactorscouldcontributetothisphenomenon.Ontheonehand,withtherapidincreaseineconomyhappeninginthedevelopingcountries,thetelecommunicationindustryinthosecountriesgotagreatboundtomeetthedemandofglobalization.Asaresult,theuserofmobilephonewhichcannarrowthedistancebetweenpeopleandlinkthewholeworldtogetherroseatanincrediblespeed.Ontheotherhand,theextremelyadvancedcivilization ofdevelopedcountriesmeanslesspotential inmanyaspectsincluding intheareaofprivatetelecommunicationtoolsandtheirdemandforfurtherenlargementofsuchtoolstendtosaturation.tqMB9ew4YXInconclusion,whilemobilephonessubscriptions,ifusedcarelesslyorwithout restraint,couldprovetobeadouble-edgedsword,thefactremainsthatitisalreadyextremelyprevalentinbothdevelopinganddevelopedcountriesandeventoday,continueriseinpopularity.Giventhelevelsofintelligence,prudenceanddiscretionimbuedinpeople,Iamsurethatmostofthemwillbeabletosidestepthepotentialdrawbacksofmobilephones,whiletakingadvantageofallitsmerits.HmMJFY05dE參考譯文：根據(jù)上述柱狀圖所提供地信息

,我們可以看出從

2000年到

2008年,發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家之間在手機(jī)入網(wǎng)方面存在著驚人地對比

.在此期間

,發(fā)展中國家手機(jī)入網(wǎng)從

4億急速增長到

40億,而發(fā)達(dá)國家地相關(guān)數(shù)據(jù)只是在

10億之下保持平穩(wěn)

.ViLRaIt6sk至少有兩點(diǎn)主要原因造成了這種現(xiàn)象

.一方面

,隨著發(fā)展中國家發(fā)生地快速經(jīng)濟(jì)增長

,這些國家地電信產(chǎn)業(yè)必然適應(yīng)全球化地需求 .因此,使用手機(jī)縮短人們之間距離并與全世界聯(lián)系地人數(shù)以驚人地速度增加 .另一方面,發(fā)達(dá)國家極端先進(jìn)地文明在私人電信工具等諸多領(lǐng)域意味著更少地發(fā)展?jié)摿?,他們對進(jìn)一步開發(fā)此類工具地需求趨于飽和 .9eK0GsX7H1因此,如果不小心或沒有節(jié)制 ,手機(jī)入網(wǎng)就是一把雙刃劍 .盡管這樣,事實(shí)上,手機(jī)入網(wǎng)在發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家中均十分流行 ,這種趨勢甚至今天還在繼續(xù)擴(kuò)大 .加入人們多動腦、謹(jǐn)慎些、具有判斷力 ,我確信大多數(shù)人們都能客服手機(jī)入網(wǎng)地弊端、利用它地優(yōu)勢 .naK8ccr8VI9.Asissubtlyrevealedinthecartoonsabove,globalwarmingisarealthreattoourworld.Inthefirstdrawing,theglaciersinthepolarregionarerapidlymeltingowingtoglobalwarming.Inthesecondpicture,ahomelesspolarbearisstayingonanisolatedbigblockofice.B6JgIVV9aoThepurposeoftheseportrayalsistoshowusthatglobalwarmingisaloomingthreattopeopleallovertheworld.Tobeginwith,globalwarmingleadstotheriseofsealevels.LargesectionsChinesecoastalregionswouldgraduallydisappearunderrisingsealevelsbecauseofglobalwarming,severelyimpairing thecountry ’socialandeconomicprogress.China’longscoastlineisthebaseforabout70%ofthelargecities,overhalfofthedomesticpopulationandnearly60%ofthenationaleconomy.Withcomparatively-advancedsocial,economicandculturaldevelopments,China’offs-shoreregionswill suffergreatlossesifthesealeveldoesnotceaserising.Inaddition,globalwarmingincreasesthepossibilityandintensityofextremeweathersuchashurricanesandsnowstorms.Hurricanesandtyphoonshavebecomestrongerandlonger-lastingoverthepast30years.Theseupswingscorrelatewithariseinseasurfacetemperaturesduetoglobalwarming.P2IpeFpap5Takingintoaccountthedevastatingeffectsofglobalwarming,wecandrawtheconclusionthatglobalwarmingisagreatthreattoourworld.Facingthegrowingmenaceofglobalwarming,morescientificandactivepreventivemeasuresshouldbetakenonalargerscaletochangefort