人教版（2019）必修第三冊(cè)u(píng)nit5The Value of Money百萬(wàn)英鎊背景介紹課件

內(nèi)容簡(jiǎn)介《百萬(wàn)英鎊》(TheMillionPoundNote)是美國(guó)著名作家馬克·吐溫一篇著名的中長(zhǎng)篇說(shuō)，描繪了在美國(guó)舊金山的一個(gè)小辦事員出海游玩，因故迷失方向后，幸被輪船遇救，然后隨船來(lái)到英國(guó)倫敦。他身無(wú)分文，非常孤獨(dú)，兩個(gè)富有的兄弟借給了他一張一百萬(wàn)英鎊的支票，并以他在三十天內(nèi)不將這張支票兌換成現(xiàn)金而能否活下去打了一個(gè)賭。在小說(shuō)的結(jié)尾，小人物不僅活過(guò)了三十天，并且利用這張百萬(wàn)英鎊發(fā)了一筆財(cái)，還獲得了一位小姐的芳心。但由始至終從來(lái)沒(méi)兌換過(guò)這張支票。小說(shuō)通過(guò)小辦事員的種種“歷險(xiǎn)”嘲弄了金錢(qián)在資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)叱咤風(fēng)云、呼風(fēng)喚雨的作用，文章以其略帶夸張的藝術(shù)手法再現(xiàn)大師小說(shuō)中諷刺與幽默，揭露了20世紀(jì)初英國(guó)社會(huì)的拜金主義思想。作者資料

馬克·吐溫（MarkTwain,1835年11月30日－1910年4月21日）,原名塞繆爾·朗赫·克萊門(mén)斯（SamuelLanghorneClemens)，是美國(guó)的幽默大師、小說(shuō)家、作家，也是著名演說(shuō)家，19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。馬克·吐溫是他筆名，意思是：水深十二英尺，輪船可以安全通過(guò)。原名是塞繆爾·朗荷恩·克列門(mén)斯，生于密蘇里州的佛羅里達(dá)。父親是一名鄉(xiāng)村律師，家中生活拮據(jù)。12歲時(shí)父親去世，他開(kāi)始自謀生計(jì)，先當(dāng)過(guò)報(bào)童、印刷所學(xué)徒、排字工、后來(lái)在密西西比河上當(dāng)水手和舵手。兒時(shí)生活的貧窮和長(zhǎng)期的勞動(dòng)生涯，不但為他以后的文學(xué)創(chuàng)作累積了素材，更鑄就了一顆正義的心。26歲時(shí)，他當(dāng)上了記者，并采用馬克·吐溫這個(gè)筆名發(fā)表作品。他的創(chuàng)作大致可分為三個(gè)時(shí)期：早期作品表現(xiàn)了對(duì)美國(guó)民主所存的幻想，以短篇為主，幽默與諷刺結(jié)合，批判不足，作品有《競(jìng)選州長(zhǎng)》《高爾斯的朋友再度出洋》等；中期以長(zhǎng)篇小說(shuō)為主，重要作品有《鍍金時(shí)代》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《王子與貧兒》等；后期作品則由幽默諷刺轉(zhuǎn)到憤怒的揭發(fā)、譴責(zé)、甚至有悲觀的情緒，主要作品有《游記》《給范斯頓將軍辯護(hù)》等他們檢閱著一張張經(jīng)過(guò)窗前的臉。有的雖然老實(shí)，卻不夠聰明；有的夠聰明，卻不夠老實(shí)；還有不少又聰明又老實(shí)的，可人窮得不徹底；等到個(gè)赤貧的。又不是外地人——總是不能盡如人意。他笑著接了過(guò)去，這是那種無(wú)處不在的笑容，笑里有皺，笑里帶褶，一圈兒一圈兒的，就像往水池子里面扔了一塊磚頭；可是，只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像蟲(chóng)子爬似的凝固熔巖。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)誰(shuí)的笑臉定格成如此這般的永恒狀態(tài)。這家伙站在那兒捏著鈔票，用這副架勢(shì)定定地瞅。經(jīng)典語(yǔ)句百萬(wàn)英鎊

ActI,Scene3第一幕,第三場(chǎng)

NARRATOR:旁白：1903年的夏天,一對(duì)老年又富有的兄弟,羅德里克和奧利弗,打了一個(gè)賭.奧利弗認(rèn)為,一個(gè)人靠一張百萬(wàn)英鎊的鈔票在倫敦能活一個(gè)月.他的兄弟羅德里克對(duì)此表示懷疑.這時(shí),他們看見(jiàn)一個(gè)身無(wú)分文的年輕人在房子外面的人行道上游蕩.他叫亨利·亞當(dāng)斯,一個(gè)美國(guó)商人,在倫敦迷了路,不知道該怎么辦.

羅德里克：年輕人,請(qǐng)你進(jìn)來(lái)一會(huì)兒,好嗎?

亨利：先生,你叫誰(shuí)啊?是叫我嗎?羅德里克：是的,就是你.

奧利弗：從你左側(cè)的前門(mén)進(jìn)來(lái).

亨利：（仆人給他打開(kāi)門(mén)）謝謝.

仆人：早上好,先生,請(qǐng)進(jìn).先生,請(qǐng)讓我來(lái)帶路吧.

奧利弗：（亨利走進(jìn)來(lái)）謝謝你,詹姆斯,沒(méi)你的事了.

羅德里克：你好,先生,你貴姓?

亨利：亞當(dāng)斯,亨利·.亞當(dāng)斯

奧利弗：來(lái),請(qǐng)坐,亞當(dāng)斯先生.

亨利：謝謝

羅德里克：你是美國(guó)人?

亨利：是的,從舊金山來(lái).

羅德里克：你對(duì)倫敦熟悉嗎?亨利：一點(diǎn)也不熟悉,這是我第一次來(lái)倫敦.

羅德里克：亞當(dāng)斯先生,不知道你是否介意我們問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題?

亨利：不介意,請(qǐng)問(wèn)吧.

羅德里克：可不可以問(wèn)問(wèn),你在這個(gè)國(guó)家要干點(diǎn)兒什么?你的計(jì)劃又是什么呢?

亨利：嗯,談不上有什么計(jì)劃,我希望能找到工作.事實(shí)上,我在英國(guó)上岸是偶然的.

奧利弗：這怎么可能呢?

亨利：嗯,你看,在美國(guó)的時(shí)候,我有自己的船.大約一個(gè)月前,我開(kāi)船駛出了海灣……（他的眼睛盯著兩兄弟倆留在餐桌上的殘羹剩菜）

奧利弗：往下說(shuō)啊.亨利：哦,好的.嗯,傍晚時(shí)分我發(fā)現(xiàn)我被一陣大風(fēng)刮到海上去了.這都是我的錯(cuò).我不知道是否能活到早晨.第二天早上,我正感到絕望的時(shí)候,一艘海船發(fā)現(xiàn)了我.

奧利弗：正是那艘船把你帶到了英國(guó).

亨利：是的.事實(shí)上我靠做義工來(lái)頂替船費(fèi),這就是我為什么衣冠不整的原因了.我上美國(guó)大使館求助,但是……（兄弟兩相顧而笑）

羅德里克：嗯,這一點(diǎn)你倒不必?fù)?dān)心,這還是優(yōu)點(diǎn)呢.

亨利：對(duì)不起,先生,你的話(huà)我沒(méi)有聽(tīng)懂.

羅德里克：亞當(dāng)斯先生,請(qǐng)告訴我們,你在美國(guó)干哪個(gè)行當(dāng)?

亨利：我在一家礦業(yè)公司工作.你們能不能給我提供一份工作呢?

羅德里克：耐心點(diǎn)兒,亞當(dāng)斯先生.如果你不介意,我能不能問(wèn)問(wèn),你手頭兒有多少錢(qián)?

亨利：嗯,老實(shí)說(shuō),我一分錢(qián)都沒(méi)有了.奧利弗：（高興地）老兄,真走運(yùn)!真有運(yùn)氣!（鼓起掌來(lái)）

亨利：嗯,這對(duì)你們來(lái)說(shuō)可能是運(yùn)氣,但對(duì)我來(lái)說(shuō)可不是.事實(shí)上,正好相反.如果你們認(rèn)為這是一個(gè)笑話(huà),我可不覺(jué)得很好笑.（亨利起身準(zhǔn)備走）好了,請(qǐng)?jiān)?我想我該上路了.

羅德里克：亞當(dāng)斯先生,請(qǐng)別走.你千萬(wàn)不要以為我們不在意你的感受.奧利弗,把信給他.

奧利弗：是,拿信.（從座上把信拿起來(lái),像送禮品一樣遞給亨利）給你信.

亨利：（小心翼翼地接過(guò)信）是給我的嗎?

羅德里克：是給你的.（亨利要拆信）啊,別拆,你不要拆,現(xiàn)在不是時(shí)候,到兩點(diǎn)鐘你才能打開(kāi).

亨利：噢,這真可笑.

羅德里克：這不可笑,這里邊有錢(qián)呢.（叫仆人）詹姆斯?

亨利：噢,不,我不需要你們的施舍,我只要一份老老實(shí)實(shí)的工作.

羅德里克：我們知道你工作是很賣(mài)力的,這正是我們給你這封信的原因.詹姆斯,請(qǐng)送亞當(dāng)斯先生出去.

奧利弗：祝你好運(yùn),亞當(dāng)斯先生.亨利：嗯,怎么不給我講講,這究竟是怎么回事呢?

羅德里克：你很快就會(huì)明白的,（看著鐘）一個(gè)半小時(shí)以后.

仆人：請(qǐng)這邊走,先生.

羅德里克：亞當(dāng)斯先生,兩點(diǎn)鐘以前不要拆信,答應(yīng)嗎?

亨利：答應(yīng).再見(jiàn)!百萬(wàn)英鎊

ActI,Scene4第一幕,第4場(chǎng)

（在餐館外邊,亨利看了看信封,沒(méi)有打開(kāi),然后決定走進(jìn)餐館.他在靠近前邊窗戶(hù)的一張桌子旁坐了下來(lái)）

店主：（看看亨利的那副窮酸相）那張桌子有人訂了.請(qǐng)到這邊來(lái).（對(duì)服務(wù)員）霍勒斯,來(lái)等這位先生點(diǎn)菜.

亨利：（坐定之后,把信放在桌上）我要火腿加雞蛋,還來(lái)一塊大牛排,要特厚的.我還要一杯咖啡,一份菠蘿甜點(diǎn).服務(wù)員：好的,先生.恐怕這得花費(fèi)一大筆錢(qián).

亨利：我明白.我還要一大杯啤酒.

服務(wù)員：行.（服務(wù)員離開(kāi)了,很快把所有的食物端了上來(lái)）

女老板：天哪!你看他,吃起東西來(lái)就像頭狼.

店主：瞧著吧,看他是不是像狼一樣機(jī)靈?

亨利：（剛吃完了所有的東西）喂,服務(wù)員.（服務(wù)員過(guò)來(lái)了）同樣的東西請(qǐng)?jiān)賮?lái)一份,呃,再來(lái)一大杯啤酒.

服務(wù)員：每樣?xùn)|西都再來(lái)一份嗎?

亨利：是,沒(méi)錯(cuò).（看著服務(wù)員臉上的神色）有什么不對(duì)嗎?服務(wù)員：不,沒(méi)什么不對(duì).（對(duì)店主）他再要一份同樣的食物.

店主：嗯,許多美國(guó)人喜歡吃得多,這是大家都知道的.哦,我們得冒點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn).去吧,讓他吃吧.

服務(wù)員：（飯后念賬單）好了.兩份火腿加雞蛋,兩份特厚的牛排,兩大杯啤酒,兩杯咖啡和兩份甜點(diǎn).

亨利：（望著墻上的掛鐘）請(qǐng)等幾分鐘好嗎?

服務(wù)員：（很不耐煩地）還等什么?

店主：霍勒斯,行啦,這兒由我來(lái)照應(yīng).

亨利：（對(duì)店主）這餐飯吃得真棒.從生活中如此簡(jiǎn)單的東西之中竟能得到這么大的樂(lè)趣,真是令人吃驚,特別是當(dāng)你暫時(shí)吃不到這些東西的時(shí)候.店主：是的,很有意思.如果你現(xiàn)在能付賬的話(huà),我就可以去照顧別的顧客了.

亨利：（又望著墻上的掛鐘）好了,我看兩點(diǎn)鐘到了.（他把信封拆開(kāi),拿出一張百萬(wàn)英鎊的鈔票.亨利感到吃驚,店主和服務(wù)員驚呆了）很抱歉,我……我……我沒(méi)有小一點(diǎn)兒的鈔票.

店主：（還在發(fā)呆,而且有點(diǎn)兒緊張）好……嗯……,等一會(huì)兒.瑪吉,來(lái)瞧瞧!（女老板尖叫起來(lái),其他顧客都望著她,于是,她用手捂住了嘴巴）你看這張鈔票是真的嗎?

女老板：天哪,我不知道.我真不知道.

店主：嗯,我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)英格蘭銀行發(fā)行了兩張這樣面值的鈔票……不管怎樣,我覺(jué)得這不可能是假鈔.這么大面值的鈔票會(huì)特別引人注意的.小偷可不想引起別人的注意.女老板：但是他穿得破破爛爛的!

店主：也許他是一個(gè)非常怪異而富有的人.（如夢(mèng)初醒似的）啊,對(duì)了,一定是這樣的.

女老板：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他帶到餐廳后面去的,還不馬上去看看他.

店主：（對(duì)亨利）先生,對(duì)不起,非常對(duì)不起,這張鈔票我們找不開(kāi).

亨利：而我身上就只帶了這張鈔票.

店主：哎呀,先生,請(qǐng)別著急,一點(diǎn)兒也沒(méi)關(guān)系.我們非常高興你能走進(jìn)我們這家小吃店.先生,真的,我希