![中國(guó)老太闖倫敦[文檔資料]_第1頁(yè)](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2014-12/15/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e1.gif)
![中國(guó)老太闖倫敦[文檔資料]_第2頁(yè)](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2014-12/15/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e2.gif)
![中國(guó)老太闖倫敦[文檔資料]_第3頁(yè)](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2014-12/15/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e3.gif)
![中國(guó)老太闖倫敦[文檔資料]_第4頁(yè)](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2014-12/15/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e4.gif)
![中國(guó)老太闖倫敦[文檔資料]_第5頁(yè)](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2014-12/15/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e/b9ff0d77-0624-4897-a8a5-4a816601ef1e5.gif)
全文預(yù)覽已結(jié)束
下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
中國(guó)老太闖倫敦 本文檔格式為 WORD,感謝你的閱讀。 我媽非要來(lái)英國(guó)看我,她不會(huì)講英文,卻喜歡通過(guò)我用中國(guó)人的方式到處跟外國(guó)人搭訕,有個(gè)老教授為了聽(tīng)她講中國(guó),還請(qǐng)我們吃了一頓價(jià)格不菲的晚餐。 大老遠(yuǎn)地來(lái)英國(guó)干嘛 她是我媽。五年前,她把我送到歐洲去讀書(shū);五年后我畢業(yè)的時(shí)候,我在英國(guó),她要來(lái)看我。我開(kāi)始不太贊成。大老遠(yuǎn)地跑來(lái)干嘛呢?她不會(huì)講英文,做什么事都要我陪。何況英國(guó)真的沒(méi)有什么好玩的??! 結(jié)果她還是來(lái)了。我去接機(jī), 她一身沖鋒衣,背個(gè)小書(shū)包,拖著一個(gè)拉桿箱。在西斯羅機(jī)場(chǎng)中,稍顯土氣。 和許多媽媽一樣,她到英國(guó)面臨著很多的不習(xí)慣。而她的這些不習(xí)慣,也讓我無(wú)所適從。比如,她會(huì)在店里試衣服的時(shí)候,大聲用中文跟店員講那衣服如何如何大了小了,自己原來(lái)體型很棒等等。而我只好在一旁飛速地挑重點(diǎn)翻譯,最終告訴人家,我們?cè)偃e的地方逛逛好了。 作為留學(xué)生,我平時(shí)很少去餐館,就算去,也只對(duì)幾家中餐館熟悉。我?guī)コ灾胁?,她吃得不開(kāi)心地說(shuō): “ 這東西國(guó)內(nèi)一半價(jià)錢(qián)就吃得到,你帶我吃這個(gè)干嘛? ” 于是我從網(wǎng)上查了幾家評(píng)價(jià)不錯(cuò)的西 餐小館,進(jìn)去之后她又讀不懂菜單。 我給她從頭到尾翻譯菜單,通常是翻后面幾道菜的時(shí)候,她把前面的給忘記了。最后還是胡亂點(diǎn)了一個(gè),上來(lái)亂七八糟什么都吃掉了,回頭還埋怨我,西餐也沒(méi)什么好吃的嘛。我跟她解釋?zhuān)@是網(wǎng)上評(píng)價(jià)很高的地方。她教育我說(shuō),網(wǎng)上的東西不能隨便信。 雖然從來(lái)都不是一個(gè)小氣的人,可她卻習(xí)慣于在每一個(gè)價(jià)格后面加一個(gè)零,換算成人民幣,然后嘟囔一句: “ 好貴啊。 ” 她會(huì)嫌棄外國(guó)人辦事效率低,喊結(jié)賬半天了也沒(méi)人來(lái),一個(gè)勁讓我催促。她會(huì)嫌棄外國(guó)旅館的條件不好 錢(qián)沒(méi)少花,卻怎么連個(gè) 拖鞋都沒(méi)有。她特別喜歡小孩子,看見(jiàn)“ 洋娃娃 ” 總喜歡用中國(guó)人的方式逗人家 但不經(jīng)人家監(jiān)護(hù)人同意,是會(huì)惹麻煩的。 她玩得倒盡興,可我累了 因?yàn)椴粫?huì)說(shuō)英文,她特別愿意主動(dòng)和一路上遇見(jiàn)的中國(guó)人,尤其是留學(xué)生聊天 這讓我很不習(xí)慣。留學(xué)生們和她聊了一會(huì)之后,總會(huì)對(duì)我說(shuō)一句: “ 能帶著媽媽出來(lái)玩,羨慕死我們了。 ” 如果說(shuō)這話(huà)的是姑娘,她就會(huì)事后沖著我自豪地說(shuō): “ 看,人家都羨慕你呢。 ” 仿佛是她幫我在姑娘面前加了分似的。 有時(shí)候,她會(huì)跑進(jìn)化妝品店,開(kāi)心地對(duì)外國(guó)化妝品行業(yè)做一番了解,盡管她很少化妝 。她總是拿起她感興趣的東西,讓我在外包裝上找出原料、原產(chǎn)地、生產(chǎn)日期,還會(huì)問(wèn)我這東西是否適合她的年齡 可我一個(gè)男生,對(duì)化妝品著實(shí)不了解。 她有著所有女人的敏感和不信任,她總是要對(duì)我所走的路線(xiàn)提出質(zhì)疑。我在和別人交流的時(shí)候,比如問(wèn)路、買(mǎi)票、結(jié)賬,她總在一旁不停地提醒我,錢(qián)要點(diǎn)好,不要被騙;票據(jù)要清楚,收據(jù)要留好,等等。我在同人家用英文交涉的時(shí)候,還要騰出一個(gè)耳朵來(lái)聽(tīng)她用中文喋喋不休。 終于有一次,好像是因?yàn)檗k退稅,我們出現(xiàn)了分歧。我沉不住氣了,帶著她走到海德公園,找了個(gè)長(zhǎng)椅坐了下來(lái),對(duì)她 說(shuō),我累了,想歇一歇。她知道我不開(kāi)心,倒也不急,坐在旁邊,自己拿出那本 Lonely Planet 的英國(guó)慢慢看起來(lái)。 那是一本又厚又重的書(shū),卻是她一路上唯一的一本中文書(shū),已經(jīng)被她翻了好幾遍。有時(shí)候我在火車(chē)上睡醒了,看她不是在翻那本書(shū),就是在看著窗外。 過(guò)了一會(huì),她像個(gè)孩子一樣對(duì)我說(shuō): “ 我想上廁所。 ” 我嘆了口氣,把她帶到附近的一個(gè)公廁,幫她投了 50便士,看著她走進(jìn)去。等她出來(lái),我又帶她回到了那條長(zhǎng)椅。 好像過(guò)了好久,她都沒(méi)有說(shuō)話(huà)。我回頭看看她,她臉色很不好。 “ 我想你爸了。 ” 她突 然說(shuō)了一句。 她除了我,只有那本英國(guó) 我忽然意識(shí)到自己做了一件多么可怕的事情。獨(dú)自生活在英國(guó)的五年早已讓我忘了剛踏上這片土地的恐慌。我很自然地認(rèn)為,我知道的事情,所有人都應(yīng)該知道。 除了 “English , No” 之外,她幾乎不會(huì)一句英文,更是一個(gè)單詞也聽(tīng)不懂。仿佛身穿一件厚厚的潛水鐘,而我是連接她與外界的唯一通道。雖然每天都和她在一起,但我走在街上可以聽(tīng)懂路人的議論,看懂公交車(chē)上的廣告牌。而她的一切,除了我,只有那本英國(guó)。 我隱約記起,在我剛踏上歐洲土地的時(shí)候, 也曾因?yàn)橥馕牟皇?,說(shuō)話(huà)常常夾雜中文;也曾因在餐館聊天聲音大,引得鄰桌頻頻側(cè)目;也曾吃不慣那血淋淋的牛排和苦兮兮的咖啡;也曾將所有的價(jià)格乘以匯率,然后畏首畏尾地花錢(qián);也曾向 “ 洋娃娃 ” 拋過(guò)媚眼,而被他們父母投回善意的微笑。 中西方的環(huán)境相差如此之大,我怎么可以期待她在幾天之內(nèi)就做到我?guī)啄瓴蓬I(lǐng)悟的東西?她敢于從自己熟悉的中文世界,毅然買(mǎi)張機(jī)票跑到萬(wàn)里之外的英國(guó),就是因?yàn)槲以谶@里,我是她的信心。 她確實(shí)愿意和遇見(jiàn)的中國(guó)人聊天,但往往都聊得很投機(jī)。很多人甚至和她互留郵件,約定回國(guó)聯(lián)系。她確實(shí)喜歡通 過(guò)我向外國(guó)人問(wèn)這問(wèn)那,但也說(shuō)出一些比我有深度得多的觀(guān)點(diǎn)讓外國(guó)人驚詫。我們甚至遇到一位老教授,他為了聽(tīng)我媽媽講中國(guó),請(qǐng)我們吃了一頓價(jià)格不菲的晚餐。她確實(shí)做事很小心,可這是她一貫的作風(fēng),而我也因?yàn)楸A袅私Y(jié)賬的票據(jù),在稍后發(fā)生的事情上大大受益。 她雖不會(huì)英文,卻傾其所有,讓我得到最好的教育。 五年未并肩走,她矮了許多 我站起來(lái),拉起她的手,對(duì)她說(shuō): “ 咱們走吧。 ” “ 去哪? ” “ 白金漢宮。 ” “ 那是哪? ” “ 是英國(guó)女王住的地方。 ” 她打 開(kāi)她的小書(shū)包,拿出那本英國(guó),嘴中念著:“ 白 白 白 ” 打算找白金漢宮的介紹。我把書(shū)接過(guò)來(lái),翻到了那一頁(yè),開(kāi)始邊走邊給她念: “ 白金漢宮,是位于英國(guó)威斯敏斯特城內(nèi) ” 一段念下來(lái),她似聽(tīng)非聽(tīng),眼睛看著遠(yuǎn)方。 “ 聽(tīng)了么? ” “ 嗯。 ” “ 看什么呢? ” 她指著天邊,對(duì)我說(shuō): “ 你看那邊的天好低啊,云彩好像伸手就能夠到。 ” 初秋的倫敦有些潮濕,溫暖的太陽(yáng)曬出落葉腐敗的味道。我越過(guò)她的頭頂向她指的方向看去,才發(fā)現(xiàn),原來(lái)五年沒(méi)有和她并肩走過(guò),她竟然矮了那 么多。 和她在英國(guó)的旅行已過(guò)去了兩個(gè)月。我們已回到了國(guó)內(nèi),而她也回到了自己熟悉的環(huán)境,每天依舊忙叨叨地趕場(chǎng)子上課,滿(mǎn)意于飯店里服務(wù)員的速度,滿(mǎn)意于購(gòu)物的時(shí)候被店員尾隨著,隨時(shí)問(wèn)這問(wèn)那。就好像那一個(gè)月的英國(guó)之旅從沒(méi)發(fā)生過(guò)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030中國(guó)自動(dòng)滴漏式咖啡壺行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)分析與未來(lái)投資戰(zhàn)略咨詢(xún)研究報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)腹水治療行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)脫氫乙酸(DHS)行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)脂肪填充奶粉(FFMP)行業(yè)市場(chǎng)深度研究及發(fā)展前景投資可行性分析報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)膠囊內(nèi)窺鏡和工作站行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)胃食管反流病藥物及器械行業(yè)市場(chǎng)占有率及投資前景評(píng)估規(guī)劃報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)肥料噴射器行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)聚光類(lèi)球面透鏡行業(yè)發(fā)展研究與產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃分析評(píng)估報(bào)告
- 2025至2030中國(guó)美洛昔康行業(yè)產(chǎn)業(yè)運(yùn)行態(tài)勢(shì)及投資規(guī)劃深度研究報(bào)告
- 數(shù)字賦能房地產(chǎn)行業(yè)的AI變革新篇章
- 門(mén)診就診高峰期應(yīng)急預(yù)案7篇,門(mén)診患者高峰期應(yīng)急預(yù)案
- 部編八下語(yǔ)文游記閱讀訓(xùn)練題語(yǔ)文八年級(jí)下冊(cè)能力訓(xùn)練(部編版)
- 保修管理控制程序
- GB/T 9117-2010帶頸承插焊鋼制管法蘭
- GB/T 12513-2006鑲玻璃構(gòu)件耐火試驗(yàn)方法
- 人教版音樂(lè)三年級(jí)上冊(cè)教材介紹-課件
- 教師的職業(yè)生涯規(guī)劃與專(zhuān)業(yè)發(fā)展課件
- 生物安全自查表
- 廣州小升初-學(xué)籍表打印版
- 天津市-解除勞動(dòng)合同證明書(shū)
- 公司一年完稅證明模板
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論