塑料模具的編制和使用#中英文翻譯#外文翻譯匹配

1 塑料模具 的 編制和使用 M. B.鮑里索夫 華聯(lián) 666.5:666.3.032 石膏模具被廣泛用于鑄造 陶瓷行業(yè)所需的用具。除了 具有一定的優(yōu)勢(shì)，由于它們工作表面下穿在體內(nèi)的水分和電解質(zhì)的行動(dòng)，所以還具有 機(jī)械強(qiáng)度低，工作壽命短 的好處 。除此之外，在烘干機(jī)的溫度不能高于 65 度，高于此溫度石膏 將被銷毀。 陶瓷產(chǎn)業(yè)開始安裝時(shí)，尋找替代石膏的必要性增加為半自動(dòng)成型和干燥加劇干燥條件機(jī)。我們的工廠 1967 年開始搜索替代石膏 ，并為此組織了一個(gè)研究小組 ，其 中 包含以下工人： AV Saveleva， PS 波利亞科夫，電訊管理局局長(zhǎng) Pashkova，弗吉尼亞州 Kholkin， AV SarichevF. I. Lisov，和其他人。 該研究小組在 國家陶瓷研究的數(shù)據(jù)指導(dǎo)研究所 開始工作 。但是，這并沒有回答一些工廠工作所產(chǎn)生的問題，例如：如何按模具 設(shè)計(jì)和制造 ，以避免 打擊在兩個(gè)平面的交點(diǎn)開裂面，一批 每單位體積的模具，安排用 什么 熱處理，如 何獲得均勻分布的孔隙 ，一般 增加 孔隙度，以及如何避免被人體堅(jiān)持 等。 他們的研究結(jié)果之后，本集團(tuán)于 1969 年開始 準(zhǔn)備開發(fā) PVC 模具，并轉(zhuǎn)換其使用 的工廠的生產(chǎn)線。 目前的時(shí)間有五板生產(chǎn)線，其中三個(gè)是在工廠淺 200 毫米板和兩個(gè)深 200毫米板，以及七行杯。 使用塑料生產(chǎn)模具的 24000 板和 35-37,000 杯每一天（ 24小時(shí)）。臨時(shí)的，每年可節(jié)省從所得只有一條生產(chǎn)線的引進(jìn)，為 2500 盧布 。 世界杯生產(chǎn)的塑料模具的工作壽命達(dá)到 4000 個(gè)周期，仍然可以增加。板生產(chǎn)模具的生活仍然沒有得到確定。 他們 的工廠于 1969 年舉辦 了一個(gè)準(zhǔn)備模具 部分 （圖 一 ）。原料 是 國內(nèi) 的 聚氯乙烯乳膠， L - 5 級(jí)，或乳化聚氯乙烯， E 級(jí) 62。聚氯乙烯是氯乙烯聚合的產(chǎn)物。 （ 圖 一 ） （ 圖 二 ） 它是一個(gè)白色的細(xì)分散（沒有殘留于 0056 篩號(hào)）粉末，密度 1.41 克 /厘米 3。在溫度聚氯乙烯顆粒 170-180 和輕微的壓力下（具體壓力 0.05 公斤 /厘米 2）融化和凝聚。 在第一階段編制的模具是一個(gè)初步的 振動(dòng)成型 （上 振動(dòng)表 ）確保統(tǒng)一的孔隙度。 振動(dòng)表 執(zhí)行 50 振蕩幅度 0.5/秒。 振動(dòng)成型 是 開展為 15-20 秒。 2 初步 振動(dòng)成型 是 模具的過程中必不可少的一部分，因?yàn)?，在成型過程中，產(chǎn)生內(nèi)部應(yīng)力集中分子接觸點(diǎn)附近細(xì)顆粒的凝聚力。在燒結(jié)過程中，這種內(nèi)部的壓力是特別危險(xiǎn)的。它可以被刪除振動(dòng)，這幾乎完全打破 了 粒子之間的所有連接 ，并確保其均勻分布。 在這塊編制的塑料模具的基本設(shè)備是金屬?zèng)_壓模具（圖 二 ）這是 45 級(jí)或圣3 鋼。其內(nèi)部表面必須鍍鉻。 圖 一、 手壓 ； 2） SNOL 電加熱模具熱處理柜 ； 3）內(nèi)閣 冷卻模具 ； 4）表的組裝和拆除 ； 5）站在準(zhǔn)備模具 ； 6）存儲(chǔ) 站在塑料 ； 7）電加熱干 燥柜 ； 8）完成的模具 ； 9）表 塑料包裝 ； 10）為測(cè)量出塑料表 ； 11）振動(dòng)表。 圖 二 、 按模。 A）組裝 ； B）拆除。 如圖扁平制品（板）塑料模具填補(bǔ)按模的過程 （ 圖 三） 。 L-5 粉末， 以前 在 ll0 在 干燥 柜干 燥， 然后篩選通過第 05 號(hào)篩，收費(fèi)是按模矩陣，并用專用工具夷為平地。 膠量取決于模具的類型（卷）。為淺 200 毫米板，它是 600 克，深 200 毫米板 660 克，碗碟 400 克，并為杯 500-515 克。按模具打孔，然后插入在這樣一種方式，它根據(jù)其自身的重量進(jìn)入，直到它與塑料接觸矩陣。要檢查裝配在這一點(diǎn)上的正確性，沖床旋轉(zhuǎn) 矩陣。 組裝沖壓模具放在 震動(dòng)表 壓縮為 15-20 秒。壓縮之后，矩陣法蘭和打孔法蘭之間的差距應(yīng)該是 8-10。 頂部，從而給了 0.05 公斤 /厘米 2 的壓力。監(jiān)測(cè)溫度，溫度計(jì)插入因此，它觸及沖床中心。一個(gè)少量的塑料堆打孔法蘭，其顏色的變化，是用來評(píng)估模具的準(zhǔn)備。加熱過程持續(xù) 2-3 小時(shí)，在其完成的按模的溫度是 170-175 度 。 熱過程完成后，溫度計(jì)被刪除并采取按模內(nèi)閣，并放置到通風(fēng)降溫的內(nèi)閣。按模，然后拆除使用一個(gè)提取螺絲。準(zhǔn)備的塑料模具被刪除，修剪邊緣光滑，經(jīng)檢查后已準(zhǔn)備就緒。 中空制品（杯）模具準(zhǔn)備根據(jù)以下的時(shí)間表 。正確的 聚 氯 乙烯 塑料的金額投入矩陣 （圖 四 ），并穩(wěn)定下來。兩個(gè) 22-24 毫米厚的間隔被放置在法蘭矩陣 1，矩陣 2 降低到使法蘭盤上休息的間隔。然后放進(jìn)沖 3 環(huán)，使法蘭與水平法蘭盤。 組裝沖壓模具，然后上交上 震動(dòng)表 法蘭下降，與打孔法蘭站在一個(gè) 50 50毫米塊。然后墊片。從法蘭盤上取下，矩陣的底部放置 8-10 公斤的重量，定位，其中心軸沖壓模具。振動(dòng)器是打開背后的法蘭環(huán)塑料振搗 15-20 秒。在振動(dòng)矩陣和沖壓法蘭之間的間隙應(yīng)約 5-7 打孔法蘭和環(huán)約 在 10 毫米之間。按模具，然后上交，和 5-6 毫米打孔法蘭奠定了厚厚的包裝，然后重量放在這給壓力的 0.05公斤 /厘米 2 的熱 處理 過程。 3 按模具的重量，放在一個(gè)粘土基地 6-8 厘米，在 電干燥 柜厚 根據(jù)的 1.5-2 h（圖 5）的溫度加熱過程進(jìn)行了 180-185 水銀溫度計(jì)監(jiān)測(cè)溫度。在熱處理結(jié)束負(fù)載被刪除，記者 將 電柜 壓在手上按 直到 環(huán)和沖壓模法蘭矩陣法蘭接觸。 10 分鐘后保留下的新聞按模拆除，放置在通風(fēng)內(nèi)閣降溫至 40-45 按模被拆除和準(zhǔn)備的塑料模具中提取 ， 修整后投入使用。 （ 圖 3) （圖 4） （圖 5） 圖 3、 1）停止墊圈 ； 2）環(huán) ； 3）沖床 ； 4）模具 ； 5）聚氯乙烯。 圖 4、 1）矩陣 ； 2）環(huán) ； 3）沖床 ； 4）螺釘 ； 5）模具。 圖 5、 加工塑料模具的熱處理圖。 直徑為 200 毫米的鋼板。 在這些聚氯乙烯模具的準(zhǔn)備和他們?cè)诠S使用的經(jīng)驗(yàn)表明，從上述的準(zhǔn)備計(jì)劃的 偏差，導(dǎo)致各種故障在外觀這表明，在與他們形成制品的過程 中的模具 顯示下按 ，材料的孔隙率空心模具的肩膀上，下環(huán)上的空心模具的干裂縫。 恒定控制調(diào)溫的 干燥柜 內(nèi)閣確保一個(gè)統(tǒng)一的期間的沖壓件的熱處理室的溫度，并 確保均勻加熱對(duì)于所有的塑料厚度。由此產(chǎn)生的燒結(jié)均勻，防止模具生產(chǎn)與塑料之間的邊緣和中心熱膨脹系數(shù)不同。這大大降低模具的工作表面在使用過程中發(fā)生裂縫，并增加其工作生活。 積累 使用的模具工廠 經(jīng)驗(yàn) 已經(jīng) 表明，它是必要的支付注意：半自動(dòng)機(jī)底座下的模具持有人仔細(xì)調(diào)整 ;選擇成型的時(shí)間表 ;避免與身體接觸的時(shí)刻的輥突然降低 ;選擇正確的成型輥的速度（ 300-550 轉(zhuǎn) 杯和 板 250-275 轉(zhuǎn) ）和模具持有人（ 750-800 轉(zhuǎn) 杯和板 300-500 轉(zhuǎn) ）為了避免生產(chǎn)廢 “嗡嗡聲 ”和 “呼呼聲 ”。 如果不遵守這些要求，也可導(dǎo)致模具的損壞（崩過肩，并挖掘出與中空制品的底部）。 4 生產(chǎn)的模具，不同的顏色從玫瑰到深褐色，根據(jù)工期在不斷的壓力和 電柜 最后溫度的熱處理。深褐色的具有低孔隙度，并在實(shí)踐中不能使用。彩色的上升有足夠的工作性質(zhì)，但其機(jī)械強(qiáng)度低，大大降低了他們的工作生活。 獲得均勻分布的毛孔孔隙率 31-35的正常工作，并在同一同時(shí)保留必要的機(jī)械強(qiáng)度，在生產(chǎn)中最棘手的問題之一 是 模具。如果被迫熱處理，這迅速導(dǎo) 致表面地殼的外觀原料在模具內(nèi)部。為了加快熱量，如果最終溫度升高高于 210 治療，這導(dǎo)致了塑料的分解與摧毀了表面的氣體演變模具。經(jīng)廣泛調(diào)查后，按模塑料的最佳加熱時(shí)間表，這給模具所需的質(zhì)量， 如圖五 。 在編制和使用的模具，塑料的正確金額的經(jīng)驗(yàn)，每單位體積模具被確定為0.9 克 /厘米 3。這使其他因素保持不變，保持為不斷密度模具。 模具驗(yàn)收的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，建立了工 廠。他們必須有一個(gè)順利密集的工作表面和均勻的色彩匹配既定的標(biāo)準(zhǔn)。尺寸 變化不得超過 正負(fù) 0.05。模具必須有沒有變形。他們的孔隙率必須 在 31-35 之間 。 其吸水率決 定在工廠開發(fā)出一種方法 。 在這些模具制品的表面要求沒有進(jìn)一步的治療，這是一個(gè)商業(yè)優(yōu)勢(shì)。石膏的工廠消費(fèi)減