漢語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義構(gòu)詞法-北京大學(xué)

漢語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義構(gòu)詞及相關(guān)問(wèn)題1北京大學(xué)中文系北京大學(xué)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室朱

彥1引子2構(gòu)詞法·造詞法3構(gòu)詞法與造詞法是很容易混淆的兩個(gè)概念，因?yàn)椤皹?gòu)”“造”同義。在構(gòu)詞法研究的早期，構(gòu)詞法系統(tǒng)中除了對(duì)詞語(yǔ)作結(jié)構(gòu)分析外，還常常包括對(duì)造詞手段的探討。薜祥綏《中國(guó)言語(yǔ)文字說(shuō)略》（《國(guó)故》

1919年第4期）漢語(yǔ)的“復(fù)合之法”4疊語(yǔ)：肅肅（雜雍）、鶯鶯燕燕連語(yǔ)：以相當(dāng)之字，連之而成新詞對(duì)待之字：契闊、憂(yōu)虞同義之字：通達(dá)、艱難相類(lèi)之字：山林、江湖同類(lèi)二字為一字，大名冠小名：魚(yú)鮪、草芥兩大名合成括兩物類(lèi)：草木、鳥(niǎo)獸限定：劍匣、弓弢、白璧、猛虎、雪白、橙黃、至德、精微譯音之字琉璃、琵琶、般若合名為詞喬松（《史記·蔡澤傳》稱(chēng)王喬、赤松子）伊管（《鄒陽(yáng)傳》稱(chēng)伊尹、管仲）截名為詞藺相（《費(fèi)鳳碑》稱(chēng)藺相如）葛亮（《晉書(shū)》稱(chēng)諸葛亮）5破字為詞言午（許）、弓長(zhǎng)（張）歇后為詞友于（《尚書(shū)·君陳》“友于兄弟”）貽厥（《書(shū)·五子之歌》“貽厥子孫”）6孫常敘《漢語(yǔ)詞匯》7第一個(gè)提出要區(qū)分造詞方法和造詞結(jié)構(gòu)造詞結(jié)構(gòu)“是對(duì)已成的對(duì)象作分析研究的結(jié)果”“造詞方法是使用具體詞素組織成詞的方式和方法?！贝撕笕藗冮_(kāi)始有意識(shí)地把造詞法和構(gòu)詞法區(qū)分開(kāi)，認(rèn)為造詞法關(guān)涉新詞的創(chuàng)造，構(gòu)詞法專(zhuān)注于既成結(jié)構(gòu)的剖析。任學(xué)良《漢語(yǔ)造詞法》（1981）“研究用什么原料和方法創(chuàng)造新詞，這是造詞法問(wèn)題。”“研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式，這是構(gòu)詞法的問(wèn)題。”張壽康《構(gòu)詞法說(shuō)略》（1981）“簡(jiǎn)稱(chēng)是造詞手段，語(yǔ)音、修辭也是造詞手段，手段是手段，結(jié)構(gòu)是結(jié)構(gòu)，兩者不能混淆，不管什么手段造出來(lái)的詞都有結(jié)構(gòu)?！?劉叔新《漢語(yǔ)描寫(xiě)詞匯學(xué)》（1990）9其造詞法系統(tǒng)是迄今為止最科學(xué)、最合理的一個(gè)體系，其科學(xué)性與合理性主要得益于其分類(lèi)原則的科學(xué)性，即一次劃分只能使用一個(gè)準(zhǔn)則。詞法學(xué)：甜頭（修辭學(xué)：比喻）句法學(xué)：毛?。ㄐ揶o學(xué)：借喻）修辭學(xué)：仙人掌、紅領(lǐng)巾、紅顏（句法學(xué)：偏正）劉叔新（1990）主要從造詞材料的性質(zhì)以及詞素義和詞義的關(guān)系角度來(lái)研究造詞法第一個(gè)準(zhǔn)則：使用什么樣的語(yǔ)言材料來(lái)造新詞？·詞匯材料式、語(yǔ)音材料式、混合材料式第二次分類(lèi)在各式當(dāng)中進(jìn)行，分類(lèi)準(zhǔn)則不盡相同。10詞匯材料式：處理詞匯材料的方式？11結(jié)合法：把多個(gè)不同的詞匯材料按一定關(guān)系原則排列在一起疊連法：用一個(gè)單音節(jié)詞匯材料重復(fù)出現(xiàn)并先后連接改造法：對(duì)現(xiàn)有詞匯材料進(jìn)行刪減、合并等改造轉(zhuǎn)化法：使原有詞匯材料的性質(zhì)發(fā)生變化結(jié)合法：按什么關(guān)系結(jié)合排列詞匯材料？組合型：構(gòu)詞語(yǔ)素義與詞義的關(guān)系？直指的：月票、商品、宣傳、健美喻指的：絆腳石、撐腰、斗車(chē)、筆挺附加型：附著成分的位置前附加的：老鼠、第二、阿飛后附加的：椅子、苦頭、丑化、教員疊連法媽媽、哥哥、暗暗、草草、最最、恰恰、星星、框框、套套、裊裊、陣陣、閃閃、飄飄12改造法換素型促進(jìn)——促退、人格——國(guó)格、文盲——科盲功勞——苦勞倒序型爭(zhēng)斗——斗爭(zhēng)、臂膀——膀臂、整齊——齊整爭(zhēng)論——論爭(zhēng)、糧食——食糧變調(diào)型風(fēng)（N）——風(fēng)（V）、冠（N）——冠（V）好（A）——好（V）、轉(zhuǎn)（上聲）——轉(zhuǎn)（去聲）男人——男人（“人”輕聲）肚子——肚（上聲）子13·合音型14不用——甭、兩個(gè)——倆、三個(gè)——仨、叵——不可縮略型北大、美院、四化、奧運(yùn)會(huì)、語(yǔ)用所轉(zhuǎn)化法15詞化型國(guó)家、窗戶(hù)、死亡、數(shù)量、知道、犧牲、物色、首飾轉(zhuǎn)義分立型索1：大繩子或大鏈子。索2：①取；要。②搜尋；尋找。竟1：①完畢：未~之業(yè)。②從頭到尾；全：~日|~夜。③[副]終于：有志者事~成。竟2：[副]表示出乎意料之外：真沒(méi)想到他~當(dāng)面撒謊。語(yǔ)音材料式：語(yǔ)音材料的不同用途？16擬聲法：摹擬外界聲音嘩嘩、咕嚕、貓、布谷表情法：表達(dá)感情喲、哎呀、嘿聯(lián)綿法：指稱(chēng)事物現(xiàn)象蜘蛛、婆娑、蚯蚓、憔悴音譯法：“翻譯”另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音咖啡、布丁、丁克、克隆混合材料式：表義方式？17半表音法：“語(yǔ)音+詞匯”加合表義吱聲、吭聲、哈哈鏡、呱呱叫半表意法：“語(yǔ)音+詞匯”詞匯材料表義靦腆、骯臟半音譯法：“語(yǔ)音+詞匯”加合翻譯啤酒、沙丁魚(yú)、華爾街、拓?fù)鋵W(xué)音譯糅合意譯法：“語(yǔ)音/詞匯”合二為—烏托邦、可口可樂(lè)構(gòu)詞法vs.造詞法18構(gòu)詞法、造詞法的不同在于研究的對(duì)象和角度：造詞法研究主要側(cè)重于造詞材料的性質(zhì)特點(diǎn)（如是音義結(jié)合的材料，還是有音無(wú)義的材料），以及組成成分的意義與詞義的關(guān)系（如是組成整體以后才能表義，單個(gè)成分沒(méi)有意義，還是單個(gè)詞素也能提示詞義，組

合起來(lái)以后直接表義，或者組合起來(lái)以后輾轉(zhuǎn)表義，等等）。構(gòu)詞法研究的是詞語(yǔ)產(chǎn)生所必須遵循的結(jié)構(gòu)法則，任何一種造詞方法創(chuàng)造的詞語(yǔ)，只要有詞形，存在于一定的系統(tǒng)之中，就會(huì)具有一定的結(jié)構(gòu)形式，其結(jié)構(gòu)就必須遵循一定的結(jié)構(gòu)法則。廣義的/狹義的構(gòu)詞法分析19廣義的構(gòu)詞法分析（符淮青2001）應(yīng)包括五個(gè)平面：（1）構(gòu)詞成分性質(zhì)的平面；（2）構(gòu)詞成分關(guān)系、結(jié)構(gòu)的平面；（3）構(gòu)詞成分表示詞義方式的平面；（4）構(gòu)詞成分在構(gòu)詞中的意義及其變異的平面；（5）構(gòu)詞成分表示詞義的信息量的平面。構(gòu)詞成分性質(zhì)20詞根、詞綴實(shí)語(yǔ)素、虛語(yǔ)素人、民、火、車(chē)、奔、跑、建、設(shè)、制、造并、且、自、從、之（前）、（借）以、（屬）于、然、而名詞性成分/動(dòng)詞性成分/形容詞性成分構(gòu)詞語(yǔ)素具體的語(yǔ)義類(lèi)動(dòng)物+身體部位或器官：豬肉、鴨血、雞毛、馬鬃材料+物體：木棒、紙箱、銅鑼、金表、石槽、竹椅物品+容器：水桶、酒杯、茶碗、米缸、油瓶、錢(qián)罐構(gòu)詞成分關(guān)系、結(jié)構(gòu)21結(jié)構(gòu)關(guān)系的類(lèi)型：聯(lián)合式：土地、城市定中式：火車(chē)、鐵路狀中式：聯(lián)動(dòng)、深紅述賓式：動(dòng)員、帶頭述補(bǔ)式：說(shuō)明、指定主謂式：心寒、地震重疊式：稍稍、漸漸附加式：老鼠、椅子構(gòu)詞成分表示詞義方式22直接的泥土、沙塵、移民、植樹(shù)、輸液、高樓、危房、擴(kuò)大、縮小間接的虎口、貓眼、馬蹄、兔唇、驢肝肺、聊天、侃大山、至愛(ài)、尺素構(gòu)詞成分在構(gòu)詞中的意義及其變異23語(yǔ)素的同一義項(xiàng)在不同的詞中意義有差別。品：（1）物品：商~|產(chǎn)~|戰(zhàn)利~。商品：（1）為交換而生產(chǎn)的勞動(dòng)產(chǎn)品。戰(zhàn)利品：戰(zhàn)爭(zhēng)或戰(zhàn)役中從敵人繳獲的武器裝備等。藝術(shù)品：藝術(shù)作品，一般指造型藝術(shù)的作品。由于所結(jié)合的語(yǔ)素不同，構(gòu)詞語(yǔ)素之間的語(yǔ)義關(guān)系不同，語(yǔ)素的表義作用也不同。電：（1）[名]有電荷存在和電荷變化的現(xiàn)象?！砘顒?dòng)結(jié)果：電鰻表作用對(duì)象：電學(xué)表動(dòng)力：電車(chē)、電鋸、電鉆、電焊、電燙、電療、電腦24構(gòu)詞成分表示詞義的信息量25詞義的暗含內(nèi)容：詞義中必須具有而完全不包含在構(gòu)詞的語(yǔ)素義中的內(nèi)容。上場(chǎng)：演員或運(yùn)動(dòng)員出場(chǎng)。雷害：農(nóng)業(yè)上指由于雷擊引起的植物體的破壞和死亡。拘禁：把逮捕的人暫時(shí)關(guān)起來(lái)。彩繪：器物上的彩色圖畫(huà)。平地：平坦的地面。大陸：大塊的陸地。狹義的構(gòu)詞法研究26主要著力于平面（2），即構(gòu)詞成分關(guān)系、結(jié)構(gòu)的平面。但還牽涉到平面（1）：構(gòu)詞成分的性質(zhì)平面（4）：構(gòu)詞成分在構(gòu)詞中的意義及其變異平面（4）的研究是基礎(chǔ)性的（4）構(gòu)詞成分在構(gòu)詞中的意義及其變異（3）AB表示C的方式（5）AB表示C的信息量（1）AB的性質(zhì)（2）AB的關(guān)系、結(jié)構(gòu)272復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素的語(yǔ)義關(guān)系28構(gòu)詞語(yǔ)素語(yǔ)義關(guān)系的曲折性29呂叔湘先生《語(yǔ)文雜記·“恢復(fù)疲勞”及其他》在評(píng)說(shuō)“恢復(fù)疲勞”“逃荒”“救災(zāi)”一類(lèi)組合中成分之間的關(guān)系時(shí)說(shuō)過(guò)：“動(dòng)詞和名詞之間的關(guān)系不是直來(lái)直往，好象拐了一個(gè)彎兒。”“有時(shí)候，連這個(gè)彎兒是怎么拐的都說(shuō)不清，例如‘報(bào)幕’，‘謝幕’，‘闖紅燈’，

‘解決兩張電影票’等等?！边@種拐彎抹角的語(yǔ)義關(guān)系在復(fù)合詞里更是大量存在。陰干、洗三、畫(huà)到、住會(huì)、病房、超前、箭樓搖頭丸、飆歌、黑超、（型男）索女山寨手機(jī)：像山寨一樣工藝低下的小廠、小作坊生產(chǎn)的手機(jī)。3090年代以后，學(xué)界對(duì)復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素間的語(yǔ)義關(guān)系越來(lái)越關(guān)注周薦《復(fù)合詞詞素間的意義結(jié)構(gòu)關(guān)系》（1991）對(duì)《現(xiàn)漢》中32346個(gè)雙音復(fù)合詞作了大規(guī)模窮盡性分析。一級(jí)類(lèi)：定中格、狀中格、支配格、遞續(xù)格、補(bǔ)充格、陳述格、重迭格、并列格、其它二級(jí)類(lèi)、三級(jí)類(lèi)31定中格：n+x、v+x、a+xn+x：中的“處所+事物/動(dòng)物”，設(shè)處所是A，事物/動(dòng)物是BB為生息于A的生物：泥鰍、山貓B為出自或積存于A的物質(zhì)：池鹽、耳垢B為在A處活動(dòng)的物件：水球、冰排B為患于A處的疾?。貉鲤?、頭癬32“質(zhì)料+物品”“處所+生物”“動(dòng)作+工具”這類(lèi)語(yǔ)義分析不足以揭示構(gòu)詞語(yǔ)素義之間的曲折關(guān)系，難以充分展示復(fù)合詞語(yǔ)義底層的復(fù)雜內(nèi)容。畫(huà)到：動(dòng)作+動(dòng)作？病房：疾病/現(xiàn)象+處所？陰干：性狀+動(dòng)作？33復(fù)合詞語(yǔ)義的底層是場(chǎng)景34場(chǎng)景：一種約定俗成的事件（conventional

event），可以是單個(gè)事件或一系列事件參與者（包含一定的性質(zhì)特點(diǎn)）參與者之間的關(guān)系謝幕：演出閉幕，觀眾鼓掌時(shí)，演員站在臺(tái)前向觀眾行禮，答謝觀眾。Fillmore場(chǎng)景理論35語(yǔ)義是與場(chǎng)景相聯(lián)系的，在語(yǔ)義的底層包含著眾多的場(chǎng)景角色，但不是每一個(gè)角色都能現(xiàn)實(shí)化為句子，只有經(jīng)過(guò)人的透視域篩選的角色才能進(jìn)入語(yǔ)言表達(dá)的層面。呂叔湘《語(yǔ)文常談》36“語(yǔ)言的表達(dá)意義，一部分是顯示，一部分是暗示，有點(diǎn)兒像打杖，占據(jù)一點(diǎn)，控制一片?！薄跋蟆x幕’那樣的字眼，就放棄了很多東西，只抓住兩點(diǎn)，‘謝’和‘幕’。說(shuō)是‘放棄’，并不是不要，而是不明白說(shuō)出來(lái)，只隱含在里邊?！闭Z(yǔ)言的這種“以點(diǎn)控面”“意在言外”的現(xiàn)象，在復(fù)合詞中表現(xiàn)得尤為突出。語(yǔ)義場(chǎng)景中的眾多因素，能現(xiàn)實(shí)化為詞素的非常之少，通常只有兩個(gè)（雙音復(fù)合詞占全部復(fù)合詞的絕大多數(shù)）。這使得眾多的場(chǎng)景角色和語(yǔ)義關(guān)系只能隱含在詞的背后，成為一種背景信息，或說(shuō)語(yǔ)言知識(shí)。隱含的成分越多，構(gòu)詞語(yǔ)素之間的語(yǔ)義關(guān)系也越曲折、越隱蔽。37什么樣的分析手段能更充分地展示這種復(fù)雜的場(chǎng)景、曲折的語(yǔ)義關(guān)系？述謂結(jié)構(gòu)分析383復(fù)合詞語(yǔ)義的述謂結(jié)構(gòu)描寫(xiě)39述謂關(guān)系是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中成分之間的必有語(yǔ)義關(guān)系。沒(méi)有述謂關(guān)系，一定的語(yǔ)義成分無(wú)法組成結(jié)構(gòu)，無(wú)法對(duì)客觀世界作出指稱(chēng)或陳述；不求助于述謂關(guān)系，人們無(wú)法對(duì)語(yǔ)義作出相應(yīng)的理解。40語(yǔ)義理解，尤其是對(duì)帶有隱含成分的語(yǔ)義理解，常常需要對(duì)成分之間的述謂關(guān)系進(jìn)行還原。魯迅的小說(shuō)→魯迅（寫(xiě)作）的小說(shuō)→魯迅（收藏）的小說(shuō)今天的報(bào)紙→今天（出版）的報(bào)紙→今天（送來(lái)）的報(bào)紙拉斐爾的畫(huà)像→拉斐爾（畫(huà)）的畫(huà)像→（畫(huà)）拉斐爾的畫(huà)像孫中山的傳記→孫中山（寫(xiě)）的傳記→（寫(xiě)）孫中山的傳記41述謂結(jié)構(gòu)理論本來(lái)是用于描寫(xiě)句子的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的。詞義和句義一樣，也包含著場(chǎng)景，所以復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素間的關(guān)系也是一種述謂關(guān)系，復(fù)合詞的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)也能作述謂結(jié)構(gòu)的描寫(xiě)。42簡(jiǎn)單述謂結(jié)構(gòu)43地震（一元謂詞）·地：震點(diǎn)火（二元謂詞）·a，點(diǎn)，火國(guó)家（二元謂詞）·國(guó)，和，家復(fù)雜述謂結(jié)構(gòu)44托夢(mèng)（三元謂詞，從屬述謂結(jié)構(gòu)）·（a，托，b，c），在……中，夢(mèng)籌建（內(nèi)容不確定的論元，從屬述謂結(jié)構(gòu)）·a，籌，（x，建，b）白災(zāi)（降格述謂結(jié)構(gòu)，修飾論元）災(zāi)`〈a``〈a``：白〉，導(dǎo)致，災(zāi)`〉長(zhǎng)眠（降格述謂結(jié)構(gòu)，修飾謂詞）眠`〈a：眠`〈the``：長(zhǎng)久的〉〉``長(zhǎng)眠眠`〈a：眠`〈the``：長(zhǎng)久的〉〉``眠`〈（a：眠`）：長(zhǎng)久的〉滑坡（a：滑〈the`，從……上，坡〉）`（a：滑），從……上，坡磁療療`〈a，療`〈the``，用，磁〉，b〉``療`〈（a，療`，b），用，磁〉45主從規(guī)則述謂結(jié)構(gòu)的層次籌建：a，籌，（x，建，b）白災(zāi)：災(zāi)`〈a``〈a``：白〉，導(dǎo)致，災(zāi)`〉a，籌，Xx，建，b46災(zāi)<X>a<X>，導(dǎo)致，災(zāi)a：白構(gòu)詞語(yǔ)素與語(yǔ)義枝47兩個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素都在同一個(gè)語(yǔ)義枝上：黑洞：洞`〈洞`：黑〉斷層：層`〈層`：斷〉傳媒：媒`〈媒體`，傳播，a〉構(gòu)詞語(yǔ)素在不同的語(yǔ)義枝上：霧灌：灌`〈（a，灌`，b），用，霧〉促銷(xiāo)：a，促，（x，銷(xiāo)，b）在述謂結(jié)構(gòu)中，兩個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素是否在同一語(yǔ)義枝上，其所屬層次相隔距離的遠(yuǎn)近，都直接與語(yǔ)素關(guān)系的曲折性相關(guān)。斷層：層`〈層`：斷〉促銷(xiāo)：a，促，（x，銷(xiāo)，b）畫(huà)到：a，畫(huà)，b`〈b`，表示，（a：到）〉48述謂結(jié)構(gòu)描述的是構(gòu)詞語(yǔ)素之間的理?yè)?jù)性的語(yǔ)義關(guān)系，應(yīng)根據(jù)復(fù)合詞的本義來(lái)確定語(yǔ)素義及其間的語(yǔ)義關(guān)系。49述謂結(jié)構(gòu)分析與構(gòu)詞理?yè)?jù)【收獲】①收割農(nóng)作物?！逗鬂h書(shū)·章帝紀(jì)》：“車(chē)駕行秋稼，觀收獲?！薄顿Y治

通鑒·漢章帝章和元年》：“此年水旱，

民不收獲?！甭勔欢唷都t燭詩(shī)》：“莫問(wèn)

收獲，但問(wèn)耕耘。”亦指收割到的農(nóng)作物。漢桓寬《鹽鐵論·相刺》：“非良農(nóng)不得

食于收獲?！鼻鍖O枝蔚《田家雜興次儲(chǔ)光

羲韻》之五：“笑謂田家兒，止知誇收獲。”②指取得的成果。魏巍《誰(shuí)是最可愛(ài)的人·冬天和春天》：“你問(wèn)我部隊(duì)在冬季作戰(zhàn)的收獲嗎？”50【收】①拘捕。②收回，征收。③收獲，收割。④收獲的東西，收成。[例]錢(qián)镈（bo2停置，農(nóng)~積場(chǎng)。（三國(guó)魏·曹操《步出夏門(mén)行》之三）……【獲】①獵得，捕獵。②俘獲。③獵得、捕得的東西。也泛指得到的東西。[例]狗良則數(shù)得獸矣，田獵之~常過(guò)人矣。（《呂氏春秋·貴當(dāng)》）|學(xué)于古訓(xùn)，乃有~。（《書(shū)·說(shuō)命下》）……51收獲（a，收，b），和，（a，獲，b）*收，和，獲52理?yè)?jù)不明，難以分析調(diào)皮麻利利落打秋風(fēng)碼頭534復(fù)合詞的語(yǔ)義框架54構(gòu)詞模式55構(gòu)詞模式（word

model）：新詞的創(chuàng)造通常需要依循一定的既有模式。從不同角度看，構(gòu)詞模式可以歸入不同的類(lèi)型。有無(wú)標(biāo)志性語(yǔ)素56帶標(biāo)記的構(gòu)詞模式（仿造詞）：打V+A：打假、打非、打黑、打丑、打劣、打私N+霸N：村霸、電霸、房霸、集霸、街霸、景霸無(wú)標(biāo)記的構(gòu)詞模式無(wú)標(biāo)記的構(gòu)詞模式57多著眼于構(gòu)詞語(yǔ)素間的關(guān)系來(lái)概括無(wú)標(biāo)記構(gòu)詞模式的不同類(lèi)型。詞法結(jié)構(gòu)模式：形態(tài)句法特點(diǎn)·主謂、述賓、述補(bǔ)、定中、狀中、重疊、并列語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式58語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式是構(gòu)詞語(yǔ)素之間的語(yǔ)義關(guān)系模式側(cè)重于揭示構(gòu)詞語(yǔ)素的語(yǔ)義類(lèi)側(cè)重于揭示構(gòu)詞語(yǔ)素之間的述謂關(guān)系側(cè)重于揭示構(gòu)詞語(yǔ)素的語(yǔ)義類(lèi)59動(dòng)物N+身體部位或器官N豬蹄、牛眼、馬鬃、羊腿、雞肉、貂皮、兔毛材料N+物體N紙箱、木屋、皮衣、棉衣、布鞋、塑料袋、牛皮紙、羽毛球側(cè)重于揭示構(gòu)詞語(yǔ)素之間的述謂關(guān)系60施事—?jiǎng)幼鳌苁埋R車(chē)、車(chē)夫、貨的、組稿、民用、寵物（施事—?jiǎng)幼鳌苁拢P(guān)系—工具釣竿、魚(yú)槍、球拍、煎鍋、菜籃、茶杯這類(lèi)構(gòu)詞模式，我們稱(chēng)之為復(fù)合詞的語(yǔ)義框架。為什么“施事—?jiǎng)幼鳌苁隆笔且环N構(gòu)詞模式？61施事—?jiǎng)幼鳌苁埋R車(chē)（定中）：施事+受事車(chē)夫（定中）：受事+施事組稿（述賓）：動(dòng)作+受事寵物（定中）：動(dòng)作+受事蛀蟲(chóng)（定中）：動(dòng)作+施事民用（主謂）：施事+動(dòng)作科普（狀中）：受事+動(dòng)作（施事—?jiǎng)幼鳌苁拢P(guān)系—工具魚(yú)槍?zhuān)ǘㄖ校菏苁?工具足球（定中）：工具+受事煎鍋（定中）：動(dòng)作+工具聲控（狀中）：工具+動(dòng)作打針（述賓）：動(dòng)作+工具62復(fù)合詞語(yǔ)義框架“施事—?jiǎng)幼鳌苁隆薄埃ㄊ┦隆獎(jiǎng)幼鳌苁拢P(guān)系—工具”等是多種不同類(lèi)型復(fù)合詞生成的共同基礎(chǔ)，所以也是一種構(gòu)詞模式。63

語(yǔ)義框架是從復(fù)合詞構(gòu)詞語(yǔ)素的述謂關(guān)系式抽象而來(lái)。64地震白云寒心地：震地—震主事—?jiǎng)幼魍袎?mèng) （a，托，b，c），在……中，夢(mèng)（a—托—b—c）—在……中—夢(mèng)（施事—?jiǎng)幼鳌c事—受事）—存在關(guān)系—時(shí)間云`〈云`：白〉云—白事物—性狀心：寒心—寒事物—性狀從述謂結(jié)構(gòu)式到構(gòu)詞語(yǔ)義框架，需要進(jìn)行格關(guān)系分析。65語(yǔ)義格關(guān)系本用于分析句子中動(dòng)詞與相關(guān)名詞之間的語(yǔ)義關(guān)系。顧陽(yáng)、沈陽(yáng)（2001）把格關(guān)系分析（形式語(yǔ)法又稱(chēng)為論旨角色關(guān)系）引入了復(fù)合詞中，但僅限于帶動(dòng)作性成分的“合成復(fù)合詞”?！ゆ慰?、放牛娃、話劇演員、服裝設(shè)計(jì)師66格關(guān)系分析還可以應(yīng)用于“毛筆、布鞋、百貨商店、節(jié)目時(shí)間表”等不帶動(dòng)作性成分的復(fù)合詞。帶動(dòng)作性成分的復(fù)合詞，其格關(guān)系是顯性的，而“毛筆、布鞋、百貨商店、節(jié)目時(shí)

間表”等詞，其語(yǔ)義中的格關(guān)系是隱性的。67復(fù)合詞格關(guān)系是在述謂結(jié)構(gòu)中進(jìn)行分析的。論元的格類(lèi)型取決于謂詞的性質(zhì)。68謂詞的類(lèi)型69自主（動(dòng)作）謂詞：[+自主][動(dòng)作]非自主謂詞性狀謂詞：[-自主][屬性]關(guān)系謂詞：[-自主][關(guān)系]非自主謂詞：[-自主][變化]自主動(dòng)作謂詞70至少能進(jìn)入下列一個(gè)格式的動(dòng)詞是自主動(dòng)詞（馬慶株，1988）IIa：V+{祈使}Ib：V+O+{祈使}IIIIa：V+來(lái)/去IIb：V+O+來(lái)/去II’a：來(lái)/去+V+來(lái)/去II’b：來(lái)/去+V+O+來(lái)/去II’’a：來(lái)/去+VII’’b：來(lái)/去+V+O自主動(dòng)作謂詞71賓—來(lái)（來(lái)賓）蟲(chóng)—跳（跳蟲(chóng)）星—舞（舞星）蜂—采—蜜（蜜蜂）郎—賣(mài)—貨（貨郎）

鷹—吃—魚(yú)（魚(yú)鷹）兒—唱—歌（兒歌）

?！兀ǜ＃┤恕肌郑ú季郑?/p>

人—摁—釘（摁釘兒）民—用—物（民用）人—檢—紀(jì)律（紀(jì)檢）師—訪—家（家訪）人—組—稿（組稿）人—倒—票（倒票）

人—揭—彩（揭彩）性狀謂詞72場(chǎng)—廣（廣場(chǎng)）婦—少（少婦）醋—陳（陳醋）徒—歹（歹徒）板—黑（黑板）旗—紅（紅旗）期—長(zhǎng)（長(zhǎng)期）數(shù)—多（多數(shù)）件—硬（硬件）人—紅（紅人）峰—高（高峰）款—新（新款）心—粗（粗心）心—灰（灰心）心—狠（狠心）氣—短（氣短）膽—怯（膽怯）側(cè)—扁（側(cè)扁）心—寒（寒心、心寒）心—甘（甘心、心甘）非自主動(dòng)作謂詞·

帶—飄（飄帶）水—流（流水）梯—滾（滾梯）·

事—出（出事）溫—升（升溫）業(yè)—畢（畢業(yè)）·

意—樂(lè)（樂(lè)意）人—成（成人）地—震（地震）·

層—斷（斷層）婦—寡（寡婦）棚—爆（爆棚）·

價(jià)—掉（掉價(jià)）嗓—倒（倒嗓）炎—發(fā)（發(fā)炎）73下—痿（下痿）車(chē)—載—客（客車(chē)）體—導(dǎo)—電（導(dǎo)體）媒—傳—信（傳媒）法—定—條文（法定）人—愛(ài)—國(guó)（愛(ài)國(guó)）人—懷—古（懷古）人—懂—事（懂事）

帶感受義的動(dòng)作謂詞（“懷古”）和與[-動(dòng)物]主體聯(lián)系的動(dòng)作謂詞（“飛船”）都是非自主動(dòng)作謂詞。關(guān)系謂詞74關(guān)系謂詞幾乎從不在復(fù)合詞表層出現(xiàn)。存在關(guān)系謂詞：在、在……上、在……中簾—在……上—窗（窗簾）礦—在……中—山（礦山）（蛾—活動(dòng)）—在—夜（夜蛾）領(lǐng)屬關(guān)系謂詞：有、屬于、包含、蘊(yùn)含水—含—能（水能）馬—有—蹄（馬蹄）餅—有—餡兒（餡兒餅）系屬關(guān)系謂詞：是·松—是—樹(shù)（松樹(shù)）·商—是—僑（僑商）相似關(guān)系謂詞：像·眉—象—?jiǎng)Γ▌γ迹ひ埂蟆唬ㄒ鼓唬┓绞疥P(guān)系謂詞：以……方式·（a—立）—以……方式—（a—倒）（倒立）·（a—進(jìn)）—以……方式—（a—躍）（躍進(jìn)）75目的關(guān)系謂詞：為了·（a—賽）—為了—（a—奪—杯）（杯賽）結(jié)果關(guān)系謂詞：導(dǎo)致·（a—放—b）—導(dǎo)致—（b—松）（放松）·（a—打—b）—導(dǎo)致—（b—敗）（打?。┰蜿P(guān)系謂詞：因?yàn)椤ぃ╝—退）—因?yàn)椤╝—?。ú⊥耍ぃ╝—臥）—因?yàn)椤╝—?。ㄅP?。?6依憑關(guān)系謂詞：憑借、利用、按照（a—舀—湯）—憑借—匙（湯匙）（a—獲—錢(qián)）—按—月（月錢(qián)）（a—紡—線）—利用—毛（毛線）參與關(guān)系謂詞：與（a—結(jié)—緣）—與—書(shū)（書(shū)緣）并聯(lián)關(guān)系謂詞：和天—和—地（湯匙）夫—和—妻（夫妻）（a—惱—b）—和—（a—恨—b）（惱恨）77關(guān)系謂詞很少被現(xiàn)實(shí)化為詞素而出現(xiàn)于復(fù)合詞表層，我們只要為各種關(guān)系設(shè)立少數(shù)幾個(gè)關(guān)系謂詞就足以描寫(xiě)出絕大多數(shù)復(fù)合詞的述謂結(jié)構(gòu)式了。所以關(guān)系謂詞可以看作是一個(gè)數(shù)量非常有限的封閉的類(lèi)。78復(fù)合詞格角色的類(lèi)型79施事格和受事格：自主動(dòng)作謂詞所聯(lián)系的動(dòng)作主體是施事格，動(dòng)作客體通常是受事格?！と恕濉灒屣灒┬Q—吃—桑葉（桑蠶）馬—拉—車(chē)（馬車(chē)）師—導(dǎo)—學(xué)生（導(dǎo)師）主事格和客事格：非自主動(dòng)作謂詞所聯(lián)系的動(dòng)作主體是主事格，動(dòng)作客體通常是客事格?！ぼ?chē)—載—客（客車(chē)）風(fēng)—驅(qū)動(dòng)—箏（風(fēng)箏）物體—導(dǎo)—電（導(dǎo)體）人—愛(ài)—國(guó)（愛(ài)國(guó)）80性狀謂詞和存在關(guān)系謂詞也能支配主事格?！ぴ啤祝ò自疲?chǎng)—廣（廣場(chǎng)）·道—在……里—樓（樓道）81領(lǐng)事格和屬事格：領(lǐng)屬關(guān)系謂詞所關(guān)涉的主體事物是領(lǐng)事格，客體事物是屬事格?！ば堋小疲ㄐ苷疲に埽ㄋ埽ぼ?chē)—有—把（車(chē)把）·主—有—財(cái)（財(cái)主）82遭遇格和對(duì)象格：含不可自控的遭受義的非自主謂詞所關(guān)涉的主體是遭遇格，客體是對(duì)象格?！と恕。ú∪耍┠c—斷（腸斷、斷腸）主—失—物（失主、失物）民—遭—難（難民）者—患—?。ɑ颊撸┤恕?fù)—傷（負(fù)傷）83結(jié)果格：能充當(dāng)自主謂詞和非自主動(dòng)作謂詞的客體人—制造—禍（人禍）蠶—吐—絲（蠶絲）人—生產(chǎn)—品（產(chǎn)品）人—繡—花（繡花）樹(shù)—結(jié)—果（果樹(shù)）筆—留—跡（筆跡）物—化—石（化石）物—結(jié)—晶（結(jié)晶）84系事格和說(shuō)明格：系屬關(guān)系謂詞所連接的關(guān)系主體是系事格，客體是說(shuō)明格。·松—是—樹(shù)（松樹(shù)）·商—是—僑（僑商）象事格和喻事格：相似關(guān)系謂詞所連接的關(guān)系主體是象事格，客體是喻事格?！こ恰瘛Y（甕城）·包—像—桶（桶包）·夜—像—幕（夜幕）·光—像—線（光線）85處所格：受存在關(guān)系謂詞支配，一般與主事格相對(duì)。癬—在……上—頭（頭癬）鐵路—在……下—地（地鐵）雷—在—區(qū)（雷區(qū)）時(shí)間格：受存在關(guān)系謂詞支配，一般與事件對(duì)應(yīng)。（天氣—寒）—在—假期（寒假）（星—現(xiàn)）—在—晨（晨星）86范圍格：受存在關(guān)系謂詞支配，與事件對(duì)應(yīng)。（人—盲）—在……方面—法（法盲）工具格：受依憑關(guān)系謂詞支配，與事件對(duì)應(yīng)。（人—打—球）—用—拍（球拍）（人—釣—魚(yú)）—用—餌（魚(yú)餌）87材料格：受依憑關(guān)系謂詞支配，也與事件對(duì)應(yīng)。（人—編—罐）—用—柳枝（柳罐）（人—泡—茶）—用—棗（棗茶）依據(jù)格：受依憑關(guān)系謂詞支配，與事件對(duì)應(yīng)。（人—出版—刊）—按—旬（旬刊）與事格：受參與關(guān)系謂詞“與”支配。（人—結(jié)—緣）—與—書(shū)（書(shū)緣）88原因格：受原因關(guān)系謂詞支配，常與事件對(duì)應(yīng)?！ぃㄈ恕?yàn)椤担ㄌ荡ぃㄈ恕觯驗(yàn)椤睿ǔ霾睿ぃㄎ铩s）—因?yàn)椤s水）并聯(lián)格：受并聯(lián)關(guān)系謂詞“和”支配·弓—和—弩（弓弩）·刀—和—俎（刀俎）89復(fù)合詞語(yǔ)義構(gòu)詞的基本框架90復(fù)合詞的構(gòu)詞框架可歸納為以下類(lèi)型：事物—性狀事物—?jiǎng)幼魇挛铩獎(jiǎng)幼?關(guān)系—處所事物1—?jiǎng)幼?關(guān)系—事物2復(fù)合詞語(yǔ)義框架的復(fù)雜化91成分替代：框架的事物化，基本框架中的事物論元被一個(gè)基本框架所替換·（1）a—V—b（b

→（c—V1—d））→（2）a—V—（c—V1—d）（c

→（e—V2—f））→（3）a—V—（（e—V2—f）—V1—d）·（主事—性狀）+（主事—?jiǎng)幼鳎?92（主事—?jiǎng)幼鳎誀睢ね絼冢海╝—?jiǎng)冢健に偃埽海╝—溶）—速（施事—?jiǎng)幼鳌苁拢?（主事—關(guān)系—處所）=（施事—?jiǎng)幼鳌苁拢P(guān)系—處所水球：（a—打—球）—在……中—水藥鋪：（a—賣(mài)—藥）—在……中—鋪特征添加：框架的特征化，基本框架中的事物論元帶上由框架表示的特征·（1）a—V—b〈b—V1—c〉→b→（2）a—V—b〈b—V1—c〉〈c—V2—d〉→c→（3）a—V—b〈b—V1—c〈c—V2—d〉〉93·（主事—?jiǎng)幼鳎?（象事—關(guān)系—喻事）=94事物<事物1—關(guān)系—事物2>—?jiǎng)幼魅肆ⅲ篴<a—像—人>—立蜂出：a<a—像—蜂>—出（領(lǐng)事—關(guān)系—屬事）+（象事—關(guān)系—喻事）=事物1—關(guān)系—事物2<事物2—關(guān)系—事物3>舌鰨：鰨—有—身體<身體—像—舌>混合式組合95(th—V)—R—L<th—P>·陰干：（a—干）—在—b<b—陰>·好轉(zhuǎn)：（a—轉(zhuǎn)）—朝—b<b—好>th1—V—th2<th1—V—(th—V)>畫(huà)到：a—畫(huà)—b<b—表示—（a—到）>(th<th—V>—V)—R—L病房：（a<a—病>—?。凇靠蚣芙M合的語(yǔ)義法則96遞歸律復(fù)雜的語(yǔ)義框架是由一些簡(jiǎn)單的基礎(chǔ)性框架遞歸組合生成遞歸方式：成分替代、特征添加語(yǔ)義遞歸與形式遞歸語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的特性之一是遞歸性。語(yǔ)義復(fù)雜化的要求造成了語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的遞歸現(xiàn)象，換句話說(shuō)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)遞歸現(xiàn)象的背后，是語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的遞歸?？蚣芙Y(jié)構(gòu)的趨簡(jiǎn)律·語(yǔ)義框架不能無(wú)限套疊，越是層次復(fù)雜的框架，類(lèi)型越少，生成的復(fù)合詞數(shù)目也越少?？蚣軐訑?shù)越多，套疊越復(fù)雜，構(gòu)詞語(yǔ)素間的語(yǔ)義跨度就越大，語(yǔ)義關(guān)系就越是迂曲，語(yǔ)言的理解與記憶就越困難。97語(yǔ)義框架的構(gòu)詞提取98(th—V)—R—L·

th1`<(th1`：V)，R，L>·

L`<(th1：V)，R，L`>·

L`<(th1：V)，R，L`>·

V`<(th1：V`)，R，L>·

R`<(th1：V)，R`，L>·

L`<(th1：V)，R，L`>L+th1定中：空姐、海軍th1+L序定中：皇宮、馬廄V+L序定中：居室、立場(chǎng)L+V序狀中：陣亡、空降L+R序狀中：——R+L序定中：——·

(th1：V)，R，L·

(th1：V)，R，LV+L序述賓：走臺(tái)、滑冰L+V序主謂：——同一個(gè)構(gòu)詞框架，提取的成分不同，成分的排列順序不同，就會(huì)形成不同的復(fù)合詞?？蚣艹煞痔崛〉恼Z(yǔ)義法則（略）。99語(yǔ)義構(gòu)詞的基本流程場(chǎng)景

基本框架框架成分提取、排序復(fù)合詞復(fù)雜化復(fù)合框架確定語(yǔ)素所要表達(dá)的語(yǔ)義場(chǎng)景，形成構(gòu)詞模式提取凸顯的框架成分，按一定順序排序生成復(fù)合詞

無(wú)論是框架的復(fù)雜化或框架成分的提取和排序，均受語(yǔ)義構(gòu)詞法則的制約。1005語(yǔ)義構(gòu)詞法與句法構(gòu)詞法101漢語(yǔ)界流傳最廣的構(gòu)詞法研究出發(fā)點(diǎn)在句法，注重成分的句法功能類(lèi)別和結(jié)構(gòu)的句法關(guān)系；我們的構(gòu)詞法研究出發(fā)點(diǎn)在語(yǔ)義，注重成分的語(yǔ)義性質(zhì)和結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系。之前的構(gòu)詞法研究可以稱(chēng)為句法構(gòu)詞法，本文的研究可以稱(chēng)為語(yǔ)義構(gòu)詞法。102語(yǔ)義構(gòu)詞法與句法構(gòu)詞法的差異103句法構(gòu)詞法把構(gòu)詞過(guò)程歸結(jié)為直接的語(yǔ)素組合，結(jié)構(gòu)的遞歸性表現(xiàn)為V+N、N+N式的不斷改寫(xiě)；語(yǔ)義構(gòu)詞法把構(gòu)詞過(guò)程歸結(jié)為對(duì)語(yǔ)義框架成分的提取和排列，結(jié)構(gòu)的遞歸性表現(xiàn)為構(gòu)詞語(yǔ)義框架的遞歸生成；句法構(gòu)詞法著眼于形式和語(yǔ)義的表層，一般僅把復(fù)合詞分析到主謂、動(dòng)賓等類(lèi)型即止，不再進(jìn)一步探討詞語(yǔ)內(nèi)部更深一層的語(yǔ)義關(guān)系。語(yǔ)義構(gòu)詞法的根本著眼點(diǎn)在于語(yǔ)義的底層，把語(yǔ)義結(jié)構(gòu)看作認(rèn)知場(chǎng)景的模式化表達(dá)，對(duì)該場(chǎng)景內(nèi)部角色的性質(zhì)及相互關(guān)系作了詳盡考察，因而能對(duì)復(fù)合詞語(yǔ)素間錯(cuò)綜復(fù)雜的語(yǔ)義關(guān)系作出更準(zhǔn)確的描寫(xiě)、更細(xì)致的分析；104句法構(gòu)詞法認(rèn)為復(fù)合詞是按句法結(jié)構(gòu)方式來(lái)組織詞素的，但對(duì)語(yǔ)素組合機(jī)制及語(yǔ)素義關(guān)系的曲折性缺乏深入的研究。語(yǔ)義構(gòu)詞法認(rèn)為復(fù)合詞生成的過(guò)程就是構(gòu)詞框架成分的提取和排序過(guò)程，并從人的心理認(rèn)知的角度，用圖形/背景等認(rèn)知理論歸納并解釋了語(yǔ)義構(gòu)詞中的種種制約因素，指出復(fù)合詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)狀況之所以極其復(fù)雜，是多種語(yǔ)義構(gòu)詞法則相互競(jìng)爭(zhēng)、相互作用的結(jié)果。105復(fù)合詞的生成與句法結(jié)構(gòu)的生成106復(fù)合詞與句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義，均與場(chǎng)景、框架相關(guān)聯(lián)?？蚣埽╢rame）是與認(rèn)知場(chǎng)景相聯(lián)系的一個(gè)概念，篇章、句子、短語(yǔ)和復(fù)合詞的生成，均源自人的記憶中各種各樣不同結(jié)構(gòu)的認(rèn)知框架，篇章的框架一般稱(chēng)為script（即腳本或故事結(jié)構(gòu)），句子、短語(yǔ)、復(fù)合詞的框架一般稱(chēng)為frame。表述同一事件的語(yǔ)言單位對(duì)應(yīng)于同一框架。（（（技術(shù)人員—檢測(cè)—車(chē)輛）—憑借—電腦程序）—用—儀器）—在—車(chē)間107短語(yǔ)1：技術(shù)人員在車(chē)間通過(guò)電腦程序用儀器檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)2：技術(shù)人員通過(guò)電腦程序用儀器檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)3：技術(shù)人員在車(chē)間用儀器檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)4：技術(shù)人員在車(chē)間通過(guò)電腦程序檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)5：技術(shù)人員在車(chē)間檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)6：技術(shù)人員檢測(cè)車(chē)輛短語(yǔ)7：車(chē)輛檢測(cè)員108短語(yǔ)8：車(chē)輛檢測(cè)儀短語(yǔ)9：車(chē)輛檢測(cè)場(chǎng)復(fù)合詞1：車(chē)檢（狀中）復(fù)合詞2：檢車(chē)

短語(yǔ)10：測(cè)儀車(chē)輛檢測(cè)程序復(fù)合詞3：

短語(yǔ)11：測(cè)場(chǎng)檢測(cè)車(chē)輛（動(dòng)賓）復(fù)合詞4：

短語(yǔ)12：檢測(cè)員檢測(cè)車(chē)輛（定中）復(fù)合詞5：框架是不同層次的語(yǔ)言單位生成的共同認(rèn)知基礎(chǔ)，同一框架可應(yīng)運(yùn)不同的需要，依據(jù)不同的規(guī)則，生成句子、短語(yǔ)和復(fù)合詞等不同的語(yǔ)言單位。至于框架生成句法結(jié)構(gòu)的規(guī)則怎么樣，與生成復(fù)合詞的規(guī)則有什么共同點(diǎn)和不同點(diǎn)，還有待深入研究。1096相關(guān)研究：語(yǔ)素義分析110由于書(shū)寫(xiě)上的緣故，英語(yǔ)的詞是邊界比較清楚的單位，而語(yǔ)素是從詞中分析出來(lái)的、不確定的一個(gè)單位，有些東西是不是語(yǔ)素

連語(yǔ)言學(xué)家也說(shuō)不清。-ceive:conceive（意想）、deceive（欺騙）、perceive（看見(jiàn)）、receive（收到）-tend:contend（爭(zhēng)論）、distend（伸展）、pretend（假裝）-duce:adduce（引證）、conduce（導(dǎo)致）、deduce（推論）、induce（勸誘）、produce（產(chǎn)生）、reduce（減縮）111漢語(yǔ)的詞是分析出來(lái)的、不確定的一個(gè)單位，詞的劃定至今還是困擾語(yǔ)言學(xué)界的難題之一。還是由于書(shū)寫(xiě)的緣故，漢語(yǔ)語(yǔ)素卻是邊界比較清楚的，絕大多數(shù)情況下，一個(gè)語(yǔ)素對(duì)應(yīng)于一個(gè)漢字。漢語(yǔ)中，離散的、獨(dú)立的語(yǔ)素大量存在。語(yǔ)素義與詞義的混排是漢語(yǔ)詞典編纂中一個(gè)獨(dú)特的現(xiàn)象。112從語(yǔ)義分析的角度看，在現(xiàn)代漢語(yǔ)研究中，語(yǔ)素義研究的力度及取得的成果與語(yǔ)素在漢語(yǔ)中的地位是不相稱(chēng)的。語(yǔ)素的自由度不同（成詞不能成詞），功能不同（詞綴，標(biāo)注時(shí)態(tài)），語(yǔ)義性質(zhì)不

同（表名物，表動(dòng)作行為，表性質(zhì)狀態(tài)的，表事物關(guān)系），其語(yǔ)義分析的途徑和方法

都有可能不同。暫以動(dòng)作性語(yǔ)素作為考察對(duì)象。113對(duì)于不成詞語(yǔ)素義，前人通常的主張是在語(yǔ)素所構(gòu)成的合成詞中去研究（胡中文，

2001）。語(yǔ)素所構(gòu)成的各種詞匯單位是否給語(yǔ)素義的分析提供了足夠多的線索和證據(jù)？再進(jìn)一步說(shuō)，語(yǔ)素義的分析是否應(yīng)該拓寬考察范圍，在復(fù)合詞或固定語(yǔ)之外尋找更多的證據(jù)？114動(dòng)詞的語(yǔ)義可以并且應(yīng)該在其使用環(huán)境中進(jìn)行分析。動(dòng)作性構(gòu)詞語(yǔ)素能不能超越詞結(jié)構(gòu)，在更大的使用環(huán)境如句法環(huán)境、語(yǔ)篇環(huán)境中去分析呢？我們認(rèn)為是可以的。115但由于構(gòu)詞語(yǔ)素首先是存在于合成詞中（尤其是復(fù)合詞中），其次才是隨著合成詞而存在于一定的句法、篇章環(huán)境中，對(duì)構(gòu)詞語(yǔ)素作語(yǔ)義分析，首先應(yīng)該進(jìn)行構(gòu)詞分析。116動(dòng)詞語(yǔ)義與其主客體論元有著直接關(guān)系。動(dòng)作性語(yǔ)素呢？白領(lǐng)：領(lǐng)—白導(dǎo)師：師—導(dǎo)—b教鞭：（a—教—b）—用—鞭促進(jìn)：a—促—（b—進(jìn)）畫(huà)到：（a—畫(huà)—b）—表示—（a—到）論元隱含，使得我們難以在復(fù)合詞內(nèi)部分析動(dòng)作性語(yǔ)素義。117

構(gòu)詞語(yǔ)素的論元角色常常在句法結(jié)構(gòu)中得到映現(xiàn)（reflection）：蛀蟲(chóng)蟲(chóng)—蛀—b我們?cè)谧哪膫€(gè)不是書(shū)蛀蟲(chóng)？雇員a—雇—員她在一家外資公司當(dāng)雇員乘客客—乘—b坐在她們跟前的乘客下車(chē)了。家訪a—訪—家張老師則要對(duì)宋寶琦進(jìn)行家訪。理發(fā)a—理—發(fā)儲(chǔ)先福會(huì)理發(fā)節(jié)能

a—節(jié)—能目前邯鋼……，Φ年節(jié)能90萬(wàn)噸標(biāo)準(zhǔn)煤。118瓜分

（a—分—b）—像—（人—分—瓜）五枚金牌被我國(guó)選手瓜分。仇殺

（a—?dú)ⅰ猙）—因—仇如果他們是在仇殺肯尼迪家族的話……119路祭

（a—祭—b）—在—路北靜王路祭Φ，見(jiàn)著寶二爺，……打更 （a，打，b），在，更時(shí)他夜晚打更，白天辦事。當(dāng)隱含角色在句法結(jié)構(gòu)中沒(méi)有得到投射時(shí)，我們只能根據(jù)我們的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)來(lái)判斷隱含角色的語(yǔ)義內(nèi)容。120語(yǔ)素義“收”的構(gòu)詞分析121聯(lián)合式·收留

（a—收—b）—和—（a—留—b）·收養(yǎng)

（a—收—b）—和—（a—養(yǎng)—b）·收縮

（a—收）—和—（a—縮）偏正式豐收

（a—收—b）—豐歲收

（a—收—b）—在—?dú)q秋收

（a—收—b）—在—秋搶收

（a—收—b）—以……方式—（a—搶?zhuān)┗厥?/p>

（a—收—b）—為了—（b—回）122收據(jù)

據(jù)—表示—（a—收—b）收條

條—表示—（a—收—b）收錄機(jī)

（（a—收—b）—和—（a—錄—b））—用—機(jī)稅收

a—收—稅麥?zhǔn)?/p>

a—收—麥?zhǔn)粘?/p>

a—收—成收益

a—收—益收音機(jī)

（a—收—音）—用—機(jī)123述賓式收貨a—收—貨收工a—收—工收帳a—收—帳收款a—收—款收效a—收—效收費(fèi)a—收—費(fèi)收益a—收—益收尸a—收—尸收租a—收—租收稅a—收—稅收兵a—收—兵收隊(duì)a—收—隊(duì)收?qǐng)鯽—收—場(chǎng)收攤a—收—攤收市a—收—市收擔(dān)a—收—擔(dān)124

盡收眼底

（a—收—b）—以致—（（b—在—眼底）—盡）主謂式喜不勝收

（不—（a—?jiǎng)佟╝—收—喜）））顆粒無(wú)收

（無(wú)—（a—收—顆粒））收放自如

（（a—收—b）—和—（a—放—b））—自如見(jiàn)好就收

（a—見(jiàn)—（b—好））—就—（a—收—b）125述補(bǔ)式收回

（a—收—b）—以致—（b—回）收服

（a—收—b）—以致—（b—服）126a.你們不能收留我嗎？·（a—收—b）—和—（a—留—b）b.他有一陣在昆明收集了很多耿馬漆盒?！ぃ╝—收—b）—和—（a—集—b）c.這種五月Φ收獲的早黍，性粘，宜于包裹?！ぃ╝—收—b）—和—（a—集—b）d.他專(zhuān)門(mén)給人出點(diǎn)子，事情成了則收取咨

詢(xún)費(fèi)。·（a—收—b）—和—（a—取—b）127e.當(dāng)事人拒絕接收文件的，該文件視為已經(jīng)送達(dá)。·（a—接—b）—和—（a—收—b）f.老二專(zhuān)管各處收買(mǎi)生豬?！ぃ╝—收—b）—和—（a—買(mǎi)—b）g.第一是學(xué)習(xí)普通話活動(dòng)，第二是Φ收看中央電視臺(tái)新聞聯(lián)播節(jié)目?！ぃ╝—收—b）—和—（a—看—b）h.心臟收縮次數(shù)減少，而排血量顯著增加?！ぃ╝—收）—和—（a—縮）128語(yǔ)素“收”的多義體系129

①接到發(fā)出的信號(hào)、郵件、資料、貨物等：電視壞了，~不到節(jié)目|~到一封信|到碼頭接~貨物|我們都~到了邀請(qǐng)。

②把成熟的農(nóng)作物大批的取回來(lái)：田里剛~完莊稼|~割谷子|今年蘋(píng)果獲得大豐~|又是一個(gè)~獲季節(jié)。

③強(qiáng)行繳沒(méi)別人的財(cái)物：~繳非法制售的光碟|追回并沒(méi)~罪犯的非法所得。④把分散的或攤開(kāi)的事物聚集到一起：每年都進(jìn)山~藥材|街角有個(gè)廢品~購(gòu)站|他專(zhuān)管~買(mǎi)生豬|~集古玩|雜耍已演完了，~場(chǎng)了|小販~攤兒走了

~買(mǎi)人心。

⑤付出某種行動(dòng)后獲得相應(yīng)的回報(bào)：因材施教才能~到良好的教學(xué)效果|科學(xué)耕種可以獲得更高的~益|每月能~入近萬(wàn)元。⑥接受別人給予或交來(lái)的東西：這點(diǎn)兒心意您就~下吧|她在超市里任~銀員|不得利用工作之便~受財(cái)物|購(gòu)買(mǎi)高檔商品應(yīng)索要~據(jù)|產(chǎn)品全部驗(yàn)~合格。

⑦索取一定款項(xiàng)以作為條件或回報(bào)：房東每個(gè)月都來(lái)~房租|父親做買(mǎi)賣(mài)，他幫著~錢(qián)|~取手續(xù)費(fèi)|~取巨額回扣。

⑧國(guó)家、政府向民間取要財(cái)物以充國(guó)庫(kù)：征~進(jìn)出口稅|保持國(guó)家財(cái)政~支平衡|偷稅漏稅行為給國(guó)家稅~造成了損失。

⑨接納使成為己方的一員：這對(duì)夫婦~養(yǎng)了一個(gè)孤兒|王師傅~了一個(gè)徒弟|這個(gè)學(xué)校今年招~了1000多個(gè)學(xué)生。1307相關(guān)研究：從屬性束看詞語(yǔ)模式131看待詞語(yǔ)模式的不同視角132詞法結(jié)構(gòu)視角：述賓、述補(bǔ)、偏正……構(gòu)詞語(yǔ)素的語(yǔ)義類(lèi)視角：動(dòng)物N+身體部位或器官N材料N+物體N構(gòu)詞語(yǔ)素的述謂關(guān)系視角施事—?jiǎng)幼鳌苁拢ㄊ┦隆獎(jiǎng)幼鳌苁拢P(guān)系—工具每一種視角，都只反映了詞語(yǔ)模式的某方面屬性。一個(gè)詞單元（lexical

unit）是一個(gè)詞形式（lexical

form）和一個(gè)單一的意義（single

sense）的統(tǒng)一體（Cruse,1986）。這里的重音現(xiàn)象包括了漢語(yǔ)中的輕聲。對(duì)詞語(yǔ)模式的認(rèn)識(shí)，不應(yīng)僅停留在一種單一的視角下，一個(gè)詞語(yǔ)模式的屬性應(yīng)涉及到一個(gè)詞單元（lexical

unit）的方方面面語(yǔ)音：重音，兒化，音節(jié)數(shù)，音步詞法結(jié)構(gòu)：結(jié)構(gòu)類(lèi)型，組成成分的形類(lèi)語(yǔ)義：組成成分的語(yǔ)義特點(diǎn)，成分間的語(yǔ)義關(guān)系，整個(gè)詞單元有無(wú)隱喻、轉(zhuǎn)喻、專(zhuān)門(mén)化（specialization）、概括化（generalization）等語(yǔ)義現(xiàn)象；字面：標(biāo)志性語(yǔ)素；來(lái)源：自源，他源，省略（ellipsis）、糅合（blend）所源出或復(fù)合（compound）所比照類(lèi)推的原式（original

pattern）。133正是語(yǔ)音、結(jié)構(gòu)形式、語(yǔ)義、詞匯創(chuàng)新的原式等諸方面屬性的整合，才構(gòu)成了一個(gè)完整的詞語(yǔ)模式。因而對(duì)一個(gè)詞語(yǔ)模式的完整分析，應(yīng)綜合考慮到詞單元的上述各方面屬性。134把構(gòu)詞模式分解為屬性束，可以很好地分析和描寫(xiě)一個(gè)構(gòu)詞模式發(fā)展、變異的過(guò)程，解釋不同質(zhì)的同語(yǔ)素詞群的生成過(guò)程。135我們發(fā)現(xiàn)，大規(guī)模類(lèi)推產(chǎn)生的同語(yǔ)素詞群，其內(nèi)部往往是不同質(zhì)的，往往是創(chuàng)造性類(lèi)推的結(jié)果。完全類(lèi)推（complete

analogy）創(chuàng)造性類(lèi)推（creative

analogy）136完全類(lèi)推（complete

analogy）137原式AB和類(lèi)推式CB在語(yǔ)音、結(jié)構(gòu)形式和語(yǔ)義諸方面的屬性完全一致，而且不相同語(yǔ)素A和C之間往往有以下語(yǔ)義關(guān)系對(duì)義：好評(píng)—壞評(píng)、快?！ｎ?lèi)義：的哥—的姐、吧女—吧娘、治貧—治窮—治懶—治差—治臟—治亂創(chuàng)造性類(lèi)推（creativeanalogy）138又可以稱(chēng)為不完全類(lèi)推（incompleteanalogy）、部分類(lèi)推（partialanalogy），即原式AB和類(lèi)推式CB在語(yǔ)

音、結(jié)構(gòu)形式、語(yǔ)義等諸方面的屬性只有部分相同。最常見(jiàn)的創(chuàng)造性類(lèi)推為：除了詞法結(jié)構(gòu)一致外，其組成成分的形類(lèi)、語(yǔ)義框架結(jié)構(gòu)、標(biāo)志性語(yǔ)素的語(yǔ)義等都可能不一致，而且

語(yǔ)素A和C之間可以沒(méi)有對(duì)義、類(lèi)義關(guān)系。優(yōu)生—優(yōu)育優(yōu)生：N人—V生—N孩子〈N孩子—A優(yōu)〉優(yōu)育：（N人—V育—N孩子）—A優(yōu)“生”“育”類(lèi)義；語(yǔ)義框架不一致。郵購(gòu)—面購(gòu)郵購(gòu)：（N人—V購(gòu)—N物）—R憑借—N郵局面購(gòu)：（N人—V購(gòu)—N物）—A當(dāng)面“郵”“面”無(wú)特定語(yǔ)義關(guān)系；語(yǔ)義關(guān)系不一致。139貨的—?dú)埖摹R的—飛的貨的：N的—V拉—N貨殘的：N殘疾人—V駕駛—N的馬的：N馬—V拉—N的飛的：N的—R是—N飛機(jī)“貨”“殘”“馬”“飛”無(wú)特定語(yǔ)義關(guān)系；語(yǔ)義框架不一致；“的”語(yǔ)義發(fā)生了變化：陸上出租用機(jī)動(dòng)交通工具陸上出租用畜力交通工具空中非私人機(jī)動(dòng)交通工具140小規(guī)模類(lèi)推，較容易嚴(yán)格遵循原式的詞語(yǔ)模式，采取完全類(lèi)推的方式，得到的類(lèi)推式與原式在詞法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義等諸方面特征也往往容易達(dá)成高度一致。141