(部編)初中語文人教2011課標(biāo)版七年級上冊陳太丘與友期行 (20).ppt

1、世說新語兩則,七年級語文上冊,陳太丘與友期行 定州市趙村初級中學(xué) 常彩欣,陳太丘與友期行,世說新語兩則,陳太丘/與友/期行，期/日中。過中不至，太丘/舍去，去后/乃至。 元方/時年七歲，門外/戲。客/問元方：“尊君/在不？”答曰：“待君久/不至，已去?！庇讶?便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹?曰：“君/與家君/期日中，日中/不至，則是/無信；對子罵父，則是/無禮?！?友人/慚，下車/引之。元方/入門不顧,世說新語兩則,疏通文意,結(jié)合注釋自讀自譯課文，圈畫出不能解決的文言字詞。,世說新語兩則,例：元方 陳太丘（人名）,1、留：專有名詞，國號，年號，人 名，地名，物名，職稱等， 可照錄

2、不翻譯。,、補：在翻譯文言文時應(yīng)補省略 成分。,例：去后乃至去后（友）乃至 待君久不至，已去 （家君）待君久不至，已去,文言文翻譯方法指導(dǎo),世說新語兩則,、選：選用恰當(dāng)?shù)脑~義翻譯，文言文 中一詞多義的情況很常見，因 此選擇恰當(dāng)?shù)脑~義進行翻譯。,例：去后乃至 、才 、竟然 、就是,、譯：譯出實詞、虛詞、活用的詞和 通假字。,例：文言實詞： 元方時年七歲 那年 日中不至，則是無信信用,文言文翻譯方法指導(dǎo),世說新語兩則,5、調(diào)：調(diào)整句子順序，使句子更符合現(xiàn)代漢語的說法。,例：白雪紛紛何所似 紛紛揚揚的白雪像什么呢,6、刪：刪去沒有實在意義的詞。,文言文翻譯方法指導(dǎo),世說新語兩則,陳太丘與友期行，期日

3、中，過中不至，太丘舍去，,陳太丘與友期,陳太丘跟一位朋友約好同行，約好正午（見面），正午過了那個朋友還沒有到，陳太丘就不等候離開了，,去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑?陳太丘走后那人才至。元方當(dāng)時才七歲，在門外嬉戲，那人問元方：,世說新語兩則,“尊 君在 不？”答曰：“待君久不至，已去。”,“你父親在嗎？”元方答道：“等了你好久你不來，他已經(jīng)離開了?！?友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去?！?那人便生氣的說：“（你父親）真不是人啊 ，和別人約好一起走，卻把人丟下自己走了?！?世說新語兩則,元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；,元方說： “你跟我爸爸約好正午。你正午不到，

4、 就是不講信用?！?對別人稱自己的父親,就,對子罵父，則是無禮?！?友人慚，下車引之，,拉,對著人家的兒子罵他，就是沒有禮貌?！蹦侨烁械綉M愧，便下車想拉元方，,元方入門不顧。,元方頭也不回地走進自己家的大門。,世說新語兩則,拓展：古代常見的敬辭與謙辭,令尊、令堂、令郎、令愛 家父、家嚴(yán)、家母、家慈,世說新語兩則,復(fù)述課文,按敘事線索復(fù)述： 期日中不至舍去（門外戲）引之（入門不顧）,世說新語兩則,背誦課文,按敘事線索背： 期日中不至舍去（門外戲）引之（入門不顧）,世說新語兩則,1、陳太丘與友期行出自方正篇。方正，指人行為、品性正直，合乎道義。文中那些地方能夠體現(xiàn)出陳元方的“方正”？,品悟探究,（

5、1）面對友人的怒罵，陳元方以“日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮”反駁對方不信守約定不尊重他人，使對方明理，并贏得對方的嘆服，維護了父親的名譽。 （2）面對友人的愧疚，“下車引之”，元方“入門不顧”，拒絕與品行惡劣的人來往。 一個懂禮識儀，聰穎機智，正直不阿的少年形象躍然紙上。,世說新語兩則,2、作者寫此文，意圖是什么（主旨）？,（1）借元方責(zé)客之語，贊揚元方的聰穎機智，懂禮識儀。 （2）更說明“信”和“禮”的重要性，做人應(yīng)當(dāng)誠信、有禮。,世說新語兩則,3、學(xué)了這篇課文你獲得哪些啟示？,（1）做人應(yīng)當(dāng)誠實守信。 （2）懂禮識儀，尊重他人。 （3）知錯就改 。,世說新語兩則,有關(guān)誠信的名言。

6、言不信者，行不果墨子民無信不立?？鬃赢?dāng)信用消失的時候，肉體就沒有生命。大仲馬如果要別人誠信，首先自己要誠信。莎士比亞人背信則名不達劉向守信的成語：一諾千金，一言九鼎，一言既出駟馬難追,世說新語兩則,課堂小結(jié)： 誠信、有禮是中華民族的傳統(tǒng)美德，我們應(yīng)繼承發(fā)揚這一光榮傳統(tǒng)，為人真誠守信，禮貌待人。讓我們做一個有禮的人，高尚的人，正直的人。我們相信：誠信、有禮相伴，一生無悔。 愿同學(xué)們從今天的文言文學(xué)習(xí)中得到學(xué)習(xí)古文的樂趣。,世說新語兩則,作業(yè)： （1）學(xué)習(xí)本文你有什么體會感悟，寫出來與大家交流。（2）讀一讀課后古代常見的敬辭與謙辭，說說它們分別用于指稱誰。,世說新語兩則,1、通假字：尊君在不 2、

7、古今異義，寫出帶本字且意思相同的成語。： 陳太丘與友期 太丘舍去 下車引之 元方入門不顧 3、一詞多義: 俄而雪驟 相委而去,當(dāng)堂訓(xùn)練,通（ 否 ）,古:約定 不期而遇 今:日期,古:離開 去危就安 今:前去,前往,古:拉 穿針引線 今:引用,古:回頭看 瞻前顧后 今:照顧,不久 就，然后,世說新語兩則,4、重點語句翻譯: （1）過中不至，太丘舍去，去后乃至。 （2）友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”,（1）正午過了那朋友還沒來，太丘不再等候就走了。太丘走后， 那人才到。 （2）那人便發(fā)起脾氣來，罵道：“你父親不是人啊！跟別人約好一塊走，卻把別人丟下，自己走了?！?世說新語兩則,元方說：“您跟我父親約好正午一同出發(fā)您正午不到，就是不講信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌?！?（3）元方曰：“