豐田4Runner：維護(hù)要求

1、豐田 4Runner ：維護(hù)要求 展開(kāi)全文 Toyota 4Runner: Maintenance requirements Toyota 4Runner Owners Manual / Maintenance and care / Maintenance / Maintenance requirements To ensure safe and economical driving, day-to-day care and regular maintenance are essential. It is the owner s responsibility to perform regula

2、r checks. Toyota recommends performing the following maintenance: General maintenance General maintenance should be performed on a daily basis. This can be done by yourself or by a Toyota dealer. Scheduled maintenance Scheduled maintenance should be performed at specified intervals according to the

3、maintenance schedule. For details about maintenance items and schedules, refer to the “ Scheduled Maintenance Guide ” or “ Owner s Manual Supplement ”. Do-it-yourself maintenance You can perform some maintenance procedures by yourself. Please be aware that do-it-yourself maintenance may affect warra

4、nty coverage. The use of Toyota Repair Manuals is recommended. For details about warranty coverage, see the separates “ Owner Warranty Information Booklet ”or “ Owner s Manual Supplement ”. Repair and replacement It is recommended that genuine Toyota parts be used for repairs to ensure performance o

5、f each system. If non-Toyota parts are used in replacement or if a repair shop other than a Toyota dealer performs repairs, confirm the warranty coverage. Reset the maintenance data (U.S.A. only) After the required maintenance is performed according to the maintenance schedule, please reset the main

6、tenance data. To reset the data, follow the procedures described below: Switch the display to the trip meter A when the engine is running. Vehicles without a smart key system Turn the engine switch off. Vehicles with a smart key system Turn the“ ENGINE START STOP” switch off. Vehicles without a smar

7、t key system While pressing the trip meter reset button , turn the engine switch to the “ ON”position (do not start the engine because reset mode will be canceled). Continue to press and hold the button until the trip meter displays “ 000000 ”. Vehicles with a smart key system While pressing the tri

8、p meter reset button , turn the“EN START STOP” switch to the IGNITION ON mode (do not start the engine because otherwise the reset mode will be canceled). Continue to press and hold the button until the trip meter displays “ 000000 ”. Allow inspection and repairs to be performed by a Toyota dealer T

9、oyota technicians are well-trained specialists and are kept up to date with the latest service information. They are well informed about the operations of all systems on your vehicle. Keep a copy of the repair order. It proves that the maintenance that has been performed is under warranty coverage.

10、If any problem should arise while your vehicle is under warranty, your Toyota dealer will promptly take care of it. CAUTION If your vehicle is not properly maintained Improper maintenance could result in serious damage to the vehicle and possible serious injury or death. Handling of the battery Engi

11、ne exhaust, some of its constituents, and a wide variety of automobile components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Work in a well ventilated area. Oils, fuels and fluids contained in vehicles as well as waste pr

12、oduced by component wear contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Avoid exposure and wash any affected area immediately. Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds which are known to

13、 cause brain damage. Wash your hands after handling. 豐田4Runner:維護(hù)要求 Toyota 4Runner 車主手冊(cè) /維護(hù)和保養(yǎng) /維護(hù) /維護(hù)要求 為了確保安全經(jīng)濟(jì)地行駛，日常維護(hù)和定期維護(hù)至關(guān)重要。 所有者有責(zé)任進(jìn)行定期檢查。豐田建議執(zhí)行以下維護(hù): 一般保養(yǎng) 一般維護(hù)應(yīng)每天進(jìn)行。 這可以由您自己或由豐田經(jīng)銷商完成。 定期維修 計(jì)劃的維護(hù)應(yīng)根據(jù)維護(hù)計(jì)劃在指定的時(shí)間間隔執(zhí)行。 有關(guān)維護(hù)項(xiàng)目和時(shí)間表的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱 “計(jì)劃的維護(hù)指 南”或 “使用說(shuō)明書(shū)的補(bǔ)充 ”。 自己動(dòng)手維護(hù) 您可以自己執(zhí)行一些維護(hù)程序。 請(qǐng)注意，自行維護(hù)可能會(huì)影響

14、保修范圍。 建議使用豐田維修手冊(cè) 。 有關(guān)保修范圍的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱單獨(dú)的 “用戶保修信息手 冊(cè)”或 “用戶手冊(cè)補(bǔ)遺 ”。 維修與更換 建議使用豐田原裝零件進(jìn)行維修，以確保每個(gè)系統(tǒng)的性能。 如果要使用非豐田零件進(jìn)行更換，或者如果豐田經(jīng)銷商以外 的維修店進(jìn)行維修，請(qǐng)確認(rèn)保修范圍。 重置維護(hù)數(shù)據(jù)（僅限美國(guó)） 根據(jù)維護(hù)計(jì)劃執(zhí)行所需的維護(hù)后，請(qǐng)重置維護(hù)數(shù)據(jù)。 要重置數(shù)據(jù)，請(qǐng)遵循以下步驟： 將顯示切換到行程 發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)儀表 A。 沒(méi)有智能鑰匙系統(tǒng)的車輛 關(guān)閉引擎開(kāi)關(guān)。 配備智能鑰匙系統(tǒng)的車輛 關(guān)閉“發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)停止”開(kāi)關(guān)。 沒(méi)有智能鑰匙系統(tǒng)的車輛 在按下行程表復(fù)位按鈕的同時(shí)，將發(fā)動(dòng)機(jī)開(kāi)關(guān)轉(zhuǎn)到“ON位 置

15、（請(qǐng)勿啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，因?yàn)閷⑷∠麖?fù)位模式） 。繼續(xù)按住按 鈕，直到行程表顯示 “ 000000?！?配備智能鑰匙系統(tǒng)的車輛 在按下行程表的重置按鈕的同時(shí)，將“ ENGINE START STOP開(kāi)關(guān)轉(zhuǎn)到點(diǎn)火開(kāi)啟”模式（請(qǐng)勿啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，否則會(huì) 取消重置模式） 。 繼續(xù)按住按鈕，直到行程表顯示“ 000000?！?允許豐田經(jīng)銷商進(jìn)行檢查和維修 豐田技術(shù)人員是訓(xùn)練有素的專家，并且掌握最新的服務(wù)信 息。他們非常了解您車輛上所有系統(tǒng)的操作。 保留維修單的副本。證明已執(zhí)行的維護(hù)在保修范圍內(nèi)。 如果 您的車輛在保修期內(nèi)出現(xiàn)任何問(wèn)題，您的豐田經(jīng)銷商將及時(shí) 予以解決。 警告 如果您的車輛保養(yǎng)不正確 保養(yǎng)不當(dāng)會(huì)導(dǎo)致車輛嚴(yán)重?fù)p壞，并可能導(dǎo)致嚴(yán)重的人身傷 亡。 電池的處理 發(fā)動(dòng)機(jī)排氣，其某些成分以及各種各樣的汽車部件均含有