外研高中英語必修八模塊二課文翻譯

外研高中英語必修八模塊二課文翻譯外研高中英語必修八模塊二課文翻譯外研高中英語必修八模塊二課文翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月外研高中英語必修八模塊二課文翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：外研高中英語必修八模塊二課文翻譯Reading–文藝復興對于很多人來說，文藝復興指的是14-16世紀時期的意大利，及其當時在藝術、建筑、音樂以及文學領域方面的發(fā)展。但有一件作品可能比其他任何作品都更能表達文藝復興的精神：《蒙娜麗莎》。它被認為是新的形象逼真型繪畫風格的最好代表,這種風格一經(jīng)使用就使人們驚嘆不已?！睹赡塞惿酚扇R奧納多·達芬奇1503-1506年繪制而成，是一件神秘的杰作。人們想知道蒙娜麗莎是誰,她為什么在笑.即使是對文藝復興了解不多的人，他們也都聽說過這幅作品。當然文藝復興不僅僅只是《蒙娜麗莎》。文藝復興是一個法語單詞，意為“再生”，于19世紀首次出現(xiàn)在英語中。這個單詞被用來描繪隨著首批歐洲人抵達美洲而開始的那段歐洲歷史，這是一段探險的歷史，也是現(xiàn)代世界史的開端。經(jīng)歷了中世紀長時間的沉眠之后，歐洲似乎要蘇醒過來了。從意大利開始，文藝復興的精神很快向北傳遍了法國、德國、英國以及歐洲其他各國。與世界其他地方的貿(mào)易也意味著歐洲在變得更加富裕。也就是說人們有錢花費在藝術上；對于藝術家來說要找到能買得起他們的作品或者雇傭他們的人也更容易。萊奧納多為一些重要的人工作過，比如米蘭公爵，在晚年他也曾為法國國王工作過。文藝復興時期的藝術家從古希臘和古羅馬文獻中為他們的作品尋找新思想。但他們也通過開辟新的藝術領域來展望未來。畫家們發(fā)現(xiàn)怎樣利用透視以及光的效果；作曲家們將不同的聲音合到了一起創(chuàng)造了復調(diào)音樂；與中世紀哥特式大教堂的沉重相比，建筑師們則更喜歡設計更加光亮的建筑。這種激發(fā)藝術家的探索意識與一種新的哲學攜手并進。幾個世紀以來，哲學家們都持有中世紀的世界觀，認為與上帝的偉大相比人的生命很渺小，現(xiàn)在他們開始提出諸如“人為何物？”以及“我為何存在？”這樣的問題。有史以來第一次，他們將人而不是宗教放在了整個宇宙的中心。文藝復興也是一個科學發(fā)明的時代。作為舉世公認的最偉大的畫家之一，萊奧納多同時也是一個出色的發(fā)明家。不管走到哪里他都隨身攜帶者一個筆記本，以便隨時記下自己的想法。這些想法包括細致的人體素描，供工程師建造運河以及橋梁的設計以及一些令人震驚的機器制圖，這些直到幾百年后才被制造出來，例如飛機、降落傘、潛水艇以及坦克。在晚年，他受法國國王委托去做科學研究，很少有時間從事繪畫創(chuàng)作。簡言之，萊奧納多是一個非凡的天才，一個被描繪成“文藝復興人物”的典范：一個對凡事皆有興趣并有諸多才能的人。但即使他對歷史的貢獻僅僅是一幅《蒙娜麗莎》,這也已經(jīng)恒久的天才作品。Readingandwriting(2)PThursday我們乘坐通宵渡船來到荷蘭鉤，然后坐火車去阿姆斯特丹中心車站。這只是一個短途旅行。在城鎮(zhèn)里找到路并不是太容易。許多條路沿著運河，這些運河并不直，而是建成馬蹄鐵形狀。那么你有可能沿街走了半個小時左右，結(jié)果離你出發(fā)的地點僅有五分鐘的路程。然而，大多數(shù)人并不走路-城鎮(zhèn)里有三百萬兩自行車和一個良好的公共汽車和電車系統(tǒng)。而且還有船。大約有一半是為游客準備的，其他的是游艇，人們住在上面。我們花了一整天的時間走路。明天我們打算租自行車。Friday我們今天去看房屋。建筑風格很令人驚奇，大大不同于我們?nèi)ミ^的其他歐洲國家。房子又高又窄，有許多擁有文藝復興時期奇異華麗的裝飾風貌。在中世紀，房子用木頭建造。后來15世紀末的一場大火毀掉了城鎮(zhèn)的獎金3/4.從那之后,房子用磚創(chuàng)造。與歐洲其他地方不同，房屋主人要根據(jù)窗戶的尺寸納稅，而這里的稅金是根據(jù)房屋的寬度而定—因此他們就把房屋蓋得很窄但卻很高。Saturday我們參觀了凡·高博物館，而不是更有名的國立博物館。它使人吃驚。以前我從來沒有真正的看過凡·高的作品。他好像徹底改造了藝術。不管他是在創(chuàng)造肖像還是山水畫都無關緊要—他是一位天才。在他自殺前生命的最后70天里，他創(chuàng)造了70幅作品，我認為它們幾乎都是杰作。但是凡·高一生中只賣過一幅畫！我們在那個博物館里足足呆了三個小時。我們出來后我告訴克萊爾我認為凡·高是歷史上最偉大的畫家。他提醒我明天我們要去巴黎，在哪里我們將會看到世界上最著名的繪畫作品…Readingpractice--《蒙娜麗莎》之謎《蒙娜麗莎》是許多故事的主題，但是有一件軼事仍然是個謎。在盧浮宮里德畫是萊奧納多·達芬奇的真正作品……還是僅僅是個仿制品？

故事開始于1911年的一天有人發(fā)現(xiàn)《蒙娜麗莎》丟失了。一位發(fā)言人說，“竊賊把古董架和玻璃留下了。他一定是穿越地下室到了主院。一位過路人看見一個有胡子的男人腋下夾著一個包裹，沖過街道交叉口，來到十字路口。然后他從旁路逃跑了。我們正呼吁著任何看到嫌疑犯的人聯(lián)系我們?！闭l偷走了《蒙娜麗莎》為什么要偷關于《蒙娜麗莎》丟失的新聞在法國各大報紙傳播，也在全國各地展開了對竊賊的大范圍搜索。警察說，“我們認為竊賊不是單獨行動。我們在搜索一幫罪犯?！眱赡旰?，一個有胡子的男人找到意大利佛羅倫薩的譯為藝術品經(jīng)銷商，試探性的想賣掉《蒙娜麗莎》。這位藝術品經(jīng)銷商鑒定了它，認定它是真品…然后報了警。為什么竊賊文森佐·佩魯賈等了這么長時間？佩魯賈是為這次犯罪的主謀—愛德華多·德瓦爾菲勒偷了《蒙娜麗莎》。但是佩魯賈犯了一個根本性的錯誤。他相信了德瓦爾菲勒會因他偷這幅畫付給他錢。佩魯賈的不利因素是德瓦爾菲勒實際上并不需要這幅畫，他要的只是偷竊的新聞。德瓦爾菲勒仿造了6個極好的仿制品，然后賣掉它們，并聲稱每一個都是被偷的真品。當然6個都是代替品的事實非常機密。6個買主不知道其他幾幅畫。而且德瓦爾菲勒不需要向佩魯賈還人情債。兩年后,佩魯賈厭煩了等著德瓦爾菲勒給他錢，想賣掉這幅畫。當真正的《蒙娜麗莎》在佛羅倫薩出現(xiàn)時，德瓦爾菲勒只是告訴他的買主那不過是個仿制品。故事的結(jié)局是佩魯賈為這起犯罪承擔了責任并進了監(jiān)獄。德瓦爾菲勒仍然自由的度過余生。但是仍有一個謎。《蒙娜麗莎》精確的仿制品有很多，他們由萊奧納多·達芬奇的有才華的學生所畫。這幅畫的部分吸引力是盧浮宮的那幅不是真品…甚至在它被偷之前。如果佩魯賈偷了一個仿制品…誰擁有真正的《蒙娜麗莎》

Culturalcorner–印刷印刷使用可移動的文字或者字母吧單一文本制作成許多副本的過程。在中國，印刷早在7世紀唐朝時就為人所知,在歐洲，它是文藝復興的重要部分。印刷滿足了人們對知識的渴望。在印刷被發(fā)明之前，手稿的副本還得手工抄寫，通常抄在動物的皮上。這是一項需要花費許多年的困難的任務。這讓書變得非常昂貴。印刷使這一點成了可能：在數(shù)周之內(nèi)印刷出來的書比一個人一輩子手工抄寫的書還要多。據(jù)說德國人約翰·古登堡在歐洲制造了第一臺印刷機。。他用以前農(nóng)民用來從橄欖中榨油的機器改裝的。它使用比動物的皮更適合印刷(更便宜)的紙張來印刷。紙張像印刷一樣在中國發(fā)明得比較早,經(jīng)由東南亞再到印度,然后傳到了歐洲。到公元10世紀,紙張在巴格達被制造。歐洲的第一個紙張制造廠建于12世紀末。古登堡印刷的第一本書是《圣經(jīng)》。但隨著文藝復興觀念的發(fā)展，人們對希臘和拉丁經(jīng)典作品的需求也增加了，而這些經(jīng)典大部分已經(jīng)被忽視2000念了。人們同樣需要用他們自己的語言編寫的書。印刷的發(fā)明意味著這種需求能被滿足。不久印刷機遍布整個北歐。1476年，威廉·卡克斯頓在倫