關(guān)于經(jīng)濟(jì)特區(qū)的建立與管理法令

1、PAGE PAGE 22柬埔寨王國民族 宗教 君君主柬埔寨王國政府府例號 148 AN KRR BK關(guān)于經(jīng)濟(jì)特區(qū)的的建立與管理理法令王國政府- 參閱柬埔寨寨王國憲法- 參閱于 22004 年年7 月155 日簽署關(guān)關(guān)于委任柬埔埔寨王國政府府的第NS/RKM/00704/1124 號王王令- 參閱于 11994 年年7 月200 日簽署頒頒布關(guān)于政府府內(nèi)閣的組織織與運作法頒頒行的第022/NS/994 號王法法- 參閱于 11994 年年8 月5 日簽署關(guān)于于柬埔寨王國國投資法頒行行的第03/NS/944 號王法及及于20033 年3 月月24 日簽簽署關(guān)于柬埔埔寨王國投資資法修改法的的第NS/

2、RRKM/03303/0009 號王法法- 參閱于 11997 年年2 月244 日簽署關(guān)關(guān)于稅務(wù)法頒頒行的第NSS/RKM/0297/03號王法法及于20003 年3 月31 日日簽署關(guān)于稅稅務(wù)法修改法法案的第NSS/RKM/0303/010 號號王法- 參閱柬埔寨寨王國國家理理事會于19989 年77 月26 日簽署，關(guān)關(guān)于貨物的進(jìn)進(jìn)出口稅的第第57KR 號法令- 參閱于 22005 年年9 月277 日簽署關(guān)關(guān)于柬埔寨王王國投資法修修改法實施的的第111 ANKR-BK 號法法令- 參閱于 22005 年年12 月229 日簽署署關(guān)于柬埔寨寨發(fā)展理事會會的組織與運運作法的第1147 AN

3、NKR-BKK 號法令- 參閱柬埔寨寨發(fā)展理事會會之申請書- 根據(jù)王國政政府的需要決 定第一章 總 則則第一條：法令的的宗旨與實施施1.1 宗旨該法令的宗旨是是建立和管理理經(jīng)濟(jì)特區(qū)，有有利于增進(jìn)投投資環(huán)境，為為產(chǎn)品生產(chǎn)能能力、競爭取取勝、促進(jìn)出出口、經(jīng)濟(jì)增增長、人民就就業(yè)機(jī)會，以以削減貧窮。同同時還為經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)的建立立及管理投資資各種活動的的協(xié)調(diào)相關(guān)的的法律程序作作確定，并為為在柬埔寨王王國境內(nèi)的地地區(qū)開發(fā)商和和經(jīng)濟(jì)特區(qū)內(nèi)內(nèi)的投資商的的投資促進(jìn)鼓鼓勵。簽于上述宗旨，王王國政府將提提高經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)，以便實行行對投資商的透明度度及快捷操作作的責(zé)任感的的原則和條件件，使投資者者獲得所需要要的訊息及與與

4、王國政府歷歷來下達(dá)的政政治綱領(lǐng)的一一致性。1.2 法令的的實行本法令是給與獲獲得與柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會和經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)行政單單位批準(zhǔn)投資資登記注冊并并提供的各種種獎勵和投資資保障的所有有這些經(jīng)濟(jì)特特區(qū)的區(qū)域開開發(fā)商及投資資商相關(guān)任務(wù)務(wù)，王國政府府的有關(guān)部門門機(jī)構(gòu)的所有有活動實行的的。第二條： 定義義本法令內(nèi)容中有有以下技術(shù)詞詞匯：理事會：指依據(jù)據(jù)柬埔寨王國國投資法第三三條款所建立立的柬埔寨發(fā)發(fā)展理事會。柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會：指指按法令建立立附屬于柬埔埔寨發(fā)展理事事會的柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會，其任任務(wù)決定建立立及領(lǐng)導(dǎo)管理理柬埔寨王國國全國的經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)。合格投資項目：指已獲得最最終注冊證書書的

5、投資項目目。 經(jīng)濟(jì)特區(qū)：指指發(fā)展經(jīng)濟(jì)的的特別中心，聚聚集工業(yè)方面面和其他有關(guān)關(guān)活動，并可可能有一般性性工業(yè)區(qū)和出出口生產(chǎn)加工工工業(yè)區(qū)。每每一個經(jīng)濟(jì)特特區(qū)必需有生生產(chǎn)區(qū)和自由由貿(mào)易區(qū)、服服務(wù)區(qū)、住宅宅區(qū)和旅游區(qū)區(qū)。一般性工業(yè)區(qū)：指為工業(yè)活活動及為國內(nèi)內(nèi)市場或出口口需要服務(wù)、與與商品生產(chǎn)及及加工活動有有關(guān)的其他活活動而建立的的一個一般性性工業(yè)區(qū)。 出口加工區(qū)：指工業(yè)活動動及專為出口口服務(wù)需要的的商品生產(chǎn)、加加工有關(guān)的其其它工業(yè)活動動的區(qū)域。生產(chǎn)輸入(Prroducttion IInputss)：指的是是，必須完全全使用在合格格投資項目的的生產(chǎn)中，為為生產(chǎn)轉(zhuǎn)化服服務(wù)的，包括括原材料、半半成品及輔助助

6、材料的進(jìn)口口后不超過兩兩年的使用期期的商品（貨貨物）。本定定義不包含辦辦公用品及傢傢俬、石油產(chǎn)產(chǎn)品、車輛及及其零配件。柬埔寨籍法人：指的是，已已在柬埔寨王王國境內(nèi)有經(jīng)經(jīng)營場所并已已注冊登記由由柬埔寨籍人人仕占或超于于51%股份份的公司。 外籍法人：指指的是，非柬柬埔寨籍法人人或沒有依柬柬埔寨王國法法令建立的公公司。自由貿(mào)易區(qū)：指指的是，生產(chǎn)產(chǎn)產(chǎn)品、材料料設(shè)備或其他他物質(zhì)的輸出出的庫存、展展示、包裝、清清理或終端工工序的服務(wù)區(qū)區(qū)。該區(qū)內(nèi)的的輸出或輸入入得到豁免稅稅收，除非輸輸出到柬埔寨寨王國境內(nèi)的的其它地方，則則該輸入與輸輸出原料將按按現(xiàn)行法律承承擔(dān)關(guān)稅及其其它稅收。 生產(chǎn)輸出(PProducc

7、tion Ouputts)：指的的是，被轉(zhuǎn)化化的生產(chǎn)輸入入所生產(chǎn)的商商品（貨物）。 服務(wù)區(qū)：指扶扶持工業(yè)與商商業(yè)之活動的的區(qū)域，如工工業(yè)區(qū)的組織織與執(zhí)行的辦辦公室，銀行行、郵政、日日常用品商店店和其它各種種運輸服務(wù)等等等。住宅中心：指經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)內(nèi)工工人職員和顧顧主的居住區(qū)區(qū)域。經(jīng)濟(jì)特區(qū)行政：指國家的行行政管理單位位駐經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)的單一窗口口機(jī)制。由有有關(guān)部門與機(jī)機(jī)構(gòu)全面授權(quán)權(quán)，其任務(wù)是是批準(zhǔn)證書認(rèn)認(rèn)可，許可證證，注冊簿包包括各種優(yōu)惠惠的批核，在在區(qū)域中的投投資運作中代代理該部門與與機(jī)構(gòu)，向該該地區(qū)投資出出具解決與管管理職權(quán)相關(guān)關(guān)的各種建議議（要求）。生產(chǎn)材料設(shè)備：指的是，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)化生產(chǎn)輸入入中主要的

8、基基本使用的機(jī)機(jī)械工具，且且這些物資不不得自行轉(zhuǎn)化化或不在進(jìn)口口后兩年之內(nèi)內(nèi)被全部用盡盡。所有這些些機(jī)具不包括括作為合格投投資項目生產(chǎn)產(chǎn)的運作以外外的其它使用用目的的信息息學(xué)設(shè)備及車車輛。地區(qū)開發(fā)者：指指實行合格投投資項目的柬柬籍或外籍的的自然人或法法人已獲得為為開發(fā)建設(shè)基基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行行投資的批準(zhǔn)準(zhǔn)，并組織經(jīng)經(jīng)營，服務(wù)，提提供各種安全全的保安，為為地區(qū)內(nèi)的投投資商服務(wù)者者。地區(qū)內(nèi)的投資商商：指持有經(jīng)經(jīng)營合格投資資項目的柬籍籍和外籍的自自然人或法人人，已經(jīng)購買買和租用地區(qū)區(qū)開發(fā)者的不不動產(chǎn)，并在在地區(qū)內(nèi)進(jìn)行行經(jīng)營生產(chǎn)業(yè)業(yè)、服務(wù)業(yè)、商商業(yè)的投資活活動者。第二章 建立經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的法法律程序第三條：經(jīng)

9、濟(jì)特特區(qū)的建立3.1 建立經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的條條件：1 經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)可以設(shè)立在在柬埔寨王國國境內(nèi)按柬埔埔寨政府根據(jù)據(jù)理事會的單一窗口口的決議所決決定的合適及及具戰(zhàn)略性地地點。2 經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)可以由國家家或私人，或或國家與私人人合營，策劃劃創(chuàng)辦。3 設(shè)立經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)必須遵遵照如下條件件：（甲） 須擁有有 50（伍伍拾）公頃以以上的地皮，有有明確的地理理界線位置。（乙） 地區(qū)周周邊有圍墻（出出口加工工業(yè)業(yè)區(qū)，自由貿(mào)貿(mào)易區(qū)和在每每個區(qū)域內(nèi)，各各投資商自己己的位置）。（丙） 有工作作辦公室，地地區(qū)行政辦公公室，有寬暢暢的大小交通通網(wǎng)絡(luò)、自來來水及電力系系統(tǒng)，有郵政政和通訊網(wǎng)絡(luò)絡(luò)，以及防護(hù)護(hù)偶然發(fā)生火火警的消防系系

10、統(tǒng)。根據(jù)可可行性及實際際情況，特區(qū)區(qū)內(nèi)可以有備備用土地，以以便作為工人人，職員和顧顧主的住宅區(qū)區(qū)，有休閑公公園，有醫(yī)療療所，專業(yè)培培訓(xùn)學(xué)校、加加油站、餐廳廳、車場，商商店或市場等等等。（丁） 有排污污水系統(tǒng)，液液體廢料凈化化處理系統(tǒng)，有有存放與正當(dāng)當(dāng)處理固體廢廢料的地點，有有按照實際情情況需要的環(huán)環(huán)保設(shè)備和其其他基礎(chǔ)設(shè)施施。（戊） 服務(wù)于于建筑的技術(shù)術(shù)條件、法規(guī)規(guī)及各種基本本規(guī)范，為上上述經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)開發(fā)的環(huán)保保工作及其它它專業(yè)，必須須由有關(guān)專業(yè)業(yè)部門、機(jī)構(gòu)構(gòu)規(guī)定，并依依據(jù)每個特區(qū)區(qū)的地理及實實際面積，按按照法律和國國家與國際標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)編輯規(guī)范范。3.2 設(shè)立經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的法法律程序1 有意在某某地區(qū)

11、投資發(fā)發(fā)展建立經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)的所有有地區(qū)開發(fā)者者，必須事先先向柬埔寨經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)委員員會申請及辦辦理注冊合格格投資項目。柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會有有責(zé)任對申請請作評語，然然后向理事會會單一窗口機(jī)機(jī)制理事會會會議提呈討論論，以便對特特區(qū)的設(shè)立申申請作原則上上之批準(zhǔn)或否否定的決定。在提交申請書時時，地區(qū)開發(fā)發(fā)者必須向柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會繳繳納7,0000,0000 里爾（柒柒佰萬）的申申請登記費。2 柬埔寨經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)委員員會至遲應(yīng)在在28（貳拾拾捌）個工作作日內(nèi)，向地地區(qū)開發(fā)者作作認(rèn)可或否決決的答復(fù)。3 獲得經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)委員會會原則上批準(zhǔn)準(zhǔn)特區(qū)開發(fā)的的地區(qū)開發(fā)者者，應(yīng)在1880（壹佰捌捌拾）個工作作日

12、內(nèi)制訂詳詳細(xì)的經(jīng)濟(jì)可可行性考研計計劃，若有明明確原因，可可以延期該計計劃的制訂，其其中包括特區(qū)區(qū)內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)設(shè)施總規(guī)劃圖圖。從特區(qū)通通往外面的道道路、水電供供應(yīng)系統(tǒng)，環(huán)環(huán)保系統(tǒng)，特特區(qū)內(nèi)各種服服務(wù)費，工地地與廠房租金金和投資者提提供工人、職職員住宿和培培訓(xùn)中心的水水、電、電話話費、保安費費及區(qū)內(nèi)公共共場所使用費費和柬埔寨經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)委員員會按各有關(guān)關(guān)部門、機(jī)構(gòu)構(gòu)要求的各相相關(guān)資料與其其他文件，這這些要求必須須在附有條件件注冊證書中中規(guī)定。4 從特區(qū)開開發(fā)者將投資資計劃呈交柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會之之日始計1000（壹佰）個個工作日內(nèi)，如如第三條款33.2 章節(jié)節(jié)的第3 點點所述，在按按本章節(jié)規(guī)定定

13、，向地區(qū)開開發(fā)者出具最最終注冊證書書的同時，柬柬經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會必須代代者開發(fā)者向向政府有任務(wù)務(wù)提供以下文文件的有關(guān)部部門和機(jī)構(gòu)獲獲取認(rèn)可、批批準(zhǔn)、許可證證和其他文件件。5 在柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會向特區(qū)區(qū)開發(fā)者提供供最終注冊證證書的同時，經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的設(shè)設(shè)立和每個經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)的地地界都要由法法令規(guī)定。6 在獲得最最終注冊證書書后的3655 （叁佰陸陸拾伍）個工工作日之內(nèi)，若若特區(qū)開發(fā)者者未能實施投投資資金的330%（百分分之三十）計計劃時，柬埔埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會有權(quán)權(quán)吊銷開發(fā)區(qū)區(qū)批準(zhǔn)及原來來最終注冊證證書所提供的的各種優(yōu)惠。3.3 投資商商在特區(qū)內(nèi)注注冊的法律程程序在屬于某經(jīng)濟(jì)特特區(qū)內(nèi)開始進(jìn)

14、進(jìn)行法律與法法令所允許的的生產(chǎn)或服務(wù)務(wù)領(lǐng)域活動的的地區(qū)投資商商，必須按法法律程序辦理理手續(xù)，即準(zhǔn)準(zhǔn)備投資注冊冊申請書，在在工作時間內(nèi)內(nèi)，向有責(zé)任任在法律、行行政及專業(yè)上對投資資申請注冊作作決定的經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)行政辦辦公室申請，以以便取得符合合柬埔寨王國國投資法修改改法實施法令令所規(guī)定的投投資注冊法律律程序的最終終注冊證書。特區(qū)投資商有權(quán)權(quán)獲得的投資資優(yōu)惠，必須須由經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政辦公室室通過經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政就地地的單一窗口口機(jī)制，按照照現(xiàn)行法律與與相關(guān)法規(guī)作作決定。在投資商運作過過程中各種申申請，經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政辦公公室與政府各各部門機(jī)構(gòu)，依依照各專業(yè)作作為協(xié)調(diào)人為為地區(qū)內(nèi)投資資商解決。第三章 管理框框

15、架與任務(wù)第四條：經(jīng)濟(jì)特特區(qū)的管理框框架4.1 經(jīng)濟(jì)特特區(qū)調(diào)解委員員會經(jīng)濟(jì)特區(qū)調(diào)解委委員會的任務(wù)務(wù)是及時的調(diào)調(diào)解經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)內(nèi)所發(fā)生的的技術(shù)、法律律方面的各種種問題，或者者屬于由部際際、機(jī)際解決決的，且逾越越經(jīng)濟(jì)特區(qū)行行政或柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會的能力力所及的綜合合職權(quán)中問題題。除此，經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)調(diào)解解委員會，也也是負(fù)責(zé)接受受并解決特區(qū)區(qū)開發(fā)商和投投資商提交的的抗議書的機(jī)機(jī)制。該委員會的辦事事處設(shè)在柬埔埔寨發(fā)展理事事會辦公樓，并并有權(quán)使用柬柬埔寨發(fā)展理理事會的印章章。經(jīng)濟(jì)特區(qū)調(diào)解委委員成員如下下：1 柬埔寨發(fā)發(fā)展理事會聯(lián)聯(lián)合主席 聯(lián)聯(lián)合主席2 政府內(nèi)閣閣辦公廳部長長委員3 經(jīng)濟(jì)與財財政部部長委委員

16、4 商業(yè)部部部長委員5 國土規(guī)劃劃、城市化與與建設(shè)部部長長委員6 環(huán)保部部部長委員7 工、礦業(yè)業(yè)與能源部部部長委員8 公共工程程與運輸部部部長委員9 勞工與職職業(yè)培訓(xùn)部部部長委員10 柬埔寨寨發(fā)展理事會會秘書長委員員11 柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會秘書長長秘書在必要情況下，該該委員會可以以邀請理事會會的某一位委委員出席該委委員會的各個個會議。經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)調(diào)解委委員會會議按按經(jīng)濟(jì)特區(qū)調(diào)調(diào)解委員會秘秘書根據(jù)該委委員會聯(lián)合主主席的指示邀邀請召開。4.2 柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會：柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會是負(fù)負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)運作的發(fā)展展、管理、監(jiān)監(jiān)督的單一窗窗口。柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會的任任務(wù)是：1 負(fù)責(zé)在柬

17、柬埔寨境內(nèi)開開發(fā)經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)與政策、戰(zhàn)戰(zhàn)略、計劃的的提呈及制定定方針等各種種事務(wù)中，作作為政府的參參謀。2 在委任經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)行政政相關(guān)工作原原則與所有法法規(guī)，組織特特區(qū)單一窗口口機(jī)制、管理理特區(qū)運作的的一般行政工工作，調(diào)解偶偶然發(fā)生的糾糾紛和解散特特區(qū)工作。3 履行向開開發(fā)商提供稅稅務(wù)與非稅務(wù)務(wù)的優(yōu)惠，并并對經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政依現(xiàn)行行法律與法規(guī)規(guī)向投資者提提供的優(yōu)惠原原則作指導(dǎo)。4 擬訂勞工工管理與勞工工培訓(xùn)原則，環(huán)環(huán)保、建筑工工程、進(jìn)出口口、獲得投資資優(yōu)惠和其他他技術(shù)業(yè)務(wù)原原則，包括與與政府各部門門、機(jī)構(gòu)的聯(lián)聯(lián)系工作提供供便利，以保保障經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)工作能順利利和有效運作作。5 對特區(qū)內(nèi)內(nèi)的不正?；罨?/p>

18、動進(jìn)行檢察察。6 解決與特特區(qū)開發(fā)商、投投資商、工人人、職員、顧顧主利益相關(guān)關(guān)的一切要求求及技術(shù)和各各種法律、各各種建議。4.3 經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政：是柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會設(shè)設(shè)立的單一窗窗口機(jī)制，以以便長駐在每個經(jīng)濟(jì)特特區(qū)，其組織織框架和工作作制度如下：1 經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政成員：柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會代表表 主席海關(guān)與貨物稅務(wù)務(wù)總署代表 成員員柬埔寨進(jìn)出口貨貨物檢查與偽偽假遏制局代代表 成員商業(yè)部代表 成成員勞工與職業(yè)培訓(xùn)訓(xùn)部代表 成成員以上官員由各自自部門、機(jī)構(gòu)構(gòu)的委任并在在該經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)開始運作時長駐該特特區(qū)。2 經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政工作的的辦公室設(shè)在在經(jīng)濟(jì)特區(qū)中中，是特區(qū)開開發(fā)商的責(zé)任任，并提供辦辦

19、公地方，使使用物資、水水、電和休息息間，以及按按實際條件提提供各方面補(bǔ)補(bǔ)貼等。2 上述各相相關(guān)部門機(jī)構(gòu)構(gòu)，必須授與與自己的代表表予足夠的權(quán)權(quán)力，按照區(qū)區(qū)內(nèi)各自職權(quán)權(quán)，代表部門門和機(jī)構(gòu)完成成任務(wù)。3 經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政官員的的薪金，必須須在原單位領(lǐng)領(lǐng)取。4 每個經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)行政另另設(shè)一個印章章，專用于所所有文件上的的官方蓋章，為為經(jīng)濟(jì)特區(qū)行行政事務(wù)服務(wù)務(wù)。經(jīng)濟(jì)特區(qū)行政的的任務(wù)如下：（甲）按照各自自的職權(quán)專業(yè)業(yè)檢查區(qū)內(nèi)的的貨物，交通通工具及該地區(qū)各位行業(yè)人人員。執(zhí)行進(jìn)進(jìn)出口貨物海海關(guān)檢查手續(xù)續(xù)，并與政府各職權(quán)權(quán)專業(yè)部門機(jī)機(jī)構(gòu)共同協(xié)調(diào)調(diào)特區(qū)的運作作的行政手續(xù)。（乙）依據(jù)規(guī)定定原則對特區(qū)區(qū)開發(fā)商與投投資商在

20、特區(qū)區(qū)內(nèi)的各種活活動的工作實實施作檢查。（丙）對特區(qū)投投資者投資注注冊的申請的的檢查，對提提供優(yōu)惠的檢檢查，出具批批文、許可證證、執(zhí)照的檢檢查，以在特特區(qū)現(xiàn)場給投投資者作審決決。（?。┰谔貐^(qū)內(nèi)內(nèi)按各自專業(yè)業(yè)對工作活動動作檢查。（戊）與特區(qū)開開發(fā)商合作，處處理自己職權(quán)權(quán)范圍內(nèi)的工工作。（已）快速和有有效地協(xié)調(diào)各各相關(guān)手續(xù)。（庚）向部門、管管理機(jī)構(gòu)、柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會和和省、市投資資小組委員會會作月度、季季度、半年度度和年度的地地區(qū)活動報告告。（辛）協(xié)調(diào)解決決地區(qū)內(nèi)投資資者的各種與與政府各個部部門申請相關(guān)的其它工作。4.4 特區(qū)開開發(fā)商：特區(qū)開發(fā)商必須須在柬埔寨王王國現(xiàn)行法律律下運作，進(jìn)進(jìn)行

21、營業(yè)活動動開發(fā)特區(qū)的的開發(fā)商有以以下任務(wù)：（甲） 必須有有足夠的資金金和條件，以以便開發(fā)地區(qū)區(qū)內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)設(shè)施，包括領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)特區(qū)活動動的人力資源源。（乙） 必須擁擁有土地和合合法產(chǎn)權(quán)，以以便設(shè)立特區(qū)區(qū)。（丙） 在特區(qū)區(qū)內(nèi)建設(shè)基礎(chǔ)礎(chǔ)設(shè)施，建電電力系統(tǒng)，自自來水系統(tǒng)、交交通網(wǎng)絡(luò)、電電訊系統(tǒng)、保保護(hù)系統(tǒng)和地地區(qū)的環(huán)保綜綜合管理、興興建倉庫、火火警消防站和和地區(qū)內(nèi)所需需要的各種服服務(wù)業(yè)建筑物物。（?。?向特區(qū)區(qū)內(nèi)的投資者者租賃土地，提提供各種服務(wù)務(wù)，規(guī)定給特特區(qū)內(nèi)投資者者提供的項目目的租金和服服務(wù)費，包括括水費、電費費、廠房、電電訊系統(tǒng)、特特區(qū)的公共場場所的衛(wèi)生間間，保安和服服務(wù)于特區(qū)內(nèi)內(nèi)投資者日常常運作

22、的措施施。（戊） 組織值值勤工作，并并確保特區(qū)內(nèi)內(nèi)24 小時時的全日安全全秩序。（己） 制定地地區(qū)內(nèi)與服務(wù)務(wù)業(yè)務(wù)相關(guān)的的各種法規(guī)，包包括特區(qū)內(nèi)部部規(guī)章制度，特特區(qū)內(nèi)投資者者的紀(jì)律總則則和規(guī)定，得得到在區(qū)內(nèi)按按規(guī)定原則，設(shè)設(shè)定活動地點點的營業(yè)生產(chǎn)產(chǎn)、服務(wù)目標(biāo)標(biāo)。（庚） 進(jìn)行吸吸引投資者到到特區(qū)內(nèi)投資資的宣傳，并并提供手續(xù)、法法律程序以及及投資者在自自己的地區(qū)中中的投資運作作所應(yīng)得到的利益。（辛） 進(jìn)行保保護(hù)與維修各各種基礎(chǔ)設(shè)施施，以確保質(zhì)質(zhì)量和正規(guī)的的衛(wèi)生條件，并對對一切非正常?；顒映袚?dān)全全部法律責(zé)任任及承擔(dān)違反柬埔寨寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)委委員會規(guī)定原原則的責(zé)任。（壬） 按照指指定的和向國國家負(fù)責(zé)的稅稅務(wù)

23、職責(zé)，通通過財經(jīng)部指指導(dǎo)的明確的的會計帳，向向柬埔寨經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)委員會會作報告。（癸） 在特區(qū)區(qū)內(nèi)的運作中中，與經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政合作作及提供各種種補(bǔ)助，并與與基層政權(quán)緊緊密聯(lián)絡(luò)，以以便解決各種種相關(guān)工作。第四章 對經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)的獎勵勵第五條：獎勵的的法律程序：柬埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會對柬柬埔寨王國全全國的所有經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)進(jìn)行行審查及提供供以下獎勵：5.1 特區(qū)開開發(fā)者申請免免稅材料設(shè)備備，必須向柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會申申報以便審批批。5.2 有關(guān)進(jìn)進(jìn)口生產(chǎn)材料料設(shè)備、建材材、生產(chǎn)輸入入原料的優(yōu)惠惠給區(qū)內(nèi)投資資者的提供，必必須按法律的的要求與原則則作決定，該該區(qū)投資當(dāng)事事人應(yīng)整理申申請進(jìn)口的生生產(chǎn)設(shè)備物

24、資資、建材和生生產(chǎn)輸入原料料的清單呈報報經(jīng)濟(jì)特區(qū)行行政審查，并并在現(xiàn)場作出出批準(zhǔn)決定。然然后經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政只向柬柬埔寨經(jīng)濟(jì)特特區(qū)委員會和和管理機(jī)構(gòu)匯匯報知悉即可可。5.3 特區(qū)投投資者應(yīng)獲得得的稅務(wù)優(yōu)惠惠權(quán)，將按現(xiàn)現(xiàn)行的柬埔寨寨王國法律及及投資法修改改法實施法令令給特區(qū)投資資者出具的最最終注冊證書書中批核提供供。第六條：稅務(wù)優(yōu)優(yōu)惠6.1 特區(qū)開開發(fā)商應(yīng)獲得得以下投資活活動的所有優(yōu)優(yōu)惠：（甲） 盈利稅稅：按柬埔寨寨王國投資法法第14 條條款（新）第第14 .11 項所規(guī)定定盈利稅豁免免優(yōu)惠最長期期限為9 年年（九年）。（乙） 進(jìn)口稅稅和其他稅務(wù)務(wù)：作為區(qū)內(nèi)內(nèi)興建基礎(chǔ)設(shè)設(shè)施使用的物物資、設(shè)備、建建

25、材的進(jìn)口應(yīng)應(yīng)由國家承擔(dān)擔(dān)進(jìn)口稅和其其他稅務(wù)的責(zé)責(zé)任。6.2 根據(jù)柬柬埔寨王國投投資修改法第第14 條（新新）第14.9 項和相相關(guān)法規(guī)，地地區(qū)內(nèi)投資者者將獲得海關(guān)關(guān)稅和稅務(wù)的的優(yōu)惠。6.3 區(qū)內(nèi)投投資者應(yīng)獲得得增值稅0 稅率的優(yōu)惠惠，特區(qū)內(nèi)投投資者每次進(jìn)進(jìn)口的優(yōu)惠稅稅款應(yīng)作記錄錄。若生產(chǎn)輸輸出原料再出出口情況下，此此稅款將被刪刪除。若生產(chǎn)產(chǎn)輸出原料轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)行于國內(nèi)市市場時，區(qū)內(nèi)內(nèi)投資者應(yīng)根根據(jù)出口量與與記錄款額比比值補(bǔ)繳增值值稅。第七條：其他優(yōu)優(yōu)惠：7.1 區(qū)內(nèi)開開發(fā)商應(yīng)獲得得免稅進(jìn)口用用于興建連接接市鎮(zhèn)的道路路與包括為公公共利益以至至區(qū)內(nèi)利益的的公益服務(wù)的的基礎(chǔ)設(shè)施的的機(jī)械設(shè)備及及材料。7.2

26、特區(qū)開開發(fā)商可以通通過臨時免稅稅（AT）方方式依法申請請進(jìn)口在興建建基礎(chǔ)設(shè)施過過程中所需的的基礎(chǔ)設(shè)施建建筑的所有運運輸工具和機(jī)機(jī)械。7.3 特區(qū)開開發(fā)商和區(qū)內(nèi)內(nèi)投資者的所所有進(jìn)口，必必須按照裝貨貨前檢查（PPSI）相關(guān)關(guān)法規(guī)執(zhí)行。7.4 地區(qū)開開發(fā)商，區(qū)內(nèi)內(nèi)投資者，外外國職工有權(quán)權(quán)享有將區(qū)內(nèi)內(nèi)投資中的所所有收入，薪薪金稅后通過過銀行匯到國國外去。7.5 除了稅稅務(wù)優(yōu)惠之外外，特區(qū)開發(fā)發(fā)商，區(qū)內(nèi)投投資者有權(quán)享享有如現(xiàn)行柬柬埔寨王國投投資法第8 條款（新）、第第9 條款及及第10條款款（新）及相相關(guān)法規(guī)所述述的有關(guān)投資資保證。7.6 特區(qū)開開發(fā)商可享有有從國家得到到沿邊境及邊邊遠(yuǎn)地區(qū)的特特許土地，

27、以以便依土地法法設(shè)立經(jīng)濟(jì)特特區(qū)，并可轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)租給區(qū)內(nèi)的的投資者。第五章 經(jīng)濟(jì)特特區(qū)的出口加加工生產(chǎn)區(qū)的的管理與相關(guān)關(guān)的特別措施施第八條：出口加加工生產(chǎn)區(qū)的的條件：經(jīng)濟(jì)特區(qū)的出口口加工生產(chǎn)區(qū)區(qū)屬于由經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)委員會會規(guī)定的有水水泥圍墻和有有明確的進(jìn)出出口的區(qū)域。只有工人、職員員、雇主或客客戶和有許可可證的有關(guān)工工作人員才可可在工作時間間內(nèi)進(jìn)出特區(qū)區(qū)范圍內(nèi)和區(qū)區(qū)內(nèi)投資者區(qū)區(qū)域內(nèi)。任何何人無論是什什么地位、何何等官銜都不不得在工作時時間之外住宿宿在出口加工工生產(chǎn)區(qū)內(nèi)和和區(qū)內(nèi)投資者者的地點內(nèi)。除除非是經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政授權(quán)權(quán)的值勤有關(guān)關(guān)人員及得到到經(jīng)濟(jì)特區(qū)行行政授權(quán)的職職工。第九條：進(jìn)出出出口加工生產(chǎn)產(chǎn)區(qū)內(nèi)的

28、規(guī)定定時間有任務(wù)進(jìn)出出口口加工生產(chǎn)區(qū)區(qū)的規(guī)定時間間，包括進(jìn)貨貨與出貨，必必須由經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政通過過與特區(qū)開發(fā)發(fā)商之間的協(xié)協(xié)商一致而規(guī)規(guī)定在內(nèi)部規(guī)規(guī)章制度中。第十條：進(jìn)出出出口加工區(qū)的的貨物流通進(jìn)出于出口口生產(chǎn)加工區(qū)區(qū)的貨物，必必須遵照明確確的指令執(zhí)行：10.1 進(jìn)出出出口生產(chǎn)加加工區(qū)被視作作將貨物引入入或輸出柬埔埔寨王國，貨貨主必要向駐駐在出口加工工生產(chǎn)區(qū)的有有關(guān)工作人員員事先辦理需需要進(jìn)出口貨貨物的相關(guān)手手續(xù)。所有這這些貨物必須須按照技術(shù)條條件包裝、存存放、并由海海關(guān)官員封鉛鉛。10.2 執(zhí)行行上述任務(wù)的的有關(guān)人員，必必須編排通俗俗、簡易、具具透明度的手手續(xù)程序，并并不可引發(fā)那那些貨物的檢檢

29、查困難。10.3 不得得在出口加工工生產(chǎn)區(qū)內(nèi)設(shè)設(shè)有任何零售售地點或活動動。即使是屬屬于服務(wù)社會會和公共利益益的形式都不不允許。10.4 區(qū)內(nèi)內(nèi)投資者，即即使是業(yè)主，在在沒有經(jīng)濟(jì)特特區(qū)行政批準(zhǔn)準(zhǔn)，都不能將將出口加工生生產(chǎn)區(qū)生產(chǎn)輸輸出原料使用用。10.5 出口口加工生產(chǎn)區(qū)區(qū)內(nèi)投資者，可可向經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政申請從從國內(nèi)市場或或位于一般工工業(yè)區(qū)內(nèi)的投投資者購買貨貨物，以便滿滿足生產(chǎn)需要要，但應(yīng)辦理理明確的合同同。所有這些些買賣受所有有經(jīng)濟(jì)特區(qū)海海關(guān)的檢查。至于申請辦理向向國內(nèi)市場出出售那些欠缺缺或質(zhì)量差或或者區(qū)內(nèi)投資資者不能出口口的不合適潮潮流的生產(chǎn)輸輸出原料，區(qū)區(qū)內(nèi)投資者務(wù)務(wù)必辦理與申申請購入同樣樣的

30、手續(xù)。所有在國內(nèi)市場場售出的產(chǎn)品品，無論在任任何情況下，該該貨物都應(yīng)辦辦理與進(jìn)口到到柬埔寨王國國的貨物同樣樣的手續(xù)，并并承擔(dān)繳納現(xiàn)現(xiàn)行的進(jìn)口稅稅和其他稅務(wù)務(wù)的職責(zé)。10.6 在必必要時，經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)行政，具具有足夠權(quán)力力并隨時都可可以對涉及區(qū)區(qū)內(nèi)投資者的的出口或進(jìn)口口的不正常活活動的任何可可疑情事進(jìn)行行檢查，并將將此信息正式式通知區(qū)內(nèi)開開發(fā)商及柬埔埔寨經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)委員會。10.7 某個個特區(qū)內(nèi)投資資者在出口加加工生產(chǎn)區(qū)的的一切違反進(jìn)進(jìn)口規(guī)定目標(biāo)標(biāo)及與環(huán)保管管理計劃原則則相違，違反反生產(chǎn)原則，違違法生產(chǎn)產(chǎn)品品和不符合生生產(chǎn)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)生產(chǎn)產(chǎn)品或或把國家提供供的利益轉(zhuǎn)用用于違反目標(biāo)標(biāo)使用，都應(yīng)應(yīng)受現(xiàn)行法

31、律律與相關(guān)法規(guī)規(guī)科罰及懲辦辦。第六章 勞動力力第十一條：勞動動力的使用和和管理在經(jīng)濟(jì)特區(qū)勞動動力使用和管管理，得到柬柬埔寨王國憲憲法關(guān)于權(quán)力力與保護(hù)的保保證。在經(jīng)濟(jì)濟(jì)特區(qū)工作的的所有職工，得得到如現(xiàn)行勞勞工法及相關(guān)關(guān)法規(guī)屬下的的所有人士的的勞工法和社社會安全制度度所述的工資資額、權(quán)益、勞勞動安全和保保健條款的規(guī)規(guī)定。從國外雇用的管管理人員技術(shù)術(shù)人員與專家家的人數(shù)，不不能超過本單單位職工人數(shù)數(shù)的10%（百百分之十）。特區(qū)外籍開發(fā)者者和區(qū)內(nèi)投資資者，可以攜攜帶自己屬下下的家屬，并并獲按柬埔寨寨王國移民法法規(guī)定的居留留簽證。按以上比率通過過篩選雇用柬柬籍或外籍職職工，以及屬屬下的人仕應(yīng)應(yīng)按現(xiàn)行的勞勞

32、工法與移民民法及相關(guān)法法規(guī)實行。第七章 職業(yè)培培訓(xùn)第十二條：培訓(xùn)訓(xùn)經(jīng)濟(jì)特區(qū)開發(fā)者者有義務(wù)與勞勞工與職業(yè)培培訓(xùn)部合作，為為柬籍職工的的培訓(xùn)創(chuàng)造條條件，通過明明確程序，有有效的提高所所有這些職員員的新的認(rèn)識識與技術(shù)。第八章 關(guān)于侵侵犯權(quán)利與糾糾紛的解決第十三條： 所所有在柬埔寨寨王國某一省省、市設(shè)立的的經(jīng)濟(jì)特區(qū)，若若發(fā)生各種侵侵犯權(quán)利，包包括刑事案件件的發(fā)生，應(yīng)應(yīng)屬該省、市市法庭的管制制下。第十四條： 在在特區(qū)內(nèi)活動動及工作的特特區(qū)任一開發(fā)發(fā)者、投資者者、職工和雇雇主及政府官官員，如果侵侵犯經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)的所有規(guī)則則，應(yīng)受現(xiàn)行行法律的懲罰罰。政府部門、機(jī)構(gòu)構(gòu)的官員、包包括經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)行政官員被被禁止插手

33、干干預(yù)特區(qū)的發(fā)發(fā)展事務(wù)。違反由管轄部門門及機(jī)構(gòu)交給給的本身職務(wù)務(wù)及權(quán)力的政政府官員，必必須按現(xiàn)行的的公務(wù)員章程程法的所有規(guī)規(guī)定懲罰。第九章 終 則則第十五條： 在在本法令無作作說明情況下下，柬埔寨王王國投資法及及相關(guān)法律或或法規(guī)中所述述的所有法規(guī)規(guī)，必須應(yīng)用用于經(jīng)濟(jì)特區(qū)區(qū)的一切活動動。第十六條： 本本法令應(yīng)依柬柬埔寨特區(qū)委委員會的要求求，并得到經(jīng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)調(diào)解解委員會的同同意執(zhí)行，同同時還應(yīng)擬訂訂成一套關(guān)于于經(jīng)濟(jì)特區(qū)的的法律，以便便在最短之近近期內(nèi)確保其其透明度和投投資者的信任任。第十七條： 政政府內(nèi)閣辦公公廳部長，內(nèi)內(nèi)政部部長，經(jīng)經(jīng)濟(jì)與財政部部部長，柬埔埔寨發(fā)展理事事會，商業(yè)部部部長，工、礦礦

34、業(yè)和能源部部部長，環(huán)保保部部長，國國土規(guī)劃、城城市化與建設(shè)設(shè)部部長，以以及各部部長長、各省長、市市長和有關(guān)單單位，由本法法令簽署之日日起，應(yīng)有效效的執(zhí)行本法法令。2005 年112 月299 日于首都都金邊市總理親王洪 森敬 呈總理親王國務(wù)部長兼經(jīng)濟(jì)濟(jì)與財政部部部長柬埔寨發(fā)展理事事會第一副主主席收件處：- 王庭事務(wù)部部- 憲法理事會會總秘書處- 參議院總秘秘書處- 國會總秘書書處- 總理親王辦辦公廳- 王國政府秘秘書長- 如17條款款規(guī)定- 文件、檔案案關(guān)于修正20005年12月月29日1448號(關(guān)于于特別經(jīng)濟(jì)區(qū)區(qū)設(shè)立與管理理)次法令第四條第第4.1款的的次法令（柬埔寨王國政政府 ANKKr.BK228號）-根據(jù)柬埔寨王王國憲法，-