版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
ThePastandthePresent過去與現(xiàn)在Iremember,Iremember,ThehousewhereIwasborn,我仍記得，我仍記得，我就出生在這屋子里，Thelittlewindowwherethesuncamepeepinginatmorn;太陽通過這一扇小窗，拂曉時候向里面窺視；Henevercameawinktoosoon,Norbroughttoolongaday,他從不太早到此閃爍，也不讓一天延長歇息，Butnow,Ioftenwishthenighthadbornemybreathaway.但是現(xiàn)在，我常希望夜晚將帶走我的呼吸！
Iremember,IrememberTherosesredandwhite,我仍記得，我仍記得，那些紅白玫瑰多美麗，Theviolets,andthelily-cups,Thoseflowersmadeoflight!還有紫羅蘭和百合花，這些花都是日光所制。Thelilacswheretherobinbuilt,Andwheremybrotherset知更鳥紫丁香里筑巢，我兄弟生日也在那里，Thelaburnumonhisbirthday,—Thetreeislivingyet!種下的一棵金鏈花樹--如今依然是充滿生機。Iremember,IrememberWhereIwasusedtoswing,我仍記得，我仍記得，當年蕩秋千就在那里。AndthoughttheairmustrushasfreshToswallowsonthewing;曾以為清新的風(fēng)拂面，如燕子一樣空中展翼；Myspiritflewinfeathersthen,Thatissoheavynow,那時我心輕揚如羽毛，如今卻是沉重如鉛石，AndsummerpoolscouldhardlycoolThefeveronmybrow!就算夏日池里的涼水，幾乎難使我高燒退去。
Iremember,Iremember,Thefirtreesdarkandhigh;我仍記得，我仍記得，那濃綠樅樹高大身軀；IusedtothinktheirslendertopsWerecloseagainstthesky:它們苗條纖細的頂端，我本以為接近了天際；Itwasachildishignorance,Butnow'tislittlejoy這是孩子的幼稚無知，然而如今我終于知悉，ToknowI'mfartherofffromheavenThanwhenIwasaboy.我離天堂已越來越遠，童年不再，歡樂已逝。Translatedin
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年度特色農(nóng)產(chǎn)品線上銷售合作協(xié)議4篇
- 2025年版排水工程材料綠色采購實施合同4篇
- 二零二五年度購物中心店鋪租賃合同模板3篇
- 2025年度智能語音識別技術(shù)研發(fā)與應(yīng)用合同樣本下載4篇
- 二零二五年度新能源汽車電池材料供應(yīng)協(xié)議3篇
- 2025版民辦職業(yè)技能培訓(xùn)中心合作辦學(xué)合同4篇
- 2023-2024年項目安全培訓(xùn)考試題高清
- 2025年五香餅項目可行性研究報告
- 2024年項目部安全管理人員安全培訓(xùn)考試題及答案各地真題
- 2024年腐乳市場調(diào)查報告
- 【京東倉庫出庫作業(yè)優(yōu)化設(shè)計13000字（論文）】
- 保安春節(jié)安全生產(chǎn)培訓(xùn)
- 初一語文上冊基礎(chǔ)知識訓(xùn)練及答案(5篇)
- 初中班級成績分析課件
- 勞務(wù)合同樣本下載
- 血液透析水處理系統(tǒng)演示
- GB/T 27030-2006合格評定第三方符合性標志的通用要求
- GB/T 13663.2-2018給水用聚乙烯(PE)管道系統(tǒng)第2部分：管材
- 同角三角函數(shù)的基本關(guān)系式同步練習(xí)
- 固定污染源自動監(jiān)控監(jiān)測系統(tǒng)現(xiàn)場端建設(shè)技術(shù)規(guī)范
- 教科版六年級科學(xué)下冊第一單元《小小工程師》背背默默知識點
評論
0/150
提交評論