論劉姥姥在紅樓夢中的作用_第1頁
論劉姥姥在紅樓夢中的作用_第2頁
論劉姥姥在紅樓夢中的作用_第3頁
論劉姥姥在紅樓夢中的作用_第4頁
論劉姥姥在紅樓夢中的作用_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

-.z."紅樓夢"是備受關(guān)注的古代熱門著作,"紅樓夢"中的人物也深受研究者們的喜愛。賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人自不必說,僅在"紅樓夢"出現(xiàn)三次的*姥姥也是研究者們研究"紅樓夢"時(shí)必不可少的人物。在"紅樓夢"第六回有介紹說"千里之外,芥荳之微,小小一個(gè)人家,因與榮府略有些瓜葛……〞這瓜葛就是*姥姥女婿的祖父和王熙鳳的祖父認(rèn)識(shí),后來王熙鳳的祖父認(rèn)*姥姥女婿的祖父為侄兒,就這樣連了宗。就是這個(gè)與榮國府關(guān)系有些牽強(qiáng)的鄉(xiāng)村老嫗,在"紅樓夢"中卻發(fā)揮著巨大的作用,本文就*姥姥在"紅樓夢"中的作用進(jìn)展論述。一、*姥姥的線索作用*姥姥是曹雪芹筆下著墨不多的一位鄉(xiāng)村老婦。她是芥豆之微的一個(gè)小人物,社會(huì)地位低下,但卻發(fā)揮著貫穿全文的線索作用。*姥姥在"紅樓夢"中通過三進(jìn)榮國府經(jīng)歷了榮國府由盛轉(zhuǎn)衰的過程,成為以賈府為首的封建社會(huì)四大家族衰落的目擊者和見證人。*姥姥一進(jìn)榮國府"打抽豐〞時(shí),榮國府正是寧靜富貴時(shí)的繁華時(shí)期;二進(jìn)榮國府送禮物報(bào)恩時(shí),正是元妃當(dāng)寵,大觀園建成的鼎盛富貴的絢爛時(shí)期;三進(jìn)榮國府承受王熙鳳托孤事宜時(shí),正是榮國府繁華不在的凋零時(shí)期。通過*姥姥這一線索人物的穿插,清晰展現(xiàn)賈府的各個(gè)時(shí)期的興衰變化。"紅樓夢"第六回,*姥姥第一次進(jìn)榮國府,她要去榮國府"打抽豐〞,見證了榮國府開場時(shí)的富貴。*姥姥帶著她的外孫到了榮國府的門石獅子前,小心的"蹭〞到角門前,對(duì)幾個(gè)挺胸疊肚指手畫腳的看門人問路,稱呼是"太爺〞,但那些坐在大板凳上的人卻都不理他,過了好久才對(duì)*姥姥說話,但卻是給了錯(cuò)誤的信息。虧其中有一老年人心好,告訴她"從這邊繞到后街上后門上去問就是了。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第37頁在封建社會(huì),只有喊那些縣官為"縣太爺〞,而*姥姥小心翼翼的"蹭〞過去喊榮國府看門的"太爺〞,而這些"太爺〞還不予理睬,可以看出在榮國府的富貴下,*姥姥這一鄉(xiāng)村老婦是這些看門的人都看不到眼里去的。況且從前門到后門,一個(gè)"繞〞字,就表達(dá)了榮國府占地之大。*姥姥還沒進(jìn)榮國府就已經(jīng)寫出了榮國府這個(gè)時(shí)期的繁華,更不用說進(jìn)榮國府后,榮國府的仆人——周瑞家的,還有自己的婢女;讓*姥姥誤會(huì)是王熙鳳的衣料光鮮的平兒,只是一個(gè)比擬體面的丫頭;少見的西洋鐘就掛在王熙鳳的房里……榮國府的富貴可見一斑。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第37頁"紅樓夢"第三十九回,*姥姥第二次進(jìn)榮國府,機(jī)緣巧合的在賈府逗留了幾天,見識(shí)了賈府鼎盛時(shí)的絢爛。第三十九回*姥姥出場時(shí),聽到平兒他們在說吃螃蟹的事,*姥姥忍不住道:"這樣螃蟹,今年就值五分一斤。十斤五錢,五五二兩五,三五一十五,再搭上酒菜,一共倒有二十多兩銀子。阿彌陀佛!這一頓的錢夠我們莊家人過一年了。〞3曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第258頁賈府的奢侈由此可見。等賈母帶*姥姥游大觀園,問她園子好不好時(shí),*姥姥念著佛"我們鄉(xiāng)下人到了年下,都上城來買畫兒貼。時(shí)常閑了,大家都說,怎么得也到畫兒上去逛逛。想著那個(gè)畫兒也不過是假的,那里有這個(gè)真地方呢。誰知我今兒進(jìn)這園一瞧,竟比那畫兒還強(qiáng)十倍。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第263頁到了瀟湘館時(shí),*姥姥說道賈母那房間的柜子比她家里那一間房子還大還高。林黛玉滿屋里的東西都只好看,卻都不知叫什么。對(duì)于*姥姥這樣的社會(huì)下層人物,一生難見賈府的繁華,從*姥姥質(zhì)樸的話語中不難看出,賈府此時(shí)的滔天富貴。游園的林林總總就不一一贅述,單提第四十二回*姥姥辭別賈府眾人時(shí)的情景,就清晰可見賈府的鼎盛繁華之景。*姥姥到王熙鳳處辭行時(shí),二房給的東西足有半炕。先不說一匹青紗、實(shí)地子月白紗、兩個(gè)繭綢、兩匹綢子、一盒各樣內(nèi)造點(diǎn)心、兩斗御田粳米,一口袋大觀園的果子和各樣干果子這些沒有明碼標(biāo)價(jià)的"雜物〞,就說銀子,"這一包是八兩銀子。這都是我們奶奶的。這兩包每包里頭五十兩,共是一百兩,是太太給的叫你拿去或者作個(gè)小本買賣,或者置幾畝地,以后再別求親靠友的。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第279頁二十幾兩就夠*姥姥一家一年過活了,上述送給*姥姥的單單是銀子就有一百零八兩,起碼夠*姥姥這樣的莊戶人家生活五年。那些"雜物〞假設(shè)是典當(dāng)出去又是一筆銀子。就連有頭臉的大丫鬟——平兒,也可以站在富裕的一方送給這個(gè)鄉(xiāng)村老婦一些東西,"這兩件襖兒和兩條裙子,還有四塊**,一包絨線,可是我送姥姥的。衣裳雖是舊的,我也沒大狠穿,你要棄嫌我就不敢說了。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第279頁*姥姥還十分感謝。給賈母辭行時(shí),炕上也是包袱、盒子、包子、荷包滿滿當(dāng)當(dāng),包袱里是賈母沒穿過的幾件衣服,盒子里是*姥姥要的面果子,包子里是*姥姥要的藥和方子,荷包里是兩個(gè)筆錠如意的錁子。鴛鴦和她開玩笑說兩個(gè)筆錠如意的錁子留下給自己,*姥姥信以為真,但其實(shí)是鴛鴦"哄你頑呢,我有好些呢。留著年下給小孩子們罷。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第280頁賈寶玉也讓一個(gè)小丫頭拿了妙玉嫌棄的成窯鐘子送給*姥姥。鴛鴦自己也送*姥姥了幾件衣服,"前兒我叫你洗澡,換的衣裳是我的,你不棄嫌,我還有幾件,也送你罷。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第280頁3曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第258頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第263頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第279頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第279頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第280頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第280頁"紅樓夢"第一百一十三回,*姥姥第三次進(jìn)榮國府,此時(shí)賈府已經(jīng)不復(fù)當(dāng)初的富貴繁華,寧國府已經(jīng)被抄,賈母已經(jīng)去世,王熙鳳也病入膏肓,賈府的一切都顯得凄涼和頹靡,王熙鳳從實(shí)際的一府之主變成無人問津的將死之人,*姥姥沒有忘恩負(fù)義,承受了王熙鳳的臨終托孤,并自己掏錢為王熙鳳禱告。在第一百一十九回,巧姐險(xiǎn)些被王仁、賈環(huán)、賈薔、賈蕓等人賣給一個(gè)外藩王爺,幸而*姥姥出現(xiàn),在平兒和王夫人的幫助下讓*姥姥把她帶走,從而逃脫了被賣掉的命運(yùn)。最后嫁到姓王的農(nóng)家也算是是王熙鳳和巧姐的幸運(yùn)歸處。在"紅樓夢"中,*姥姥三進(jìn)榮國府,每次都正好出現(xiàn)在賈府不同狀況時(shí),成為一個(gè)線索人物,帶動(dòng)一條隱藏的伏線見證著賈府的興衰。二、*姥姥的"活人〞作用比照是文學(xué)創(chuàng)作中慣用的一種藝術(shù)手法,同一人、事、物具有反差的兩種情況或不同的人、事、物列舉出來,加以比擬,以求突出比照對(duì)象,到達(dá)作者想要的效果。""紅樓夢"作者最初構(gòu)思之時(shí),顯然將對(duì)稱性原則作為根本美學(xué)原則去構(gòu)思全書的方方面面。〞*再復(fù).紅樓夢悟.:生活·讀書·新知三聯(lián),2006年版,第76頁*再復(fù)的這句話說明,"紅樓夢"中的比照幾乎處處皆有。曹雪芹通過比照的手法,將*姥姥作為一個(gè)參照物,使書中人物的形象更加飽滿,以求起到"活人〞的作用。也可以說,"*姥姥在"紅樓夢"中最重要的作用應(yīng)該是她的‘*再復(fù).紅樓夢悟.:生活·讀書·新知三聯(lián),2006年版,第76頁杜改俊"紅樓夢"中人物角色"篡位〞分析--論*姥姥的"怡紅〞作用.紅樓夢學(xué)刊.2007年〔3〕賈母和*姥姥是比擬鮮明的比照。*姥姥代表了生活困難、勉強(qiáng)能自給自足的平民階層,一定程度上反映了勞動(dòng)人民的生活和情感;賈母則代表了生活空虛無聊的封建貴族階層。如賈母山珍海味吃膩了,就"想個(gè)地里結(jié)的瓜兒菜兒吃〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第259頁、玩的厭煩了,就"想個(gè)積古的老人說話〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第258頁,所以*姥姥這樣一個(gè)"打抽豐〞的農(nóng)村老嫗才能成為賈府的座上賓。通過*姥姥這一參照物的比照,賈母的奢侈就這樣清晰地展現(xiàn)出來,并且將她自欺欺人、得過且過、注重享樂、沒有領(lǐng)導(dǎo)者先見之明……這些導(dǎo)致榮國府只能繁華一時(shí)的局部原因描述了出來。在*姥姥和賈母的比照中可以看到賈母不僅是溺愛賈寶玉的奶奶、棒打鴛鴦的"老頑固〞、賈府最大的老祖宗,還可以看到許多其他并不突出的性格側(cè)面,使賈母的形象更加飽滿,由此可見*姥姥的這個(gè)人物存在的重要性。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第259頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第258頁除了與賈母作比照外,*姥姥對(duì)大觀園中的女孩們以及賈寶玉也有重要的映襯作用,顯露出他們性格的不同側(cè)面,從而使大觀園的女孩和賈寶玉的形象更加飽滿、鮮活、靈動(dòng)。"紅樓夢"第三十九回*姥姥講了一個(gè)雪夜抽柴的故事,明明是無據(jù)可靠的的一個(gè)故事,可賈寶玉當(dāng)了真,骨子里憐香惜玉的特性發(fā)揮作用,讓茗煙專門走一趟去找。*姥姥游大觀園時(shí),醉酒后誤闖怡紅院,以為是哪個(gè)姑娘的閨房,從而表現(xiàn)出賈寶玉房間的女性化特點(diǎn),這與他曾說的一句話互為映襯,"女兒是水作的骨肉,男人泥作的骨肉。我見了女兒,我便清爽;見了男子,便覺濁臭逼人。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第11頁賈寶玉世界里"女尊男卑〞從這點(diǎn)滴細(xì)節(jié)中刻畫的更加飽滿。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第11頁寫活的人物當(dāng)中很傳神的是妙玉,"紅樓夢"中,對(duì)妙玉的描寫不多,所以由*姥姥引出妙玉的這段描寫就比擬重要。妙玉獻(xiàn)茶時(shí),頗有些看人下菜的意思,給賈母以及其他人用的杯子雖都是珍品,但賈母的更好;給林黛玉和薛寶釵用的杯子,更高雅一些。因妙玉曾是大戶人家的落魄小姐,所以她有許多價(jià)值不菲的私產(chǎn)。賈母作為一家之主,用的杯子比其他主子的好,說明妙玉潛意識(shí)里等級(jí)概念在作祟。對(duì)薛寶釵、林黛玉的青睞,說明她對(duì)"文化人〞的看重。*姥姥喝了賈母給她的半杯茶,妙玉就要扔掉那個(gè)珍品杯子。賈寶玉說給*姥姥過活用。妙玉聽了,想了一想,點(diǎn)頭說道:"這也罷了。幸而那杯子是我沒吃過的,假設(shè)我使過,我就砸碎了也不能給他。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第274頁*姥姥和賈母等人坐過的地方都要清洗一遍,說明妙玉及其喜潔。及至后來妙玉把她平常自己喝茶的那個(gè)綠玉斗給寶玉用了,說明妙玉雖自稱"檻外人〞,但也動(dòng)了凡心,對(duì)賈寶玉有了不可言說的心動(dòng),妙玉的這種意識(shí),對(duì)封建禮教存天理滅人欲是一種挑戰(zhàn)和批判。*姥姥的到來引出妙玉的這一段,對(duì)妙玉形象的刻畫有著重要的作用。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第274頁*姥姥的到來還讓林黛玉展現(xiàn)了獨(dú)特的一面,從進(jìn)了賈府,林黛玉幾乎都是愁眉不展,心事重重。可是當(dāng)*姥姥二進(jìn)榮國府,暢游大觀園時(shí),林黛玉露出了從來到賈府就沒有過的笑容,這是*姥姥的到來給了她展現(xiàn)一個(gè)十幾歲女孩應(yīng)有的精神面貌的時(shí)機(jī),給她帶來了非常特殊的快樂心情和藝術(shù)靈感。一組經(jīng)典鏡頭描寫大觀園眾女兒形態(tài)就是鳳姐和鴛鴦"捉弄〞*姥姥的那一段,其中林黛玉"笑岔了氣,伏著桌子噯喲〞,何時(shí)見林黛玉如此笑過。在第四十二回補(bǔ)敘她在酒令上失于檢點(diǎn),"牡丹亭""西廂記"說了兩句,林黛玉說是不知道隨口說的,可林黛玉在賈府生活是很慎重的一個(gè)人,哪能則容易隨口說出禁書,大概也是*姥姥帶來的歡樂讓她一時(shí)放松了自己,忘形之下暴露了自己。這是林黛玉比擬小也比擬難的的一個(gè)性格側(cè)面,是在*姥姥的映襯下才如此清晰可見。通過*姥姥在瀟湘館,"因見窗下案上設(shè)著筆硯,又見書架上磊著滿滿的書,*姥姥道:這必定是那位哥兒的書房了?!@那像個(gè)小姐的繡房,竟比那上等的書房還好。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第263頁更加飽滿了林黛玉熱愛讀書,有高雅情趣和愛好的性格特點(diǎn)。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第263頁*姥姥第一次進(jìn)賈府見到的主子只有一位,就是王熙鳳,當(dāng)時(shí)王熙鳳很是趾高氣昂"……粉光脂艷,端端正正坐在那里,手內(nèi)拿著小銅火箸兒撥手爐內(nèi)的灰。平兒站在炕沿邊,捧著小小的一個(gè)填漆茶盤,盤內(nèi)一個(gè)小蓋鐘。鳳姐也不接茶,也不抬頭,只管撥手爐內(nèi)的灰,慢慢的問道:怎么還不請進(jìn)來?〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第40頁這與林黛玉第一次見王熙鳳時(shí)可不一樣,那時(shí)王熙鳳對(duì)林黛玉是十分熱情的。由此可見看人下菜王熙鳳已做得十分純熟,性格的復(fù)雜性可見一斑。及至后來*姥姥二進(jìn)榮國府,由于賈母對(duì)*姥姥的看重,王熙鳳的態(tài)度也發(fā)生了轉(zhuǎn)變,她將*姥姥當(dāng)作"戲耍〞的對(duì)象,給賈母帶去歡樂,但她又接濟(jì)了*姥姥,說明王熙鳳也有善的一面,對(duì)*姥姥的態(tài)度使得她性格的復(fù)雜性更加突出。到了*姥姥第三次進(jìn)榮國府時(shí),王熙鳳已經(jīng)奄奄一息,這時(shí)她對(duì)*姥姥的態(tài)度發(fā)生了根本性的變化,不在以上位者自居,而是作為一個(gè)求人者,臨終托孤。從王熙鳳性格的變化可以看出其性格的復(fù)雜性和不同側(cè)面,*姥姥的出現(xiàn)使王熙鳳的形象更加飽滿。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第40頁除了書中重要的角色,*姥姥也給其他人物起到了陪襯作用。例如平兒,她對(duì)*姥姥沒有趾高氣昂,很熱情的給*姥姥引進(jìn)王熙鳳,在*姥姥辭行時(shí)還送了東西,表達(dá)了她的善良;例如周瑞家的,她言語間大包大攬?jiān)S諾會(huì)讓*姥姥見到"真佛〞,清楚將她洋洋得意的神情躍于紙上;例如看門的仆人,"挺胸疊肚指手畫腳的人,坐在大板凳上,說東談西呢〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第37頁通過*姥姥的眼,看到賈府"豪奴〞的的行狀,入木三分。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第37頁曹雪芹通過*姥姥這一人物形象,寫活了賈府的許多人,使"紅樓夢"這本書中的人物經(jīng)過*姥姥這一參照物的比照,變得更加飽滿、鮮活、復(fù)雜。三、*姥姥的"活語〞作用語言是文學(xué)寫作的重要組成局部,表達(dá)著作家的思維方式和審美能力,是表達(dá)作者心聲的工具。"紅樓夢"的語言具有很高的造詣,從書中的詩詞歌賦,人物語言等就可以表達(dá),魯迅說:"自有"紅樓夢"出來以后,傳統(tǒng)的思維和寫法都打破了。〞*姥姥是"紅樓夢"中著墨不多的一個(gè)小人物,但曹雪芹卻用不多的筆墨將這一個(gè)人物刻畫的栩栩如生,真實(shí)再現(xiàn)了典型環(huán)境中的典型形象,她的存在更好的表達(dá)了曹雪芹的語言造詣,使語言更加鮮活。*姥姥的"對(duì)詩〞盡顯鄉(xiāng)村本色,使語言更貼近生活更真實(shí)。"曹雪芹的偉大功績之一,還在于把當(dāng)時(shí)人民群眾的口語提煉成文學(xué)語言,使文學(xué)語言更加豐富多彩,更富于表現(xiàn)力。〞陳紹初.紅樓夢尋徑:解不盡讀不完的紅樓夢。**:東南大學(xué),2013年版,第44頁"紅樓夢"第四十回,*姥姥對(duì)的詩就是曹雪芹將口語變成了文學(xué)語言,"鴛鴦道:‘中間‘三四’綠配紅?!?姥姥道:‘大火燒了毛毛蟲?!x鴦道:‘右邊‘幺四’真好看?!?姥姥道:‘一個(gè)蘿蔔一頭蒜?!x鴦笑道:‘湊成便是一枝花。’*姥姥兩只手比著,說道:‘花兒落了結(jié)個(gè)大倭瓜?!暡苎┣?紅樓夢.:燕山,2002年版,第270頁*姥姥的"詩詞〞活靈活現(xiàn)的表達(dá)了莊稼人的特色,*姥姥的語言是沒有經(jīng)過學(xué)堂教育的、具有農(nóng)村質(zhì)樸之風(fēng)的語言,她機(jī)智幽默的語言是生活經(jīng)歷的總結(jié),也表達(dá)了莊稼人在辛苦勞作中的智慧。陳紹初.紅樓夢尋徑:解不盡讀不完的紅樓夢。**:東南大學(xué),2013年版,第44頁曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第270頁*姥姥的"自言自語〞說活了鄉(xiāng)村語言。"紅樓夢"第三十九回,*姥姥聽到平兒他們在說吃螃蟹的事,和她沒什么關(guān)系,她卻忍不住掐指頭算花了多少錢,最后得出結(jié)論:二十多兩銀子,夠莊家人過一年了。*姥姥這個(gè)在鄉(xiāng)下辛苦支撐生活的老嫗形象躍然紙上。在第四十一回,*姥姥看到小巧的鴿子蛋掉地上,她自己說了句"一兩銀子也沒聽見個(gè)響兒就沒了。〞曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第274頁*姥姥的語言代表了鄉(xiāng)村淳樸善良這一類人的語言,*姥姥將獨(dú)屬他們的語言說活了,*姥姥的出現(xiàn)使曹雪芹的話語、想法找到了傳聲筒,是曹雪芹語言的代言者。曹雪芹.紅樓夢.:燕山,2002年版,第274頁*姥姥的活語作用還在第四十一回的酒宴中表達(dá)出來。鳳姐和鴛鴦"捉弄〞*姥姥的那一段是一組經(jīng)典鏡頭,描寫大觀園眾女兒形態(tài),文字并不長,但將史湘云、林黛玉、賈寶玉、賈母、王夫人、薛姨媽、探春、惜春等人的音容笑貌、性格特點(diǎn)、賈府中的地位等表現(xiàn)了出來。如果不是*姥姥的到來,大觀園眾人是沒有時(shí)機(jī)如此開懷的,同時(shí)也沒了曹雪芹展現(xiàn)其語言功底的時(shí)機(jī)。曹雪芹不僅熟悉自己所處的貴族階級(jí),而且與當(dāng)時(shí)社會(huì)上的三教九流過從甚密,因此諳熟各種人物的語言。車瑞.20世紀(jì)"紅樓夢"

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論